好马还要配好鞍 – 室内装饰及享受生活# Living
s*w
1 楼
我曾经在和我关系较近的几个同事中调查过大家都花多少钱装饰自己的新房子。结果让我
吃惊，平均花费是房价的20%还多。这些钱不包括房子本身的装修，只是室内装饰，inter
ior decoration，包括家具，窗帘，地毯（area rugs），灯具，墙上装饰（paintings &
art）等。也就是说，50万的房子，要至少花10万才能把它填满，100万的房子就要20多万
。这几个人都是在美国人里属于那种接近frugal类型的，据他们讲还有许多花得比他们多
的多。
经常看国人聊名牌汽车，名牌时装，却很少听人讲名牌家具，其实家具的好坏也是有天壤
之别的。如果你翻一翻像Architectural Digest这样的杂志，就会发现美国的文化对家具
和室内装饰有多么讲究。什么价位的房子就应该配什么价位的家具，窗帘，地毯。就像我
们常说的，好马一定要配好鞍。经常听他们津津乐道baker, hickory chair 等牌子的家
具，或是某某店的波斯地毯, 和某某店的Silk Curtain。其实他们的收入并不比这版上的
DX 们多，但感觉人家是真的在享受自己的房子和生活。 这也是一种生活的品位吧。
吃惊，平均花费是房价的20%还多。这些钱不包括房子本身的装修，只是室内装饰，inter
ior decoration，包括家具，窗帘，地毯（area rugs），灯具，墙上装饰（paintings &
art）等。也就是说，50万的房子，要至少花10万才能把它填满，100万的房子就要20多万
。这几个人都是在美国人里属于那种接近frugal类型的，据他们讲还有许多花得比他们多
的多。
经常看国人聊名牌汽车，名牌时装，却很少听人讲名牌家具，其实家具的好坏也是有天壤
之别的。如果你翻一翻像Architectural Digest这样的杂志，就会发现美国的文化对家具
和室内装饰有多么讲究。什么价位的房子就应该配什么价位的家具，窗帘，地毯。就像我
们常说的，好马一定要配好鞍。经常听他们津津乐道baker, hickory chair 等牌子的家
具，或是某某店的波斯地毯, 和某某店的Silk Curtain。其实他们的收入并不比这版上的
DX 们多，但感觉人家是真的在享受自己的房子和生活。 这也是一种生活的品位吧。