小明小蝈蝈， 你哥做了三次月子。# Living
g*n
1 楼
一天上午，我在佩斯的一个超市买菜，看见一个白发苍苍、满面沧桑的中国老太太在卖
肉的专柜，费力地和工作人员比手画脚地表达，工作人员茫然地摇摇头，表示不知道她
的意思。于是，我走过去问她要什么，然后帮忙沟通。她对此十二万分地感谢，拉着我
说长道短，最后，相互留下电话号码。她说，以后买菜什么的，最好和我一道。我点头
答应说，只要时间合适都可以。其实，我的英语口语水平也就是针对性的应景儿。
听她说起自个的状况，真的很不容易。70多岁了，只身一人从国内（湖北）飞到匈牙利
照顾外孙女。她的16岁的外孙女在布达佩斯的英国私立学校读书。我问：“你女儿女婿
自己为什么不来，他们就这样放心你……”她叹道：“他们在国内上班。没有办法，就
这样一个女儿，就这样一个外孙女。唉，你喜欢这里吗，我不喜欢在这里呆，没有一个
朋友，语言不通，不好玩，我不喜欢这里，我度日如年，我想回去！”她边说边使劲摇
头。
周末，我们冒着凌冽的寒风一道去农民集市。一路上老太太兴奋而不满地唠叨着，说外
孙女太能吃，都吃出肥胖病了，你买多少她就吃多少。有几次吃得想吐，还有两次因为
吃得太多，生了大病。所以她每次只买一天的菜，否则，她会把几天的都吃光……哇塞
，这般食欲亢进！我立即提醒她，是不是带外孙女去看看医生，会不会患了什么病比如
说甲状腺炎。她摇摇头说：“没有没有，就是能吃，从小就这样。她一生下来，我就带
她，我了解……”
然后，她又聊起从国内飞来的情况。起先在飞机上没有看见一个中国人，她心里恐慌极
了。后来在华沙转机的时候，好不容易碰见一位到布达佩斯的中国女孩，她赶紧贴上去
，紧跟不放……我问：“为什么不乘直飞的飞机，那样就会少很多的麻烦。”她答道：
“没有呀，我女儿订的票，说国内没有直飞布达佩斯的航班。”我听后，几乎不假思索
地说道：“怎么没有，有啊。我就是在北京直飞来的。”我说话的口气愤愤的。“不知
道……我女儿说没有……”她嗫嚅道。
直飞的机票自然要贵得多，但是和一位老人家的安全感比较起来，又算得了什么呢？这
女儿啃老也啃得太狠毒了一点吧。不但要剥削老人宝贵的精力劳力，还要从钱财上抠门
，全然不顾老人的感受。听着，我的心都寒了。转念一想，我这人还是挺有福气的，哪
怕我还是一位准老人，我儿子也会为我考虑贴切周到。来之前他主动说，你千万不要去
转机了，我给你订直飞的票。
肉的专柜，费力地和工作人员比手画脚地表达，工作人员茫然地摇摇头，表示不知道她
的意思。于是，我走过去问她要什么，然后帮忙沟通。她对此十二万分地感谢，拉着我
说长道短，最后，相互留下电话号码。她说，以后买菜什么的，最好和我一道。我点头
答应说，只要时间合适都可以。其实，我的英语口语水平也就是针对性的应景儿。
听她说起自个的状况，真的很不容易。70多岁了，只身一人从国内（湖北）飞到匈牙利
照顾外孙女。她的16岁的外孙女在布达佩斯的英国私立学校读书。我问：“你女儿女婿
自己为什么不来，他们就这样放心你……”她叹道：“他们在国内上班。没有办法，就
这样一个女儿，就这样一个外孙女。唉，你喜欢这里吗，我不喜欢在这里呆，没有一个
朋友，语言不通，不好玩，我不喜欢这里，我度日如年，我想回去！”她边说边使劲摇
头。
周末，我们冒着凌冽的寒风一道去农民集市。一路上老太太兴奋而不满地唠叨着，说外
孙女太能吃，都吃出肥胖病了，你买多少她就吃多少。有几次吃得想吐，还有两次因为
吃得太多，生了大病。所以她每次只买一天的菜，否则，她会把几天的都吃光……哇塞
，这般食欲亢进！我立即提醒她，是不是带外孙女去看看医生，会不会患了什么病比如
说甲状腺炎。她摇摇头说：“没有没有，就是能吃，从小就这样。她一生下来，我就带
她，我了解……”
然后，她又聊起从国内飞来的情况。起先在飞机上没有看见一个中国人，她心里恐慌极
了。后来在华沙转机的时候，好不容易碰见一位到布达佩斯的中国女孩，她赶紧贴上去
，紧跟不放……我问：“为什么不乘直飞的飞机，那样就会少很多的麻烦。”她答道：
“没有呀，我女儿订的票，说国内没有直飞布达佩斯的航班。”我听后，几乎不假思索
地说道：“怎么没有，有啊。我就是在北京直飞来的。”我说话的口气愤愤的。“不知
道……我女儿说没有……”她嗫嚅道。
直飞的机票自然要贵得多，但是和一位老人家的安全感比较起来，又算得了什么呢？这
女儿啃老也啃得太狠毒了一点吧。不但要剥削老人宝贵的精力劳力，还要从钱财上抠门
，全然不顾老人的感受。听着，我的心都寒了。转念一想，我这人还是挺有福气的，哪
怕我还是一位准老人，我儿子也会为我考虑贴切周到。来之前他主动说，你千万不要去
转机了，我给你订直飞的票。
