Re: 【翻唱】Speak Softly Love# Memory - 如烟网事
t*r
1 楼
【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: tidewater (弦影), 信区: Music
标 题: Re: 【翻唱】Speak Softly Love
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 7 22:52:28 2008), 转信
这个版本全对。这首歌的歌词初看起来比较不 make sense，俺来解释一下
（这是俺 favorite 的歌）。
很多人认为这首歌是《北非谍影》（Casablanca 1942) 的主题歌曲，这样
就全乱套了。这首歌是 Higgins Bertie 看了《北非谍影》以后，被女主角
英格丽·褒曼所打动，写下了这首歌曲。
所以第一段说的场景是在看《北非谍影》时候爱上了你 “I fell in love
with you watching Casablanca”，“flikering light”是电影荧屏的光，
Popcorn and cokes 是观众的，champagne 和 caviar 则是电影里面的。
（花开两朵，各表一支？）
第二段 “Rick's Candle lit cafe” 是电影里面男主角开的咖啡馆。
所以后
发信人: tidewater (弦影), 信区: Music
标 题: Re: 【翻唱】Speak Softly Love
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 7 22:52:28 2008), 转信
这个版本全对。这首歌的歌词初看起来比较不 make sense，俺来解释一下
（这是俺 favorite 的歌）。
很多人认为这首歌是《北非谍影》（Casablanca 1942) 的主题歌曲，这样
就全乱套了。这首歌是 Higgins Bertie 看了《北非谍影》以后，被女主角
英格丽·褒曼所打动，写下了这首歌曲。
所以第一段说的场景是在看《北非谍影》时候爱上了你 “I fell in love
with you watching Casablanca”，“flikering light”是电影荧屏的光，
Popcorn and cokes 是观众的，champagne 和 caviar 则是电影里面的。
（花开两朵，各表一支？）
第二段 “Rick's Candle lit cafe” 是电影里面男主角开的咖啡馆。
所以后