新年活动归来汇报（附材料）# Parenting - 为人父母
r*i
1 楼
今天特意休假一天，为一年一度的班级Chinese New Year Party做Volunteer。上来给
大家汇报一下。
先去做CLASSROOM DECORATION，挂起两个大红灯笼。我全副唐装上阵，班上中国小孩全
部唐装。人员三个妈妈，一个爸爸（摄影师）。
主要活动是包蔬菜馅儿的馄饨。妈妈们事先准备好材料，每桌发好馄饨皮，装馅儿的色
拉盆，摊馄饨皮的盘子，清水，湿纸巾，勺子等等。一妈妈给演示如何包馄饨，然后孩
子动手包馄饨。一年级大的孩子动手能力很强，有几桌20分钟内包完50个馄饨。很多孩
子非常CREATIVE，创造自己的FUSHION，什么BURITTO WONTON，SANDWITCH WONTON，包
子馄饨之类。我们几个家长狠狠夸奖了有创意的包法。
包完了，两妈妈煮馄饨，我负责介绍中国新年的习俗。大概讲了有20分钟。我准备了三
个问题，八页图片，和两个玩具。三个问题是什么是CULTURE，为什么学习不同的
CULTURE是重要的，通过学习中国CULTURE你你能得到什么。八页图片介绍了中国的”福
“字，生肖，年画，中国孩子怎样过新年，舞龙舞狮游行，烟花爆竹，大红灯笼，和传
统食物。两个玩具是小灯笼和小老虎，用于显示中国孩子的玩具部分。最后因为煮馄饨
时间太久，我还给他们即兴讲了“年”的故事。
下面是我的准备的Q&A。我主要让孩子举手回答，然后我从他们的回答中总结要点。大
家参与的积极性很高，老师说她自己也通过我的介绍学了不少东西。
Question: What is culture? Can you name five things about a culture?
Culture is people’s intellectual achievements. It is presented through
music, art, literature, costumes, customs and traditions.
Question: Why is it important to learn different cultures?
Learning other people's culture is a way of extending your connection with
more people and having the chance to appreciate differences. Culture is
about people. When you learn about other cultures, you learn about other
people. You will know how they speak, and even more important, how they see
life and how they do things. It gives you a better perspective on your own
life and more tolerance for ways not your own.
Having a good understanding of cultures comes in handy when you need to do
business travels or relocate to another country. This is especially
important when you will take a job in the service sector or do business in
other countries. By learning a culture, you will have the ability to work
with many different kinds of people.
Question: What can you get through learning Chinese culture?
The Chinese culture is the oldest culture in the world, which date back at
least five thousand years. Through learning this oldest culture we will get
to understand customs and traditions that have been passed down for
generations.
然后另一位妈妈拿了个POSTER，写了中国的书法和画了生肖图，教了全班怎么用中文说
“新年快乐”。
时间到了，煮好的馄饨等体育课后吃。
最后的重头戏是发红包了。大家问我红包有什么意义，为什么要给孩子红包。我解释给
他们听，中国人希望孩子健康成长，岁岁平安，新年有好运。大家拿了红包都迫不及待
的打开了，里面是真钱，还不止一张哦。孩子们全都幸福晕了。好多人当场就开始数钱
了：）有几个孩子跑过来紧紧HUG我：）老师也有红包，我还给老师准备了一个礼包，
里面是一把精美的中国丝绸扇子，老师很喜欢。
有孩子问我怎么知道这么多中国CULTURE呢。有个孩子说，当然了，她是CHINESE啊。我
跟他们说BEING BORN AS A CHINESE DOES NOT MEAN I KNOW CHINESE CULTURE
SPONTANEOUSLY. WHEN I WAS LITTLE I HAD TO STUDY THE CHINESE CULTURE JUST
LIKE WHAT YOU GUYS DO TODAY。
最后祝版上各位万事如意，新年快乐！
大家汇报一下。
先去做CLASSROOM DECORATION，挂起两个大红灯笼。我全副唐装上阵，班上中国小孩全
部唐装。人员三个妈妈，一个爸爸（摄影师）。
主要活动是包蔬菜馅儿的馄饨。妈妈们事先准备好材料，每桌发好馄饨皮，装馅儿的色
拉盆，摊馄饨皮的盘子，清水，湿纸巾，勺子等等。一妈妈给演示如何包馄饨，然后孩
子动手包馄饨。一年级大的孩子动手能力很强，有几桌20分钟内包完50个馄饨。很多孩
子非常CREATIVE，创造自己的FUSHION，什么BURITTO WONTON，SANDWITCH WONTON，包
子馄饨之类。我们几个家长狠狠夸奖了有创意的包法。
包完了，两妈妈煮馄饨，我负责介绍中国新年的习俗。大概讲了有20分钟。我准备了三
个问题，八页图片，和两个玩具。三个问题是什么是CULTURE，为什么学习不同的
CULTURE是重要的，通过学习中国CULTURE你你能得到什么。八页图片介绍了中国的”福
“字，生肖，年画，中国孩子怎样过新年，舞龙舞狮游行，烟花爆竹，大红灯笼，和传
统食物。两个玩具是小灯笼和小老虎，用于显示中国孩子的玩具部分。最后因为煮馄饨
时间太久，我还给他们即兴讲了“年”的故事。
下面是我的准备的Q&A。我主要让孩子举手回答，然后我从他们的回答中总结要点。大
家参与的积极性很高，老师说她自己也通过我的介绍学了不少东西。
Question: What is culture? Can you name five things about a culture?
Culture is people’s intellectual achievements. It is presented through
music, art, literature, costumes, customs and traditions.
Question: Why is it important to learn different cultures?
Learning other people's culture is a way of extending your connection with
more people and having the chance to appreciate differences. Culture is
about people. When you learn about other cultures, you learn about other
people. You will know how they speak, and even more important, how they see
life and how they do things. It gives you a better perspective on your own
life and more tolerance for ways not your own.
Having a good understanding of cultures comes in handy when you need to do
business travels or relocate to another country. This is especially
important when you will take a job in the service sector or do business in
other countries. By learning a culture, you will have the ability to work
with many different kinds of people.
Question: What can you get through learning Chinese culture?
The Chinese culture is the oldest culture in the world, which date back at
least five thousand years. Through learning this oldest culture we will get
to understand customs and traditions that have been passed down for
generations.
然后另一位妈妈拿了个POSTER，写了中国的书法和画了生肖图，教了全班怎么用中文说
“新年快乐”。
时间到了，煮好的馄饨等体育课后吃。
最后的重头戏是发红包了。大家问我红包有什么意义，为什么要给孩子红包。我解释给
他们听，中国人希望孩子健康成长，岁岁平安，新年有好运。大家拿了红包都迫不及待
的打开了，里面是真钱，还不止一张哦。孩子们全都幸福晕了。好多人当场就开始数钱
了：）有几个孩子跑过来紧紧HUG我：）老师也有红包，我还给老师准备了一个礼包，
里面是一把精美的中国丝绸扇子，老师很喜欢。
有孩子问我怎么知道这么多中国CULTURE呢。有个孩子说，当然了，她是CHINESE啊。我
跟他们说BEING BORN AS A CHINESE DOES NOT MEAN I KNOW CHINESE CULTURE
SPONTANEOUSLY. WHEN I WAS LITTLE I HAD TO STUDY THE CHINESE CULTURE JUST
LIKE WHAT YOU GUYS DO TODAY。
最后祝版上各位万事如意，新年快乐！
