老外爱看仙侠玄幻小说有点不理解# paladin - 谈古论金，黄梁一梦
l*y
1 楼
难道说老外就喜欢这种虚无缥缈的东西么，这些小说都是纯属虚构，纯属娱乐，国人喜
欢的都是一小众群体，而不是大众追逐的东西，为嘛老外能这么喜欢的呢。
这些跟老外的科幻片也不太一样，因为西方的科幻片大部分都是想象未来的事情，或者
是跟古代盗墓有关系的，说白了还是跟未来相关联的，但是中国的玄幻小说就是纯古装
的，无朝代的，只是瞎编的玄幻故事，就像是《完美世界》这种，老外却喜欢。
《完美世界》里面引用《山海经》的部分太多了，还有《汉魏六朝小说》也被借鉴了很
多，等于就是拼凑的一些神仙和鬼怪，再加上自己对剧情的改变，最终就是玄幻小说，
里面的角色就是一些仙侠，不但会武功，还会法术，想起来就觉得好假。
老外能喜欢这样的东西，我很奇怪。
老外喜欢金庸和古龙的这种略微写实一点的武侠倒是没有这么多，就是仙侠，在那些老
外的圈子里更火一些，话说这些老外到底懂不懂什么是真正的艺术啊。
不知道字幕组翻译过去是不是也跟中国翻译外国视频似的，都是那么污的字眼。
欢的都是一小众群体，而不是大众追逐的东西，为嘛老外能这么喜欢的呢。
这些跟老外的科幻片也不太一样，因为西方的科幻片大部分都是想象未来的事情，或者
是跟古代盗墓有关系的，说白了还是跟未来相关联的，但是中国的玄幻小说就是纯古装
的，无朝代的，只是瞎编的玄幻故事，就像是《完美世界》这种，老外却喜欢。
《完美世界》里面引用《山海经》的部分太多了，还有《汉魏六朝小说》也被借鉴了很
多，等于就是拼凑的一些神仙和鬼怪，再加上自己对剧情的改变，最终就是玄幻小说，
里面的角色就是一些仙侠，不但会武功，还会法术，想起来就觉得好假。
老外能喜欢这样的东西，我很奇怪。
老外喜欢金庸和古龙的这种略微写实一点的武侠倒是没有这么多，就是仙侠，在那些老
外的圈子里更火一些，话说这些老外到底懂不懂什么是真正的艺术啊。
不知道字幕组翻译过去是不是也跟中国翻译外国视频似的，都是那么污的字眼。