溯源第一卷史前之前【第二辑龙之所隐】（十八） - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>paladin - 谈古论金，黄梁一梦

溯源第一卷史前之前【第二辑龙之所隐】（十八）

溯源第一卷史前之前【第二辑龙之所隐】（十八）# paladin - 谈古论金，黄梁一梦

h*r2012-08-20 07:08

1 楼

请问：国内的讲师翻译成神么？
换位思考一下Lee事件。你是国内的讲师，现在来到美国找工作，你把讲师翻译成神么
？如
果翻译成Assistant Professor，你是在吹牛! 因为你不能独立带博士。
从这个角度来说，把Assistant Professor 翻译成副教授没有什么问题。

l*02012-08-20 07:08

2 楼

我刚到了新的小组，老板给了我的 Annual Review 打分不及格，并给了一个月的
notice，如果在一个月内不提高，将终止合同。
公司在大换血，我成了牺牲品，各位大侠给出出主意，帮忙想点对策，我该怎么办，谢
谢了。

M*12012-08-20 07:08

3 楼

有点不淡定

h*y2012-08-20 07:08

4 楼

（十八）
给龙隐讲完了武煞——也就是眼前这个黑影的来历，龙隐痛苦地看着我，一双眼睛里盛
着不解、遗憾、痛惜还有很多很多我无法用文字来表述的东西。其实，何止龙隐，我的
心里也是百感交集，其味难辨。
“师傅，我们的归来已经改变了一些东西，是吗？”盯着软榻上的母亲，龙隐抱着双臂
，很冷的样子，“小龙没有事，祖母没有事，母亲没有事，祖父与山隐之间的关系，应
该可以有新的发展吧？师傅说过，‘不是所有的过失都可以补救，但是，必须尽力去补
救所有的过失。’”龙隐看了看我，继续说道，“我希望所有的人，都能够早日醒悟并
努力地去补救过失。包括龙隐，包括大管家他们。”
“是啊，一念不同，处处不同。接下来的事，就看你的了。真正的智者，不会想着努力
去改变什么，只会提高自己的修持、加强自己的心念以影响他人。”看着瞬间成熟起来
的龙隐，我倍感欣慰。能够宽容地面对伤害过和正欲伤害自己和亲人的“敌人”，这番
心境已经远远地超出了尘世间的恩恩怨怨。
龙隐点了点头，问道：“师傅，怎么能让武煞及早醒悟呢？”
“如果他能在这里多停留一会，或许会有所醒悟。至于结果怎样，就看他的造化了。”
我正色道。
说话间，我们不约而同地把目光投向了福堂。此时，龙隐的母亲已经在祖母的爱抚中恢
复了平静，孩子安静地躺在母亲的身边，父亲立在香案前若有所思，祖父则对着福堂自
言自语地说：“各位先祖，我受师傅之托将要努力去做一件利在千秋的大事。我知道，
我的前方荆棘丛生，凶险不断；我也知道，我起到的只是铺路石的作用。这件大事，最
终还得这个刚刚出生的孩子来完成。想着这个孩子一出生就要背负拯救世人的重任，我
的心里既欢喜又忧伤。欢喜的是，我们福家祖上有福，修来了这么有出息的后人；忧伤
的是，世人的德行越来越差，竟沦落到让一个孩子来背负他们走过苦难。”
祖父怜惜地看了看襁褓中的孩子，继续说道：“我有种预感，早在这个孩子出生之前就
有恶人知道了他将到来，也知道了他的不寻常，没准会因此要置他于死地。虽然我知道
，善与恶的较量从来就没有停止过，最终都是善赢恶败。可是，想着多少年之后，我们
的孩子将只身一人承受孤独和无趣的生活，我就很不忍心。所以，我决定暂时不给孩子
取名字，我希望在他等到他的师傅之前，只做一个普普通通的人。这样的话，他的生活
或许孤独，或许无趣，却可以平平安安，不会引起恶人的注意。不给孩子取名，等于不
让孩子与先祖们相认，我在这里先行请罪，请先祖们原谅我的不孝。”说罢，祖父深深
地施了五福礼，然后长跪不起。
站在一边的武煞，听着祖父的话，疑惑地看了看孩子，百思不得其解。他想：如果福人
所说的不是真话，大管家为什么要让我来杀害这个普通的孩子呢？如果福人所说的话是
