Ask your inspector to write a email or letter saying what he told you over the phone and then ask your agent to talk to the listing agent for this. since you already close the transaction, there's not much you can do now but asking both agents to help you solve the issue.