[转载] 夜色温柔 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Reader - 书香世家

[转载] 夜色温柔

[转载] 夜色温柔# Reader - 书香世家

w*m2000-09-27 07:09

1 楼

【以下文字转载自 Carolinas 讨论区】
【原文由 worm 所发表】
每次出行,总是带好几本书.必带的当然是至少一本 tourist book,介绍相关的景点,
偶尔会带多几本,如果一次走好几个地方的话.这次带了四本书.一本是巴西全国的
介绍,Lonely Plant 的版本.但到底版本老了点,后来用来在里约订旅馆的时候,价格
是太不同乐.带了一本专业书,本来是打算抽个两三天写写论文的,后来也没有兑现,
倒不是偶偷懒,是原来可以拿到手的计算机拖了好几日才到手,所以这本书也就用了
两个早晨,大概也就四五个小时吧.带了一本中文书,歌德的"意大利游记",只在回来
的飞机上看了会儿,不知道是翻译的问题还是歌德这老头子写的太有问题,偶是觉得
一点儿风情也没有,大概会放上一段日子再说了.
唯一看完的是英文版的"Tender is the Night", Author: F.Scott Fitzgerald.
中文翻译成"夜色温柔".
Fitzgerald是村上春树最喜欢的一个作家,看村上的书你可以隐隐约约地找到
Fitzgerald的痕迹.两个人都擅长讲故事,气氛在人物对话和心理描

r*y2000-09-27 07:09

2 楼

偶喜欢由书改编的同名电影，所以一直想找原作来看。到米国之后没多久
就借来看了。觉得笔法和The Great Gattsby很象，稍微有些罗嗦。偶还是
更喜欢电影一些。Fitzgerald写的很多东西有一种骨子里透出来的伤感和
绝望。看他的生平经历似乎不应该如此。可能是时代病吧，‘迷惘的一代’的另一
代表作家海明威看起来似乎坚强一些，但本质上一样伤感脆弱。最后虽然
出于不同的原因，但他们都选择了自杀来结束生命。
'Tender is the Night'是济慈的诗。最美的句子还是最朴素的。

【在 w**m 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Carolinas 讨论区】
: 【原文由 worm 所发表】
: 每次出行,总是带好几本书.必带的当然是至少一本 tourist book,介绍相关的景点,
: 偶尔会带多几本,如果一次走好几个地方的话.这次带了四本书.一本是巴西全国的
: 介绍,Lonely Plant 的版本.但到底版本老了点,后来用来在里约订旅馆的时候,价格
: 是太不同乐.带了一本专业书,本来是打算抽个两三天写写论文的,后来也没有兑现,
: 倒不是偶偷懒,是原来可以拿到手的计算机拖了好几日才到手,所以这本书也就用了
: 两个早晨,大概也就四五个小时吧.带了一本中文书,歌德的"意大利游记",只在回来
: 的飞机上看了会儿,不知道是翻译的问题还是歌德这老头子写的太有问题,偶是觉得
: 一点儿风情也没有,大概会放上一段日子再说了.

f*r2000-09-27 07:09

3 楼

Fitzgerald的那种彻骨而平静的绝望恐怕跟其本人的经历关系不太大
而更象是一种哲学意义上的东东
机械理性的天堂的崩溃
Hemingway的坚强是靠其意志信念支撑的，与其本质上的敏感脆弱不矛盾
个人主义的表现
对自身的极端珍视
呵呵，我记得你好象很喜欢Keats

【在 r*****y 的大作中提到】

: 偶喜欢由书改编的同名电影，所以一直想找原作来看。到米国之后没多久
: 就借来看了。觉得笔法和The Great Gattsby很象，稍微有些罗嗦。偶还是
: 更喜欢电影一些。Fitzgerald写的很多东西有一种骨子里透出来的伤感和
: 绝望。看他的生平经历似乎不应该如此。可能是时代病吧，‘迷惘的一代’的另一
: 代表作家海明威看起来似乎坚强一些，但本质上一样伤感脆弱。最后虽然
: 出于不同的原因，但他们都选择了自杀来结束生命。
: 'Tender is the Night'是济慈的诗。最美的句子还是最朴素的。

f*r2000-09-27 07:09

4 楼

是这个么？呵呵
Tender Is the Night (1962)
Directed by
Henry King (I)
Writing credits
F. Scott Fitzgerald (novel)
Ivan Moffat
User Rating: 6.3/10 (23 votes)
Jennifer Jones .... Nicole Diver
Jason Robards .... Dr. Dick Diver
Joan Fontaine .... Baby Warren
Tom Ewell .... Abe North
Cesare Danova .... Tommy Barban
Jill St. John .... Rosemary Hoyt
Paul Lukas .... Doctor Dohmler
Bea Benaderet .... Mrs. McKisco
Charles E. Fredericks .... Mr. McKisco
Sanford Meisner .... Doctor Gregorovi

【在 w**m 的大作中提到】

r*y2000-09-27 07:09

5 楼

发财致富了以后在里维埃拉那样地方住久了可能是有点无聊的吧，本质上
是心灵极其善感多思的人在失去奋斗目标以后精神世界的倾斜与失衡，就象
'Tender is the Night'里的男主人公。Fitzgerald也难以幸免。
可是毛姆也在里维埃拉住了很久却好好的继续写着他的小说。命运都是性格铸就
的吧。

【在 f*r 的大作中提到】

: 是这个么？呵呵
: Tender Is the Night (1962)
: Directed by
: Henry King (I)
: Writing credits
: F. Scott Fitzgerald (novel)
: Ivan Moffat
: User Rating: 6.3/10 (23 votes)
: Jennifer Jones .... Nicole Diver
: Jason Robards .... Dr. Dick Diver

s*s2000-09-27 07:09

6 楼

力微爱拉这个名字一听就觉得是很热很闷得地方，
那里的人感觉应该是夜夜笙歌，但是又都是很慵懒的样子，
灯光不能很强，一切都在雾气里浮动。。。

【在 r*****y 的大作中提到】

: 发财致富了以后在里维埃拉那样地方住久了可能是有点无聊的吧，本质上
: 是心灵极其善感多思的人在失去奋斗目标以后精神世界的倾斜与失衡，就象
: 'Tender is the Night'里的男主人公。Fitzgerald也难以幸免。
: 可是毛姆也在里维埃拉住了很久却好好的继续写着他的小说。命运都是性格铸就
: 的吧。

f*e2000-09-27 07:09

7 楼

//hand
应该再娶，他当时还不老，又在外为官。但是...
元缜这个人基本上不要脸。
年轻时嫖妓，和白居易在信里相互吹嘘。其实嫖了就嫖了，
那个时候文人里根本算不得什么。但是后来给晚辈写信，又
以几作则，说自己出淤泥而不染，大意是家住红灯区，目不斜视。
puke啊puke.
其实就是相知相爱如浮生，梅庵，男女间的不平等根深蒂固得
让人不会置疑，以为该当如此。
芸心心念念要给三白娶妾，内心中就是想完成那个时代一个
“完美妻子”的任务。她最后不就死在这“欲做一好媳妇
而不可得”上？
董小宛虽才貌冠世，但以妾的身份入门，唯有小心做人。
最后差不多是累死，操心死，(从冒的叙述看来)，才算
“功德圆满”了。

【在 f*r 的大作中提到】