I had similar experiences before, which cost me more than 10,000 points - because I could not claim the stay credit before I have registered with Hyatt. Then even the hotel check-in desk cannot figure out why I cannot register for goldpassport. Finally we used a different email adress and got registered. Hope you will solve the problem as well.