h*e
2 楼
【 以下文字转载自 astrology 讨论区 】
发信人: ElliottJr (Froglet), 信区: astrology
标 题: 地狱谷追记
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 30 21:07:58 2011, 美东)
应大忽悠要求,赶写的。
地狱谷追记
地狱谷(Hells Canyon)在华盛顿、俄勒冈和爱达荷三州交界处,最深处有八千尺,比著
名的大峡谷还要深,是地球上最深的峡谷。由于没有旅游开发,交通不便,地狱谷并不
像大峡谷那样广为人知,仍然充满神秘感。我在六七年前的夏天去过一次,开车沿着峡
谷从华盛顿穿行到俄勒冈,有很多独特的见闻,现在很多细节已经淡忘,只好凭着感觉
写了。
Snake River里的游船
地狱谷远眺
一.鳗鱼镇,丹尼,白鸟酋长
我是周五下班后出发的,先上九十号高速,然后转到二十六号高速,最后转到十二号高
速,这时太阳落山,一轮圆月从东方升起,这是我一生中见过的最大的月亮。晚上十点
多我到达蛇河(Snake River)畔的鳗鱼镇(Asotin),Asotin来自当地印第安语,意思是
“有鳗鱼的地方”。我的朋友丹尼在加油站等着我,将我引到他家中,当晚我就在他家
借宿。第二天早晨,丹尼带着我参观了他的古董车,他以前玩耍、读书的地方,还去了
北边不远的路易斯顿,和隔河相望在爱达荷境内的克拉克斯顿,这两个城市是为纪念探
险家路易斯和克拉克(Lewis and Clark)而命名的姊妹城。
丹尼和我是在两年前宿营时认识的,当时是早春,气温很低,我在华盛顿东部的
Palouse瀑布宿营,他与儿子女儿碰巧也在,我向他询问到瀑布谷底的路径,他在黑暗
中大步流星地走过响尾蛇密布的草地,给我指了路。第二天一早我下到谷底,涉过冰冷
的雪水到瀑布近前,拍了照片,又赶在气温升高,水位上涨之前出来,回到宿营地时,
丹尼已给我准备了热牛奶和法国吐司早餐,我因此迅速恢复了体温。丹尼的儿子和女儿
都喜欢武术,他们各自为我演练了一翻,我也抖落出一套武功,与他们交流一阵,从那
之后我们一直有联系。
丹尼在美国海军服过役,退役后在华盛顿州立读大学,然后在哥伦比亚河上当船长。他
的家族史有一些传奇色彩,他爷爷的爷爷在十九世纪中期从东部来到西北,为早期移民
做印第安语翻译,他娶了一个Nez Perce印第安姑娘为妻,生了一个混血儿子,后来他
又从东部娶来一个白人夫人,又生了五个儿子,其中一个是丹尼的祖爷爷。这个混血男
孩长大后,成了著名的白鸟酋长(Chief White Bird),白鸟酋长在一八七七年率领族人
与白人战斗,失败后退到加拿大,终生没有再回来。丹尼说从照片上看他的祖爷爷与白
鸟酋长一模一样,我搜过白鸟酋长的照片,看起来果然像白人,脸型与丹尼也很相似,
不由得暗暗称奇。
鳗鱼镇加油站
Palouse Falls附近的典型高原沙漠地貌
Palouse Falls
从谷底看Palouse Falls
二.公里路标,地狱谷,废弃牧场
鳗鱼镇南面是丘陵,蛇河在这一段很宽阔,水流舒缓,河中不时有游艇驶过,公路沿河
而建,路面维护得很好。接下来的几十英里,道路明显年久失修,路面狭窄,坑洼密布
,杂草丛生,有粗大的树枝垂到路中央,路旁的里程碑半埋在杂草中,歪歪斜斜,沾满
青苔。我留意到里程碑上的读数有问题,就留了神,很快发现这条路竟然是用公里记程
的,既惊讶,又疑惑。回家后我上网查了一下,原来美国曾经两次尝试采用公里计程,
