English expression - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Parenting - 为人父母

English expression

English expression# Parenting - 为人父母

x*i2013-02-17 08:02

1 楼

I am reading my daughter's book (3rd), and there are one sentence that I do
not understand, anyone could help me out? Thanks
The teacher yelled out, "Hold everything. Pull yourselves together. Do not
get carried away. Stop beating around the bush and get on with it"
In Google translate: Only the part of "do not get carried away, and stop
beating around the bush" make sense.
不要得意忘形，不要拐弯抹角，
Anyone could help me on this? Thanks a lot!
英语差的妈，伤不起啊

s*y2013-02-17 08:02

2 楼

等一等,振作起来,不要失去自控力,不要绕圈子,抓紧干.

do

【在 x******i 的大作中提到】

: I am reading my daughter's book (3rd), and there are one sentence that I do
: not understand, anyone could help me out? Thanks
: The teacher yelled out, "Hold everything. Pull yourselves together. Do not
: get carried away. Stop beating around the bush and get on with it"
: In Google translate: Only the part of "do not get carried away, and stop
: beating around the bush" make sense.
: 不要得意忘形，不要拐弯抹角，
: Anyone could help me on this? Thanks a lot!
: 英语差的妈，伤不起啊