请问让银行“变更报文修改收款人账号“英文怎么说？谢谢 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Money - 海外理财

请问让银行“变更报文修改收款人账号“英文怎么说？谢谢

请问让银行“变更报文修改收款人账号“英文怎么说？谢谢# Money - 海外理财

j*62013-01-04 08:01

1 楼

我从美国汇款入了母亲国内的中国银行帐号.说她的帐号是人民币账户，不能收美元，
给她新开一个一卡通帐号。问题是中国银行说钱不能直接入一卡通帐号，让我这边的美
国银行改帐号，把钱汇入新开的帐号。
但我这边的美国银行's local branch manager told me that they can only have
the fund returned then re-transfer the fund again.In this case, I will be
charged by US bank for a return fee and another transfer fee and by Bank on
China in Chengdu for a return fee.
我妈又去问，中国银行说不用退，让美国银行给他们发一个“变更报文修改收款人账号
”就可以了。我不知道英文怎么说。有知道的可以告诉一下么？谢谢了！

z*62013-01-04 08:01

2 楼

1,你要和美国的银行汇出部门打电话，桂圆不懂。
2，这种交易不太有人做，不排除不会做的可能，所以要有退回重发的准备。
3，以后不要选中国银行这种业务不全的小银行。

j*62013-01-04 08:01

3 楼

谢谢。请吃包子。我是和manager谈的，她打电话到美国银行的汇出部门问的。不过这
也是个local的银行，不是Chase，BOA之类的。所以业务也不行。我今天再去试试。
关于3，如果不选中国银行，什么银行更好呢？

【在 z******6 的大作中提到】

: 1,你要和美国的银行汇出部门打电话，桂圆不懂。
: 2，这种交易不太有人做，不排除不会做的可能，所以要有退回重发的准备。
: 3，以后不要选中国银行这种业务不全的小银行。

z*62013-01-04 08:01

4 楼

我明白了，是小银行委托大银行来做的，无论更改还是退回都非常麻烦，建议退回吧。
中国银行什么业务都差，系统陈旧不思进取，到现在还是手工票据来票据去的。美国业
务开了快32年了，还只有2家分行营业。
工行，建行，交行，招行的电子化国际业务也都强很多，国际银行hsbc premier也都是
可以选择的。

g*r2013-01-04 08:01

5 楼

中国的银行里面，外汇业务是中国银行最好的，包括汇率也是最优惠的；人民币账户确
实不能收美元，要事先在一卡通内开立美元外汇账户。
变更报文修改收款人账号可以说，modify the account number only in the
telegraph message to the recipient(beneficiary)'s bank, keeping the name and
address of the recipient(beneficiary) unchanged.

on

【在 j*******6 的大作中提到】

: 我从美国汇款入了母亲国内的中国银行帐号.说她的帐号是人民币账户，不能收美元，
: 给她新开一个一卡通帐号。问题是中国银行说钱不能直接入一卡通帐号，让我这边的美
: 国银行改帐号，把钱汇入新开的帐号。
: 但我这边的美国银行's local branch manager told me that they can only have
: the fund returned then re-transfer the fund again.In this case, I will be
: charged by US bank for a return fee and another transfer fee and by Bank on
: China in Chengdu for a return fee.
: 我妈又去问，中国银行说不用退，让美国银行给他们发一个“变更报文修改收款人账号
: ”就可以了。我不知道英文怎么说。有知道的可以告诉一下么？谢谢了！

z*62013-01-04 08:01

6 楼

目前美元兑换人民币工行中行分别差距不是很大哦。
中国银行仍旧不能自动生成外币帐户？那如果客人在海外或不方便亲临分行开新户没有
办法？他们一本通业务都搞了12年了。到现在。。。况且中国银行貌似很鄙视个人业务
。说那么一大通还不如问中行需要什么报文，然后把报文格式给下你，然后转交给经办
银行。

and

【在 g**********r 的大作中提到】

: 中国的银行里面，外汇业务是中国银行最好的，包括汇率也是最优惠的；人民币账户确
: 实不能收美元，要事先在一卡通内开立美元外汇账户。
: 变更报文修改收款人账号可以说，modify the account number only in the
: telegraph message to the recipient(beneficiary)'s bank, keeping the name and
: address of the recipient(beneficiary) unchanged.
:
: on