团团露一小脸# pets - 心有所宠
l*u
1 楼
通过一个猎头公司，面试并拿到一个contractor工作，工作单位是下文的Client。
我是这个猎头公司（下文中的xxx）W2 雇员。面试时选择contract to hire。但是与猎
头公司的合同中有如下条款，好像我无法直接转为Client的正式员工。请帮忙解读一下
。多谢。
Restrictive Covenant - In consideration of the terms of employment and the
efforts and the costs incurred by xxx, you agree you shall not solicit
Client or engage in a like or similar profession or occupation at Client's
facility or any other facility at which you are directed or actually perform
services under this agreement, either directly or indirectly, for a period
of one hundred eighty (180) days following the termination of your
employment under the terms of this agreement, unless specific written
authorization has been obtained from xxx. You agree that any violation of
this provision will result in your paying to xxx an amount equal to four
hundred (400) hours at the hourly rate as stated in 3 above as compensation
for xxx's efforts and costs incurred in connection with your employment
hereunder.
我是这个猎头公司（下文中的xxx）W2 雇员。面试时选择contract to hire。但是与猎
头公司的合同中有如下条款，好像我无法直接转为Client的正式员工。请帮忙解读一下
。多谢。
Restrictive Covenant - In consideration of the terms of employment and the
efforts and the costs incurred by xxx, you agree you shall not solicit
Client or engage in a like or similar profession or occupation at Client's
facility or any other facility at which you are directed or actually perform
services under this agreement, either directly or indirectly, for a period
of one hundred eighty (180) days following the termination of your
employment under the terms of this agreement, unless specific written
authorization has been obtained from xxx. You agree that any violation of
this provision will result in your paying to xxx an amount equal to four
hundred (400) hours at the hourly rate as stated in 3 above as compensation
for xxx's efforts and costs incurred in connection with your employment
hereunder.