事实，这个孩子真地将要担负拯救世人的重任，杀害他可就等于断送了世人的福路，大
管家为什么要如此而为呢？难道大管家就是福人猜测到的那个恶人？
正犹疑间，龙隐的父亲俯下身来，一边扶起祖父，一边说道：“父亲，孩儿有话，不知
当讲不当讲。”
祖父站起身，揉着发酸的双腿说道：“忘福尽管说。我们福家人做事，要以大局为重，
所有的个人喜恶尽可放下。”
龙隐的父亲点了点头，对着香案施过五福礼，静静地说：“父亲，孩儿想说的是山隐叔
叔和武煞大哥。”
见父亲没有什么异议，龙隐的父亲继续说：“山隐叔叔生性耿直，为人慈善，按说他不
该是糊涂之人。他背负着世人对他的误解和诽谤，背负着武煞大哥对他的误解和憎恨，
却从来没有解释过，也从来没有干预过武煞大哥的作为。他不为自己辨白，我是可以理
解的；不干预武煞大哥的作为，我怎么也想不明白。但我想，他一定是有苦衷的。”
“苦衷？什么苦衷？”龙隐的祖父问道。
“什么苦衷我不确定，但我相信，他不是狭隘之人，不会因为一个牛皮口袋就变得善恶
不分，正邪不明。”龙隐的父亲看了看香案，又对着祖父深施五福礼后继续说，“有一
件事，我一直没有告诉父亲，还请您多多原谅。”
“什么事？”龙隐的祖父有些紧张地问，“不要告诉我，你一直与山隐叔叔有联系。”
“父亲说对了，正是如此。”龙隐的父亲看着香案说，“叔叔很信赖我，却从来不与我
说什么。每次我去，我们只是默默地喝茶，有时能从下午喝到傍晚，再从傍晚喝到午夜
。有一次，记得那是一个月圆之夜，山隐叔叔对着月亮，呆呆地说，‘我的武煞，如果
你已入梦，可梦到为师很想念你？如果在梦中看到为师已是将死之人，你可会回来与我
一叙？你本是可以担当世间大业的人，为什么要陷入混沌，不得清醒？我叹，我叹啊。
’”
龙隐父亲的话，让祖父大为震惊。他暗中思忖：难道山隐也读过了那封长信？如果是，
他就是偷看了长信，因为师傅说过，一旦有人穿越时间读了长信，他就会用遗留在世间
的能量将书信销毁；如果他没有读过长信却有此悟性，他的福为已然不浅。知道我们的
后人将要担当大业的，除了我们的师傅，应该只有想要杀害孩子的人。山隐到底是怎么
回事呢？
龙隐父亲的话，也让武煞大为震惊。他没想到，世界上还有人在他不知情的情况下叫他
一声“大哥”，他更没想到，被自己视为仇敌的师傅，竟然会因想念他而如此伤感。猛
地，他想起了曾在一个月圆之夜梦到过山隐师傅，并从梦中哭醒。为此事，他曾郁郁了
好多日子，还偷偷地到山庄附近向山庄里窥看了两次。当他看到师傅如往常一样诵经，
并无半点伤感的样子，不禁悻悻地骂自己自作多情。此刻，他非常后悔，为什么当初没
有勇气去面见师傅，告诉师傅他梦到了师傅呢？而今，自己已经死了，一切都晚了。
绝望间，武煞忽地想起了自己此行的任务，想起了临来时大管家对他说过的话。这让他
的心中又升起了一线希望：如果我胜利完成任务，不但可以救恩人的命，还有机会借尸
还魂。那样的话，一切都可以重新开始，没准儿，我还可以回到师傅身边，好好地侍奉
他。
想到这里，武煞将目光转向孩子。没想到，孩子正瞪着清亮的眼睛看着他，仿佛看穿了
他的心思，仿佛在与他较量。

l*s2012-08-20 07:08

5 楼

那国内的副教授翻译成什么？也不能独立带博士

【在 h*******r 的大作中提到】

: 请问：国内的讲师翻译成神么？
: 换位思考一下Lee事件。你是国内的讲师，现在来到美国找工作，你把讲师翻译成神么
: ？如
: 果翻译成Assistant Professor，你是在吹牛! 因为你不能独立带博士。
: 从这个角度来说，把Assistant Professor 翻译成副教授没有什么问题。

b*e2012-08-20 07:08

6 楼

没啥,找工作走人

l*n2012-08-20 07:08

7 楼

me too,在排期内的case, 是随机process的还是怎么?

