论"他妈的！" - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Reader - 书香世家

论"他妈的！"

论"他妈的！"# Reader - 书香世家

v*n2004-01-29 08:01

1 楼

论"他妈的！"
无论是谁，只要在中国过活，便总得常听到"他妈的"或其相类的口头禅。我想：这话
的分布，大概就跟着中国人足迹之所至罢；使用的遍数，怕也未必比客气的"您好呀"会更
少。假使依或人所说，牡丹是中国的"国花"，那么，这就可以算是中国的"国骂"了。
我生长于浙江之东，就是西滢先生之所谓"某籍"〔2〕。那地方通行的"国骂"却颇简
单：专一以"妈"为限，决不牵涉余人。后来稍游各地，才始惊异于国骂之博大而精微：上
溯祖宗，旁连姊妹，下递子孙，普及同性，真是"犹河汉而无极也"〔3〕。而且，不特用
于人，也以施之兽。前年，曾见一辆煤车的只轮陷入很深的辙迹里，车夫便愤然跳下，出
死力打那拉车的骡子道："你姊姊的！你姊姊的！"
别的国度里怎样，我不知道。单知道诺威人Ｈａｍｓｕｎ〔4〕有一本小说叫《饥饿
》，粗野的口吻是很多的，但我并不见这一类话。Ｇｏｒｋｙ〔5〕所写的小说中多无赖
汉，就我所看过的而言，也没有这骂法。惟独Ａｒｔｚｙｂａｓｈｅｖ〔6〕在《工人绥
惠略夫》里，却使无抵抗主义者亚拉借夫骂了一句"你妈的"。但其时他已经决计为爱而牺
牲了，使我们也失却笑他自相矛盾的勇气。这骂的翻译，在中

v*e2004-01-29 08:01

2 楼

你怎么一下子这么鲁迅腔十足起来[email protected]@

【在 v*****n 的大作中提到】

: 论"他妈的！"
: 无论是谁，只要在中国过活，便总得常听到"他妈的"或其相类的口头禅。我想：这话
: 的分布，大概就跟着中国人足迹之所至罢；使用的遍数，怕也未必比客气的"您好呀"会更
: 少。假使依或人所说，牡丹是中国的"国花"，那么，这就可以算是中国的"国骂"了。
: 我生长于浙江之东，就是西滢先生之所谓"某籍"〔2〕。那地方通行的"国骂"却颇简
: 单：专一以"妈"为限，决不牵涉余人。后来稍游各地，才始惊异于国骂之博大而精微：上
: 溯祖宗，旁连姊妹，下递子孙，普及同性，真是"犹河汉而无极也"〔3〕。而且，不特用
: 于人，也以施之兽。前年，曾见一辆煤车的只轮陷入很深的辙迹里，车夫便愤然跳下，出
: 死力打那拉车的骡子道："你姊姊的！你姊姊的！"
: 别的国度里怎样，我不知道。单知道诺威人Ｈａｍｓｕｎ〔4〕有一本小说叫《饥饿

v*e2004-01-29 08:01

3 楼

抱歉,刚才才看见在最底下写着..

【在 v*******e 的大作中提到】

: 你怎么一下子这么鲁迅腔十足起来[email protected]@

v*n2004-01-29 08:01

4 楼

是先生的，以为大家很熟，没加作者。
因为和“层次”以及“脏话”有关，所以想起来，就贴来大家看看。

这话
的分布，大概就跟着中国人足迹之所至罢；使用的遍数，怕也未必比客气的"您好呀"会更
颇简
：上
特用
，出
饥饿
无赖
人绥
而牺
似乎
解，
到这
，中
人"，
况笔
而终
因为
乎又
贵者
役夫"
也不
大夫
，'卿
息的
囊饭
阅，
宗余
民自
第下
"祖
！"
了。
作卿
中〔
名相
…开
这就
位，

