【中秋赏月】也说碧海青天夜夜心 (转载)# MyActivity - 我的活动
wh
1 楼
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【中秋赏月】也说碧海青天夜夜心
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 21 19:57:00 2016, 美东)
morningllc说小时候在古装仕女画上看到“嫦娥应悔偷灵药 碧海青天夜夜心”这句诗
；我是小时候听周璇的歌听到这句的。我外公外婆都喜欢周璇，说她本色、清水出芙蓉
，比现在的流行歌手纯真多了。我妈我舅孝敬地买来很多周璇的翻版磁带，我就不断地
被外公外婆熏陶着听。起先不适应，既听不出周璇特别的好处，也觉得老歌的配器好单
薄。听着听着就习惯了。《四季歌》、《天涯歌女》那些太熟的歌倒没特殊感觉，反而
有几首不那么脍炙人口的，从流畅的旋律到精致的歌词，都让我过耳不忘。其中就有碧
海青天夜夜心的《嫦娥》，还有花谢花飞飞满天的《葬花》。
https://www.youtube.com/watch?v=DJpmcfSQlhk
《嫦娥》是1944年周璇主演的电影《凤凰于飞》里的插曲，陈蝶衣词、黎锦光曲——都
是一代词圣、曲王。歌词附后，一片花团锦簇，太平祥和。最后两句分别援引两句名诗：
“我们管领着这一片青冥 享受着永远的承平
说什么天长地久有时尽 说什么碧海青天夜夜心”
长恨歌、李商隐，本是少男少女的最爱；一片绵绵恨情，却被轻轻打发。此联浑然天成
，又巧妙有趣，导致我从此看轻各种唧唧歪歪的哀怨。
https://www.youtube.com/watch?v=HoHClDrQHPo
这首《葬花》又是1944年周璇主演的电影《红楼梦》之插曲，看当时的电影视频十分单
纯。又是黎锦光作的曲，歌词是导演卜万苍节写的。87版电视剧《红楼梦》里陈力唱的
《葬花吟》已让我惊艳不已；然而再听四十多年前的周璇版葬花，依然觉得不分伯仲。
陈力的葬花高亢裂帛，一声紧一声的“天尽头”几可称为凄厉，绝对是浪漫主义的催泪
之作，虽然黛玉是否有如此足的中气令人怀疑。周璇的葬花则轻柔婉转，不如陈力的激
烈，然自有一股不经意间的动人幽情，经久弥足，是古典主义的雅作。
顺贴陈力之葬花，你们喜欢哪个：
https://www.youtube.com/watch?v=HvGlFtu8ohE
附两首歌词：
嫦娥
作词：陈蝶衣
作曲：金玉谷(黎锦光)
演唱：周璇
左右飞绕着祥云 远近闪耀着繁星
这里是理想的乐园 这里是瑰丽的仙境
一处处琳宫贝阙 洋溢着凤韶鸾音
一簇簇琪花瑶草 散播著异香清芬
灵鹊是活跃的绿衣使 明月是莹澈的菱花镜
我们管领着这一片青冥 享受着永远的承平
说什么天长地久有时尽 说什么碧海青天夜夜心
葬花
作词：曹雪芹/卜万苍
作曲：金玉谷(黎锦光)
演唱：周璇
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧
侬今葬花人笑痴，它年葬侬知是谁
试看春残花渐落，便是红颜老死时
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【中秋赏月】也说碧海青天夜夜心
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 21 19:57:00 2016, 美东)
morningllc说小时候在古装仕女画上看到“嫦娥应悔偷灵药 碧海青天夜夜心”这句诗
；我是小时候听周璇的歌听到这句的。我外公外婆都喜欢周璇，说她本色、清水出芙蓉
，比现在的流行歌手纯真多了。我妈我舅孝敬地买来很多周璇的翻版磁带，我就不断地
被外公外婆熏陶着听。起先不适应，既听不出周璇特别的好处，也觉得老歌的配器好单
薄。听着听着就习惯了。《四季歌》、《天涯歌女》那些太熟的歌倒没特殊感觉，反而
有几首不那么脍炙人口的，从流畅的旋律到精致的歌词，都让我过耳不忘。其中就有碧
海青天夜夜心的《嫦娥》，还有花谢花飞飞满天的《葬花》。
https://www.youtube.com/watch?v=DJpmcfSQlhk
《嫦娥》是1944年周璇主演的电影《凤凰于飞》里的插曲，陈蝶衣词、黎锦光曲——都
是一代词圣、曲王。歌词附后，一片花团锦簇，太平祥和。最后两句分别援引两句名诗：
“我们管领着这一片青冥 享受着永远的承平
说什么天长地久有时尽 说什么碧海青天夜夜心”
长恨歌、李商隐，本是少男少女的最爱；一片绵绵恨情，却被轻轻打发。此联浑然天成
，又巧妙有趣，导致我从此看轻各种唧唧歪歪的哀怨。
https://www.youtube.com/watch?v=HoHClDrQHPo
这首《葬花》又是1944年周璇主演的电影《红楼梦》之插曲，看当时的电影视频十分单
纯。又是黎锦光作的曲，歌词是导演卜万苍节写的。87版电视剧《红楼梦》里陈力唱的
《葬花吟》已让我惊艳不已；然而再听四十多年前的周璇版葬花，依然觉得不分伯仲。
陈力的葬花高亢裂帛，一声紧一声的“天尽头”几可称为凄厉，绝对是浪漫主义的催泪
之作，虽然黛玉是否有如此足的中气令人怀疑。周璇的葬花则轻柔婉转，不如陈力的激
烈，然自有一股不经意间的动人幽情，经久弥足，是古典主义的雅作。
顺贴陈力之葬花，你们喜欢哪个：
https://www.youtube.com/watch?v=HvGlFtu8ohE
附两首歌词：
嫦娥
作词：陈蝶衣
作曲：金玉谷(黎锦光)
演唱：周璇
左右飞绕着祥云 远近闪耀着繁星
这里是理想的乐园 这里是瑰丽的仙境
一处处琳宫贝阙 洋溢着凤韶鸾音
一簇簇琪花瑶草 散播著异香清芬
灵鹊是活跃的绿衣使 明月是莹澈的菱花镜
我们管领着这一片青冥 享受着永远的承平
说什么天长地久有时尽 说什么碧海青天夜夜心
葬花
作词：曹雪芹/卜万苍
作曲：金玉谷(黎锦光)
演唱：周璇
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧
侬今葬花人笑痴，它年葬侬知是谁
试看春残花渐落，便是红颜老死时
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知