无名与Nameless# Movie - 无限影话
c*i
1 楼
前两天有人说Nameless好笑，觉得很不以为然。 Nameless的翻译是很好的。
为什么那，我学识有限说说自己知道的。其实西方Fantasy里面名字是一个
很Powerful的东东。比如说如果你知道一个Demon的True Name你就可能Summon
并指挥IT。 Planescape:Torment(IMO, best RPG Ever made)里的主角就叫
The Nameless One.其中也讲到Name有关的一些东西，时间太长记不住了。大概
就是说无名是一种优势，至少别人不好找你云云。
所以Nameless和无名都是很有哲理的名字。最恰当不过了。 名是累赘也是弱点。
为什么那，我学识有限说说自己知道的。其实西方Fantasy里面名字是一个
很Powerful的东东。比如说如果你知道一个Demon的True Name你就可能Summon
并指挥IT。 Planescape:Torment(IMO, best RPG Ever made)里的主角就叫
The Nameless One.其中也讲到Name有关的一些东西，时间太长记不住了。大概
就是说无名是一种优势，至少别人不好找你云云。
所以Nameless和无名都是很有哲理的名字。最恰当不过了。 名是累赘也是弱点。