翻译Re: Don't Re: 像我这样的情况怎么治疗？# PsychoAnalysis - 心理分析
a*i
1 楼
翻译:(翻译得不好别骂我)
不要害怕. 这是当我读到你的文章时的我想要你知道的第一个想法. (对不起我这里不能
打中文).
决大多数情况下, 拖拉的原因或者是理想主义,或者是害怕什么 -- 你可以看到第一种原
因其实也属于第二种 -- 害怕不完美.
如你所说, 你的家庭对你有很高的期望,(很不幸这在中国的父母 -- 子女关系中太普遍了
),但不幸的是你进入了一个你并不喜欢的PHD program. 你父母的高期望和你的现实情况
冲突, 你陷入其中. 你陷入的时间越长, 你就变得越被动. 过一段时间以后(在你所说是
六年), 那种被动的模式就成为你生命的一部分了...
我不觉得你有任何精神或心理问题. 总的来说, 就是习惯问题.你已经养成了拖拉和被动
的习惯啦.
我的建议是:
1. 首先做好决定. 或者是继续你的博士课程, 或者是转成硕士.
2. 一旦做了决定, 就不要想所有你的野心和目标, 只专注于你这周应该做的, 或是当天
应该做的事.
再说一次, 不要害怕. 不要去想你父母或其它人(或许是你自己?)对自己的期望.你为自己
生活, 你理应得到一个快乐和有成果的人生.
当你写简历的时候
不要害怕. 这是当我读到你的文章时的我想要你知道的第一个想法. (对不起我这里不能
打中文).
决大多数情况下, 拖拉的原因或者是理想主义,或者是害怕什么 -- 你可以看到第一种原
因其实也属于第二种 -- 害怕不完美.
如你所说, 你的家庭对你有很高的期望,(很不幸这在中国的父母 -- 子女关系中太普遍了
),但不幸的是你进入了一个你并不喜欢的PHD program. 你父母的高期望和你的现实情况
冲突, 你陷入其中. 你陷入的时间越长, 你就变得越被动. 过一段时间以后(在你所说是
六年), 那种被动的模式就成为你生命的一部分了...
我不觉得你有任何精神或心理问题. 总的来说, 就是习惯问题.你已经养成了拖拉和被动
的习惯啦.
我的建议是:
1. 首先做好决定. 或者是继续你的博士课程, 或者是转成硕士.
2. 一旦做了决定, 就不要想所有你的野心和目标, 只专注于你这周应该做的, 或是当天
应该做的事.
再说一次, 不要害怕. 不要去想你父母或其它人(或许是你自己?)对自己的期望.你为自己
生活, 你理应得到一个快乐和有成果的人生.
当你写简历的时候