总统奖和议员奖的异同 ZT# Parenting - 为人父母
m*4
1 楼
这是篇很好的文章，供有心的家长参考。
在我看来，United States Senate Youth Program 应该是美国高中生里面含金量最高
的一个奖项，华裔拿到的极少。这个奖项的要求在网页上可以查到：http://www.hearstfdn.org/ussyp/
这个奖项在高中生阶段的Junior 和 Senior year 都可申请，有机会的话，Junior
year 先考一次，不成的话，Senior year 还有机会。考试卷子每个州不一样，非常难
。考之前，学生最好是上过AP US History 和 AP Government. 除这两门课外，学生应
该对国家的政治经济方面的东西有相当深度的了解。
考试只是第一步，考上后还有难度相当高的面试，最终每个州取两名选手。这个奖项如
果华裔拿到的话，申请大学就是指哪打哪的事了。
当然，不可能是每个想申请这个奖的华裔都能拿到的，但如果有心的话，绝大多数人都
能够通过这个过程，学到很多东西。有句话叫“Always aim for the moon, even if
you miss, you will land among the stars"
---------转发的文章-------------
总统奖(Presidential Scholars)和议员奖(United States Senate Youth Program)是
美国政府给予美国高中生的最高荣誉奖励。每年会有多至141名的应届高中毕业生获得
总统奖，104名高年级高中生会成为议员奖的幸运儿。无论那种奖，获奖者都有机会到
首都DC参加为期一周免费的领奖活动，到白宫参观并会见总统，与政府官员和学者艺人
进行面对面交流， 而且还 有机会游览首都名胜古迹。
我们华人对总统奖可能了解得比较多些，原因之一是总统奖提名是根据SAT/ACT考试成
绩或者文艺比赛结果，这通常是我们华人子女的强项。 原因之二是误把学校级别的三
好学生奖(President's Education Awards)当作人们公认的全国级别的总统奖(
Presidential Scholars)。很多人会说他们的孩子每年都拿回总统奖，奖状上有总统签
名，还会附上总统的信。如果顾名思义或者直译，这确实应该叫总统奖。但我们今天要
谈总统奖是Presidential Scholars。 至于议员奖 (有人也把其译为“全美高中生学生
干部奖”)，是根据美国参议员选举模式每州两人而产生的。 和总统奖相比，议员奖
对名校录取和学生前途影响更大。现在正值议员奖筛选阶段和总统奖提名开始，想结合
女儿对这两奖的角逐的经历(议员奖 获得者，总统奖SEMIFINAL)， 谈谈两奖在提名，
筛选，对名校录取和仕途影响的差异，希望对幸运的考生和家长能有所帮助。
虽然两奖都需要被提名，不能自己申请，但是，完全可以自己控制的。总统奖提名是根
据 SAT/ACT考试成绩或者文艺比赛结果。 SAT/ACT 是可以反覆考的，只要能考到本州
前60名(男女生各前30名)就有希望被提名， 如果能在前40， 则肯定被提名了。 SAT
是换算到ACT成绩， 而且只看数学和阅读成绩。如果SAT考得不理想，还可考ACT。我女
儿SAT成绩可达到大藤的录取标准， 但不能肯定是在州内前40名，所以又考了ACT。在
拿到ACT满分后，已经知道肯定拿到总统奖的提名。议员奖是根据学生的领导才能来提
名的。首先，必须是学生干部。各州对议员奖提名方式有所不同。华州是通过每年夏天
学生干部夏令营来选拔。学生提名，夏令营老师笔试(作文)和面试，最后选择12名(
JUNIOR/SENIOR) 进入半决赛。从半决赛到最终两人，除老师推荐信外，还要进行严格
的笔试，考美国三权鼎立的基本概念。最后是由10来名退休和在任中学校长组成的考官
， 来面试，全面考察学生的领导才能， 交流能力，学业态度，爱心公益，以及对时事
和热点话题的关注。总统奖的筛选主要是学生的作文和老师的推荐信，由白宫任命的选
拔委员会， 来比较学生的其他素质和才能，每州选择12名左右进入半决赛。从半决赛
到最终每州一男一女， 仍然比较原有的材料，没有任何笔试或者面试，学生和老师必
须有很强的书面交流能力， 才能把学生的才能展示出来而被选中。
虽然两奖都是美国高中生能够获得的最高荣誉，但两奖对名校录取和人生仕途的影响是
不同的。议员奖会成为敲开名校之门的一块厚厚的敲门砖，而总统奖对名校录取几乎没
有任何直接影响。首先，是两奖在发布时间上的差异。总统奖SEMIFINAL的发布是在学
生提交大学申请之后。等总统奖揭晓时，各校录取通知书早已发出。而议员奖的
SEMIFINAL在12月底前便知道，1月底前就已经被通知是否拿到该奖。这样，议员奖则成
为学生申请名校的一大亮点。虽然， 两奖获得者都必须是德智体全面发展的三好学生
， 但是，拿到奖后申请学校与拿到大学录取通知书后去领奖，对学生申请学校，专业
，事业， 和仕途的影响是不同的。从两奖获得者最后成名时的职业来看， 总统奖获得
者大多成了学者艺人， 而议员奖获得者中则有成了真正的重议员，参议员，州长，总
统顾问，和外交官员。
在现在的总统奖获得者名单，每年都会有十多名华裔，这是非常可喜可贺的。但在议员
奖上，中国人面孔相对少了些。我们需要更多的杰出华人教授，医生，和学者，总统奖
会让学子们多了一项成功的动力； 我们也需要更多的华人从政，议员奖则是让下一代