最近的一次是在七十年代,看来这条路已经有三十多年没有维护了。常听到外国人抱怨
美国的英制,其实美国人冤枉啊,人家试过的。
进入俄勒冈之后地势上升,变成海拔六千尺的高原,距谷底河面近五千尺,对岸的爱达
荷一侧地势更高,最高点是九千四百尺的七魔山(Seven Devils Mountains)主峰女魔峰
(She Devil),比河面高出八千尺。地狱谷宽十英里,是一处雄壮无比的自然景观,其
间包容有众多的尖峰、刀刃山脊、峡谷和山涧,气势雄壮,气象壮严,令人叹为观止,
因为没有旅游开发,在陆地上只有两三处可遥视其壮丽景观的一角,是一个遗憾。我离
开碎石铺的主路,探索一条传说中的叫死马溪的小径,可惜没能走通,那里巨石散布,
杂草齐腰,车轮压榨草杆产生浓郁,甚至粘稠的野草味,中人欲呕,令人忍无可忍,这
是我从来没有过的体验。
高原上有废弃的牧场,年代久远,规模宏大,也是奇事一桩。丹尼跟我讲,他奶奶曾
经告诉他,在七十年前从他爷爷家到Pullman坐马车要走两天,现在开车则用不了一个
小时。在这高原之上,远离城市,交通不便,在当时没有十天半个月哪也去不了,考虑
到漫长的冬天,大风和严寒,当时的拓荒者的精神真的值得敬佩。我参观过西雅图市中
心的Klondike淘金热博物馆,加拿大警方规定当时的淘金者必须自带一年的物资,包括
衣物、食物、宿营用品和工具等,重量在一吨左右。进入Yukon的必经之路上有一个冰
雪覆盖的名为Chilkoot Pass的山口,在最后半英里内升高一千尺,淘金者要自己往返
多次将物资背过去,像蚂蚁一样排队翻山的淘金者的照片非常震撼。当时有一篇报道总
结淘金热说:“有些人带着金子回来,成了富翁,大多数人空手而归,但因为这个经历
,他们的人生升华了。”引申一下,一百年后,从中国来北美的科技民工其实也很了不
起。
蛇河一瞥
蛇河畔的农场
地狱谷的入口处
河上的码头,有人在烧烤
一条注入蛇河的小溪
遥望谷对面的七魔山(Seven Devils Mountains)
刀背岭 (aka Razor Blade Ridge)
旧牧场遗迹
三.悬崖栈道,帽子顶,约瑟夫
地狱谷有一个景色优美的所在,译为帽子顶吧(Hat Point),帽子顶海拔七千尺,上山
的路长十二三英里,爬升五千尺,大多数爬升在最初的六七英里,这是我开过的最陡的
路。这段路是在峭壁上凿出来的,一边是悬崖一边是峭壁,只能过一辆车,路面是松动
的沙石,有一小段还是从瀑布下经过,水夹着泥沙在路面上流,车轮在上面直打滑。有
几个路段太陡,加上我的车底盘高,感觉像是朝天上开,看不到前边的路,只能透过侧
窗,瞄着悬崖边的草木。下山也是一种煎熬,脚要一直踩着闸,没多久车闸就过热,发
出青烟和刺鼻的焦糊味。这段路可以错车的地方很少,我不愿设想遇到迎面来的车会怎
样,因为无论是向上倒车,还是向下倒车,都将是心惊胆战的过程,很庆幸我当时没有
遇到其他人。
帽子顶上有一个二十五米高的观火台,游客可以登顶观光,可惜当时还没开放。观火台
附近花草茂盛,没有人为干扰的迹象,正值Lupine花开的季节,空气中饱和着浓郁的花
香,沁人心扉,这花香是如此之浓,似乎要滴出蜜来,还似乎触手可及,这也是我从未
有过的感受。华盛顿的雷尼尔山(Mt Rainier)国家公园里最有名的景区是天堂(
Paradise)区,这个名字来自西北先驱人物Longmire的儿媳妇,当初她第一次看到这里
鲜花盛开的高山草地时,情不自禁地喊出来:“这里一定是天堂!”。我曾徘徊在天堂