【在 M*****1 的大作中提到】

: 有点不淡定

h*n2012-08-20 07:08

8 楼

但凡认为assist prof对应副教授的，都是一个基本的逻辑问题没搞清楚。如果assit p
rof对副教授，那associ对啥，full prof对啥。
如果合并，凭什么合并？增加新的教授种类，叫啥？

【在 l*******s 的大作中提到】

: 那国内的副教授翻译成什么？也不能独立带博士

b*i2012-08-20 07:08

9 楼

淡定 .......

v*l2012-08-20 07:08

10 楼

有的学校是3年过后升associate，那跟assistant的区别并不是很大，就是年头长。
如果是那种tenure之后才给升associate的，可以翻译成“终身副教授”。恩，好像听
着也很别扭。

p

【在 h*****n 的大作中提到】

: 但凡认为assist prof对应副教授的，都是一个基本的逻辑问题没搞清楚。如果assit p
: rof对副教授，那associ对啥，full prof对啥。
: 如果合并，凭什么合并？增加新的教授种类，叫啥？

M*12012-08-20 07:08

11 楼

Still nobody?

b*h2012-08-20 07:08

12 楼

美国的tenure track assistant professor就叫博导。
associate prof叫终身教授+博导。
full professor叫终身正教授 + 博导。

g*42012-08-20 07:08

13 楼

上边有个mar-8-2007从california center拿到卡的，符合你的定义。但我认为是造谣
帖。

h*r2012-08-20 07:08

14 楼

assistant professor in US = 副教授+博导
tenured associate professor in US = 终身教授+博导
tenured full professor in US = 终身正教授+博导。

h*n2012-08-20 07:08

15 楼

没关系，等啊等啊你就习惯了。就像我现在一样，一点脾气都没有了。

c*a2012-08-20 07:08

16 楼

那英国系统怎么办呢?
Assistant Lecturer: 助教
Lecturer：讲师（博导）
Senior Lecturer：高级讲师（博导，副教授）
Reader：读者（三级教授）
Associate Professor：副教授（三级教授）
Professor：教授（二级教授，椅子教授）

w*e2012-08-20 07:08

17 楼

03/08/2007 是上个月的排期！！！

【在 g********4 的大作中提到】

: 上边有个mar-8-2007从california center拿到卡的，符合你的定义。但我认为是造谣
: 帖。

b*t2012-08-20 07:08

18 楼

很多助教（比讲师更低一个level）都翻成Assistant Professor的。。

【在 h*******r 的大作中提到】

g*42012-08-20 07:08

19 楼

不想理你，看你连打了三个感叹号，真挺悲哀的。
发信人: waterdance (云中孤雁), 信区: EB23
标题: Re: 有8月排期刚到的收到消息了吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 3 16:11:50 2011, 美东)
03/08/2007 是上个月的排期！！！

l*h2012-08-20 07:08

20 楼

其实那是自我矮化了，助教应该翻译成　Assistant Professor (tenured)
人家才是铁饭碗啊
哈哈

【在 b*****t 的大作中提到】

: 很多助教（比讲师更低一个level）都翻成Assistant Professor的。。

g*42012-08-20 07:08

21 楼

刚报了一个，而且正好也是3-8-07的，真巧了。

g*42012-08-20 07:08

22 楼

发信人: pandaaa (pandaaa), 信区: EB23
标题: 8月排期到报绿 PD 3/8/2007 TSC
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 3 18:36:11 2011, 美东)
先澄清下，3、8、2007的是属于8月排期的，上个月的只到3.7.
PD 3/8/2007 TSC
8月2日主副申请人都绿了，收到USCIS的EMAIL通知。no RFE, NO SR, 没做任何事，就
等着。
拿到绿卡，就是一件事情了结，没有特别什么感受。也希望大家顺利

M*12012-08-20 07:08

23 楼

希望大量批准。三天才一个也太少了。