问一个比较弱的英语问题# Parenting - 为人父母
f*i
1 楼
去幼儿园接小孩的时候，如果想问老师，小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有
什么需要注意和改进的....诸如此类的问题，用英文怎么说比较地道？
目前每次问老师，老师能懂我意思，但是总觉得说得不地道。
求指点！
什么需要注意和改进的....诸如此类的问题，用英文怎么说比较地道？
目前每次问老师，老师能懂我意思，但是总觉得说得不地道。
求指点！
M*s
2 楼
没谱儿，多张嘴，不怕说得对不对，反正你付钱老师肯定配合你的意思因为那是她的工
作的一部分，你满意了她有饭吃了（夸张）
【在 f****i 的大作中提到】
: 去幼儿园接小孩的时候，如果想问老师，小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有
: 什么需要注意和改进的....诸如此类的问题，用英文怎么说比较地道？
: 目前每次问老师，老师能懂我意思，但是总觉得说得不地道。
: 求指点！
作的一部分，你满意了她有饭吃了（夸张）
【在 f****i 的大作中提到】
: 去幼儿园接小孩的时候，如果想问老师，小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有
: 什么需要注意和改进的....诸如此类的问题，用英文怎么说比较地道？
: 目前每次问老师，老师能懂我意思，但是总觉得说得不地道。
: 求指点！
G*T
3 楼
小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有什么需要注意和改进的....诸如此类的问
题，用英文怎么说比较地道？
How was he today? How did he do today? Was he ok today? did he behave
today? did he do alright today?
Is there anything he and I need to work on? Is there anything I need to work
on with him? (say it with a straight face, and usually it sounds funny)
Is there anything I need to know about today? ( say it with a straight face,
and make it sounds like a threat :)
【在 f****i 的大作中提到】
: 去幼儿园接小孩的时候，如果想问老师，小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有
: 什么需要注意和改进的....诸如此类的问题，用英文怎么说比较地道？
: 目前每次问老师，老师能懂我意思，但是总觉得说得不地道。
: 求指点！
题，用英文怎么说比较地道？
How was he today? How did he do today? Was he ok today? did he behave
today? did he do alright today?
Is there anything he and I need to work on? Is there anything I need to work
on with him? (say it with a straight face, and usually it sounds funny)
Is there anything I need to know about today? ( say it with a straight face,
and make it sounds like a threat :)
【在 f****i 的大作中提到】
: 去幼儿园接小孩的时候，如果想问老师，小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有
: 什么需要注意和改进的....诸如此类的问题，用英文怎么说比较地道？
: 目前每次问老师，老师能懂我意思，但是总觉得说得不地道。
: 求指点！
i*e
4 楼
我给你出个狠招儿
直接关心老师：今天如何？小兔崽子们没给您找太多的麻烦吧？有啥乐呵的事说说咱一
起乐乐？有啥难为的事俺两肋插刀好不含糊。
//这些就请我哥给你翻译吧:)
这不，中秋节快到了
嫩得积极领军主动提出给娃们弘扬一下咱的传统和文化
寻个日子提了月饼给孩子们唠叨唠叨咱的中秋节嘛
【在 f****i 的大作中提到】
: 去幼儿园接小孩的时候，如果想问老师，小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有
: 什么需要注意和改进的....诸如此类的问题，用英文怎么说比较地道？
: 目前每次问老师，老师能懂我意思，但是总觉得说得不地道。
: 求指点！
直接关心老师：今天如何？小兔崽子们没给您找太多的麻烦吧？有啥乐呵的事说说咱一
起乐乐？有啥难为的事俺两肋插刀好不含糊。
//这些就请我哥给你翻译吧:)
这不，中秋节快到了
嫩得积极领军主动提出给娃们弘扬一下咱的传统和文化
寻个日子提了月饼给孩子们唠叨唠叨咱的中秋节嘛
【在 f****i 的大作中提到】
: 去幼儿园接小孩的时候，如果想问老师，小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有
: 什么需要注意和改进的....诸如此类的问题，用英文怎么说比较地道？
: 目前每次问老师，老师能懂我意思，但是总觉得说得不地道。
: 求指点！
f*i
5 楼
多谢！
work
face,
【在 G**T 的大作中提到】
: 小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有什么需要注意和改进的....诸如此类的问
: 题，用英文怎么说比较地道？
: How was he today? How did he do today? Was he ok today? did he behave
: today? did he do alright today?
: Is there anything he and I need to work on? Is there anything I need to work
: on with him? (say it with a straight face, and usually it sounds funny)
: Is there anything I need to know about today? ( say it with a straight face,
: and make it sounds like a threat :)
work
face,
【在 G**T 的大作中提到】
: 小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有什么需要注意和改进的....诸如此类的问
: 题，用英文怎么说比较地道？
: How was he today? How did he do today? Was he ok today? did he behave
: today? did he do alright today?
: Is there anything he and I need to work on? Is there anything I need to work
: on with him? (say it with a straight face, and usually it sounds funny)
: Is there anything I need to know about today? ( say it with a straight face,
: and make it sounds like a threat :)
f*y
6 楼
是的，关心老师更能拉近关系。
f*i
7 楼
这个更高段位了！
【在 f***y 的大作中提到】
: 是的，关心老师更能拉近关系。
【在 f***y 的大作中提到】
: 是的，关心老师更能拉近关系。
相关阅读
我也觉得自己当妈很失败Elliot Rodger 是阿斯伯格症啊，即使是白人也一样找不到女朋 友儿医搞错了我们的保险, 去了out of network的医院20周大B超，发现宝宝心脏“房间隔缺损”非常严重，宝宝还能要吗？宝宝的playdate都是中国宝宝，求看法帮国内小姨问一下她孙女的情况，希望Parenting版的热心父母能帮个忙游戏真那么好玩儿吗？熬夜看完了这个自传,推荐父母们都看看机票优惠，大家说去哪玩，4-5天时间有孩子参加lego robotics team的么？小学一星期有几节PE课怎样让女儿变得自信4岁play date一般是drop off还是要陪着?那个kungfu panda电视系列片在哪个台放？音乐就是语言，过期不学就学不会了一般娃多大，大家带回国探视父母的 (转载)问个关于四岁男孩儿self stimulating behavior的问题。为什么孩子很聪明，读书却不行？ (转载)宝宝的旅行证给小孩办旅行证，爸爸身份证可以替代护照吗？