景区,想象天堂原来的样子,却怎么也摆脱不了眼前壮观的游客中心、巨大的停车场、
纵横的水泥路、被践踏的植被。在那一刻,在人迹罕至的地狱谷帽子顶,长期萦绕在我
脑海中的问题有了答案。
约瑟夫(Joseph)在地狱谷的南端,是俄勒冈东北部的一个小城,刚进城时我有点吃惊,
这里街道整洁,路边鲜花点缀,人流熙熙攘攘,有点旅游名城Jackson Hole的感觉,与
我去过的几个俄勒冈东部小城有天壤之别,这里的居民经营旅游业和青铜工艺品,生财
有道。约瑟夫是用约瑟夫酋长(Chief Joseph)命名的,他也是Nez Perce部落酋长,城
中有他的纪念馆和雕像。约瑟夫酋长在一八七七年与白鸟酋长和玻璃镜酋长(Chief
Looking Glass)一道反抗不平等条约,与美国政府发生战争,经过一系列战斗之后,约
瑟夫酋长投降并发表了著名的“我尽力了,我累了,永不再战……”宣言,玻璃镜酋长
和白鸟酋长仓皇出逃,玻璃镜酋长在逃往途中被杀,白鸟酋长带着九十个人和几百匹马
成功逃入加拿大。约瑟夫酋长和我们这的西雅图酋长一样,都是悲剧人物,我忍不住想
用我的标准来评判,不过真正有资格评判的是他们的族人。
潮湿的地段,植被很好的山坡
帽子顶(Hat Point)观火台
盛开的Lupine花
约瑟夫城外结伙的吉普粉,共有超过十辆车
教堂外早期移民的雕像
约瑟夫酋长骑像
约瑟夫纪念馆
[完]
发信人: ElliottJr (Froglet), 信区: astrology
标 题: 地狱谷追记
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 30 21:07:58 2011, 美东)
应大忽悠要求,赶写的。
地狱谷追记
地狱谷(Hells Canyon)在华盛顿、俄勒冈和爱达荷三州交界处,最深处有八千尺,比著
名的大峡谷还要深,是地球上最深的峡谷。由于没有旅游开发,交通不便,地狱谷并不
像大峡谷那样广为人知,仍然充满神秘感。我在六七年前的夏天去过一次,开车沿着峡
谷从华盛顿穿行到俄勒冈,有很多独特的见闻,现在很多细节已经淡忘,只好凭着感觉
写了。
Snake River里的游船
地狱谷远眺
一.鳗鱼镇,丹尼,白鸟酋长
我是周五下班后出发的,先上九十号高速,然后转到二十六号高速,最后转到十二号高
速,这时太阳落山,一轮圆月从东方升起,这是我一生中见过的最大的月亮。晚上十点
多我到达蛇河(Snake River)畔的鳗鱼镇(Asotin),Asotin来自当地印第安语,意思是
“有鳗鱼的地方”。我的朋友丹尼在加油站等着我,将我引到他家中,当晚我就在他家
借宿。第二天早晨,丹尼带着我参观了他的古董车,他以前玩耍、读书的地方,还去了
北边不远的路易斯顿,和隔河相望在爱达荷境内的克拉克斯顿,这两个城市是为纪念探
险家路易斯和克拉克(Lewis and Clark)而命名的姊妹城。
丹尼和我是在两年前宿营时认识的,当时是早春,气温很低,我在华盛顿东部的
Palouse瀑布宿营,他与儿子女儿碰巧也在,我向他询问到瀑布谷底的路径,他在黑暗
中大步流星地走过响尾蛇密布的草地,给我指了路。第二天一早我下到谷底,涉过冰冷
的雪水到瀑布近前,拍了照片,又赶在气温升高,水位上涨之前出来,回到宿营地时,
丹尼已给我准备了热牛奶和法国吐司早餐,我因此迅速恢复了体温。丹尼的儿子和女儿
都喜欢武术,他们各自为我演练了一翻,我也抖落出一套武功,与他们交流一阵,从那
之后我们一直有联系。
丹尼在美国海军服过役,退役后在华盛顿州立读大学,然后在哥伦比亚河上当船长。他