对从政兴趣的最好奖励
在我看来，United States Senate Youth Program 应该是美国高中生里面含金量最高
的一个奖项，华裔拿到的极少。这个奖项的要求在网页上可以查到：http://www.hearstfdn.org/ussyp/
这个奖项在高中生阶段的Junior 和 Senior year 都可申请，有机会的话，Junior
year 先考一次，不成的话，Senior year 还有机会。考试卷子每个州不一样，非常难
。考之前，学生最好是上过AP US History 和 AP Government. 除这两门课外，学生应
该对国家的政治经济方面的东西有相当深度的了解。
考试只是第一步，考上后还有难度相当高的面试，最终每个州取两名选手。这个奖项如
果华裔拿到的话，申请大学就是指哪打哪的事了。
当然，不可能是每个想申请这个奖的华裔都能拿到的，但如果有心的话，绝大多数人都
能够通过这个过程，学到很多东西。有句话叫“Always aim for the moon, even if
you miss, you will land among the stars"
---------转发的文章-------------
总统奖(Presidential Scholars)和议员奖(United States Senate Youth Program)是
美国政府给予美国高中生的最高荣誉奖励。每年会有多至141名的应届高中毕业生获得
总统奖，104名高年级高中生会成为议员奖的幸运儿。无论那种奖，获奖者都有机会到
首都DC参加为期一周免费的领奖活动，到白宫参观并会见总统，与政府官员和学者艺人
进行面对面交流， 而且还 有机会游览首都名胜古迹。
我们华人对总统奖可能了解得比较多些，原因之一是总统奖提名是根据SAT/ACT考试成
绩或者文艺比赛结果，这通常是我们华人子女的强项。 原因之二是误把学校级别的三
好学生奖(President's Education Awards)当作人们公认的全国级别的总统奖(
Presidential Scholars)。很多人会说他们的孩子每年都拿回总统奖，奖状上有总统签
名，还会附上总统的信。如果顾名思义或者直译，这确实应该叫总统奖。但我们今天要
谈总统奖是Presidential Scholars。 至于议员奖 (有人也把其译为“全美高中生学生
干部奖”)，是根据美国参议员选举模式每州两人而产生的。 和总统奖相比，议员奖
对名校录取和学生前途影响更大。现在正值议员奖筛选阶段和总统奖提名开始，想结合
女儿对这两奖的角逐的经历(议员奖 获得者，总统奖SEMIFINAL)， 谈谈两奖在提名，
筛选，对名校录取和仕途影响的差异，希望对幸运的考生和家长能有所帮助。
虽然两奖都需要被提名，不能自己申请，但是，完全可以自己控制的。总统奖提名是根
据 SAT/ACT考试成绩或者文艺比赛结果。 SAT/ACT 是可以反覆考的，只要能考到本州
前60名(男女生各前30名)就有希望被提名， 如果能在前40， 则肯定被提名了。 SAT
是换算到ACT成绩， 而且只看数学和阅读成绩。如果SAT考得不理想，还可考ACT。我女
儿SAT成绩可达到大藤的录取标准， 但不能肯定是在州内前40名，所以又考了ACT。在
拿到ACT满分后，已经知道肯定拿到总统奖的提名。议员奖是根据学生的领导才能来提
名的。首先，必须是学生干部。各州对议员奖提名方式有所不同。华州是通过每年夏天
学生干部夏令营来选拔。学生提名，夏令营老师笔试(作文)和面试，最后选择12名(
JUNIOR/SENIOR) 进入半决赛。从半决赛到最终两人，除老师推荐信外，还要进行严格
的笔试，考美国三权鼎立的基本概念。最后是由10来名退休和在任中学校长组成的考官
， 来面试，全面考察学生的领导才能， 交流能力，学业态度，爱心公益，以及对时事
和热点话题的关注。总统奖的筛选主要是学生的作文和老师的推荐信，由白宫任命的选
拔委员会， 来比较学生的其他素质和才能，每州选择12名左右进入半决赛。从半决赛
到最终每州一男一女， 仍然比较原有的材料，没有任何笔试或者面试，学生和老师必
须有很强的书面交流能力， 才能把学生的才能展示出来而被选中。
虽然两奖都是美国高中生能够获得的最高荣誉，但两奖对名校录取和人生仕途的影响是
不同的。议员奖会成为敲开名校之门的一块厚厚的敲门砖，而总统奖对名校录取几乎没
有任何直接影响。首先，是两奖在发布时间上的差异。总统奖SEMIFINAL的发布是在学
生提交大学申请之后。等总统奖揭晓时，各校录取通知书早已发出。而议员奖的
SEMIFINAL在12月底前便知道，1月底前就已经被通知是否拿到该奖。这样，议员奖则成
为学生申请名校的一大亮点。虽然， 两奖获得者都必须是德智体全面发展的三好学生
， 但是，拿到奖后申请学校与拿到大学录取通知书后去领奖，对学生申请学校，专业
，事业， 和仕途的影响是不同的。从两奖获得者最后成名时的职业来看， 总统奖获得
者大多成了学者艺人， 而议员奖获得者中则有成了真正的重议员，参议员，州长，总
统顾问，和外交官员。
在现在的总统奖获得者名单，每年都会有十多名华裔，这是非常可喜可贺的。但在议员
奖上，中国人面孔相对少了些。我们需要更多的杰出华人教授，医生，和学者，总统奖
会让学子们多了一项成功的动力； 我们也需要更多的华人从政，议员奖则是让下一代
对从政兴趣的最好奖励