的家族史有一些传奇色彩,他爷爷的爷爷在十九世纪中期从东部来到西北,为早期移民
做印第安语翻译,他娶了一个Nez Perce印第安姑娘为妻,生了一个混血儿子,后来他
又从东部娶来一个白人夫人,又生了五个儿子,其中一个是丹尼的祖爷爷。这个混血男
孩长大后,成了著名的白鸟酋长(Chief White Bird),白鸟酋长在一八七七年率领族人
与白人战斗,失败后退到加拿大,终生没有再回来。丹尼说从照片上看他的祖爷爷与白
鸟酋长一模一样,我搜过白鸟酋长的照片,看起来果然像白人,脸型与丹尼也很相似,
不由得暗暗称奇。
鳗鱼镇加油站
Palouse Falls附近的典型高原沙漠地貌
Palouse Falls
从谷底看Palouse Falls
二.公里路标,地狱谷,废弃牧场
鳗鱼镇南面是丘陵,蛇河在这一段很宽阔,水流舒缓,河中不时有游艇驶过,公路沿河
而建,路面维护得很好。接下来的几十英里,道路明显年久失修,路面狭窄,坑洼密布
,杂草丛生,有粗大的树枝垂到路中央,路旁的里程碑半埋在杂草中,歪歪斜斜,沾满
青苔。我留意到里程碑上的读数有问题,就留了神,很快发现这条路竟然是用公里记程
的,既惊讶,又疑惑。回家后我上网查了一下,原来美国曾经两次尝试采用公里计程,
最近的一次是在七十年代,看来这条路已经有三十多年没有维护了。常听到外国人抱怨
美国的英制,其实美国人冤枉啊,人家试过的。
进入俄勒冈之后地势上升,变成海拔六千尺的高原,距谷底河面近五千尺,对岸的爱达
荷一侧地势更高,最高点是九千四百尺的七魔山(Seven Devils Mountains)主峰女魔峰
(She Devil),比河面高出八千尺。地狱谷宽十英里,是一处雄壮无比的自然景观,其
间包容有众多的尖峰、刀刃山脊、峡谷和山涧,气势雄壮,气象壮严,令人叹为观止,
因为没有旅游开发,在陆地上只有两三处可遥视其壮丽景观的一角,是一个遗憾。我离
开碎石铺的主路,探索一条传说中的叫死马溪的小径,可惜没能走通,那里巨石散布,
杂草齐腰,车轮压榨草杆产生浓郁,甚至粘稠的野草味,中人欲呕,令人忍无可忍,这
是我从来没有过的体验。
高原上有废弃的牧场,年代久远,规模宏大,也是奇事一桩。丹尼跟我讲,他奶奶曾
经告诉他,在七十年前从他爷爷家到Pullman坐马车要走两天,现在开车则用不了一个
小时。在这高原之上,远离城市,交通不便,在当时没有十天半个月哪也去不了,考虑
到漫长的冬天,大风和严寒,当时的拓荒者的精神真的值得敬佩。我参观过西雅图市中
心的Klondike淘金热博物馆,加拿大警方规定当时的淘金者必须自带一年的物资,包括
衣物、食物、宿营用品和工具等,重量在一吨左右。进入Yukon的必经之路上有一个冰
雪覆盖的名为Chilkoot Pass的山口,在最后半英里内升高一千尺,淘金者要自己往返
多次将物资背过去,像蚂蚁一样排队翻山的淘金者的照片非常震撼。当时有一篇报道总
结淘金热说:“有些人带着金子回来,成了富翁,大多数人空手而归,但因为这个经历
,他们的人生升华了。”引申一下,一百年后,从中国来北美的科技民工其实也很了不
起。
蛇河一瞥
蛇河畔的农场
地狱谷的入口处
河上的码头,有人在烧烤
一条注入蛇河的小溪
遥望谷对面的七魔山(Seven Devils Mountains)
刀背岭 (aka Razor Blade Ridge)
旧牧场遗迹
三.悬崖栈道,帽子顶,约瑟夫
地狱谷有一个景色优美的所在,译为帽子顶吧(Hat Point),帽子顶海拔七千尺,上山
的路长十二三英里,爬升五千尺,大多数爬升在最初的六七英里,这是我开过的最陡的
路。这段路是在峭壁上凿出来的,一边是悬崖一边是峭壁,只能过一辆车,路面是松动
的沙石,有一小段还是从瀑布下经过,水夹着泥沙在路面上流,车轮在上面直打滑。有
几个路段太陡,加上我的车底盘高,感觉像是朝天上开,看不到前边的路,只能透过侧
窗,瞄着悬崖边的草木。下山也是一种煎熬,脚要一直踩着闸,没多久车闸就过热,发
出青烟和刺鼻的焦糊味。这段路可以错车的地方很少,我不愿设想遇到迎面来的车会怎
样,因为无论是向上倒车,还是向下倒车,都将是心惊胆战的过程,很庆幸我当时没有
遇到其他人。
帽子顶上有一个二十五米高的观火台,游客可以登顶观光,可惜当时还没开放。观火台
附近花草茂盛,没有人为干扰的迹象,正值Lupine花开的季节,空气中饱和着浓郁的花
香,沁人心扉,这花香是如此之浓,似乎要滴出蜜来,还似乎触手可及,这也是我从未
有过的感受。华盛顿的雷尼尔山(Mt Rainier)国家公园里最有名的景区是天堂(
Paradise)区,这个名字来自西北先驱人物Longmire的儿媳妇,当初她第一次看到这里
鲜花盛开的高山草地时,情不自禁地喊出来:“这里一定是天堂!”。我曾徘徊在天堂
景区,想象天堂原来的样子,却怎么也摆脱不了眼前壮观的游客中心、巨大的停车场、
纵横的水泥路、被践踏的植被。在那一刻,在人迹罕至的地狱谷帽子顶,长期萦绕在我
脑海中的问题有了答案。
约瑟夫(Joseph)在地狱谷的南端,是俄勒冈东北部的一个小城,刚进城时我有点吃惊,
这里街道整洁,路边鲜花点缀,人流熙熙攘攘,有点旅游名城Jackson Hole的感觉,与
我去过的几个俄勒冈东部小城有天壤之别,这里的居民经营旅游业和青铜工艺品,生财
有道。约瑟夫是用约瑟夫酋长(Chief Joseph)命名的,他也是Nez Perce部落酋长,城
中有他的纪念馆和雕像。约瑟夫酋长在一八七七年与白鸟酋长和玻璃镜酋长(Chief
Looking Glass)一道反抗不平等条约,与美国政府发生战争,经过一系列战斗之后,约
瑟夫酋长投降并发表了著名的“我尽力了,我累了,永不再战……”宣言,玻璃镜酋长
和白鸟酋长仓皇出逃,玻璃镜酋长在逃往途中被杀,白鸟酋长带着九十个人和几百匹马
成功逃入加拿大。约瑟夫酋长和我们这的西雅图酋长一样,都是悲剧人物,我忍不住想
用我的标准来评判,不过真正有资格评判的是他们的族人。
潮湿的地段,植被很好的山坡
帽子顶(Hat Point)观火台
盛开的Lupine花
约瑟夫城外结伙的吉普粉,共有超过十辆车
教堂外早期移民的雕像
约瑟夫酋长骑像
约瑟夫纪念馆
[完]
D*y
3 楼
希望多来几个勤劳的IO,把所有提交的都批了
h*e
4 楼
板板爹新作,粉丝们俗来欣赏 :D
l*8
6 楼
发在这里很好.
欢迎! 谢谢!
下月不能参加R --> R, 有北向南的穿越很遗憾.
欢迎! 谢谢!
下月不能参加R --> R, 有北向南的穿越很遗憾.
p*o
9 楼
希望可以到27号 同时希望大家都一起绿 我已经不淡定了
P*A
12 楼
啊,大罗怎么去混星版了
那儿可是乱的很呐
那儿可是乱的很呐
P*2
16 楼
忍不住说,看板板爹的文章,不管是写鸟还是游记,真是很大的享受。。。
S*t
22 楼
不错,mark
s*t
24 楼
Mark!
l*n
37 楼
我的也是3/19 140 ad,也没有消息,还不知道什么时候分到io手上,哎。
w*w
53 楼
樓上兩位別互相吹捧了,我冷...
相关阅读