【在 v*******e 的大作中提到】

: 你怎么一下子这么鲁迅腔十足起来[email protected]@

v*e2004-01-29 08:01

5 楼

"你使用过我的妈" 笑得肚子疼

【在 v*****n 的大作中提到】

: 是先生的，以为大家很熟，没加作者。
: 因为和“层次”以及“脏话”有关，所以想起来，就贴来大家看看。
:
: 这话
: 的分布，大概就跟着中国人足迹之所至罢；使用的遍数，怕也未必比客气的"您好呀"会更
: 颇简
: ：上
: 特用
: ，出
: 饥饿

t*n2004-01-29 08:01

6 楼

饿
赖
绥
牺
乎
，
这
先打个招呼：听到“扭腰客”就想到 “民族败类”的同学不宜往下看。否则着急上火什
么的自负。
Dirty Words by Victor Erofeyev, The New Yorker, Sept 15 2003
http://www.artsci.wustl.edu/~filippov/courses/L32_3131/Dirty%20Words.pdf
鲁迅那时候可能不知道，俄国的“XX的”原来也是博大精深，愣给发展出一套齐全的地下
语言来。更有趣的是：文章出来后也有俄国爱国者写信抗议......

【在 v*****n 的大作中提到】

v*n2004-01-29 08:01

7 楼

这里还有一篇也挺搞笑的，尤其是解剖尸体作诗那段，鲁迅的杂文，幽默得厉害
从胡须说到牙齿
1
一翻《呐喊》，才又记得我曾在中华民国九年双十节〔2〕的前几天做过一篇《头发
的故事》；去年，距今快要一整年了罢，那时是《语丝》〔3〕出世未久，我又曾为它写
了一篇《说胡须》。实在似乎很有些章士钊〔4〕之所谓"每况愈下"〔5〕了，——自然，
这一句成语，也并不是章士钊首先用错的，但因为他既以擅长旧学自居，我又正在给他打
官司，所以就栽在他身上。当时就听说，——或者也是时行的"流言"，——一位北京大学
的名教授就愤慨过，以为从胡须说起，一直说下去，将来就要说到屁股，则于是乎便和上
海的《晶报》〔6〕一样了。为什么呢？这须是熟精今典的人们才知道，后进的"束发小生
"〔7〕是不容易了然的。因为《晶报》上曾经登过一篇《太阳晒屁股赋》，屁股和胡须又
都是人身的一部分，既说此部，即难免不说彼部，正如看见洗脸的人，敏捷而聪明的学者
即能推见他一直洗下去，将来一定要洗到屁股。所以有志于做ｇｅｎｔｌｅｍａｎ〔8〕
者，为防微杜渐起见，应该在背后给一顿奚落的。——如果说此外还有深意，那我可不得
而知了。
昔者窃闻之：

【在 v*******e 的大作中提到】

: "你使用过我的妈" 笑得肚子疼

v*n2004-01-29 08:01

8 楼

你的剪裁功夫真了得。硬是能把别人的原话扭曲，然后还能自我陶醉起来。拜服

饥
无
人
而
似
解
到
什
下

【在 t*******n 的大作中提到】

:
: 饿
: 赖
: 绥
: 牺
: 乎
: ，
: 这
: 先打个招呼：听到“扭腰客”就想到 “民族败类”的同学不宜往下看。否则着急上火什
: 么的自负。

t*n2004-01-29 08:01

9 楼

分特，这是贴上来给大家开心的玩艺，是扭曲你还是扭曲鲁迅了？！

【在 v*****n 的大作中提到】

: 你的剪裁功夫真了得。硬是能把别人的原话扭曲，然后还能自我陶醉起来。拜服
:
: 饥
: 无
: 人
: 而
: 似
: 解
: 到
: 什

sm2004-01-29 08:01

10 楼

鲁迅说话不是鲁迅腔还能是什么腔

这话
的分布，大概就跟着中国人足迹之所至罢；使用的遍数，怕也未必比客气的"您好呀"会更
颇简
：上
特用
，出
饥饿
无赖
人绥
而牺
似乎
解，
到这
，中
人"，
况笔
而终
因为
乎又
贵者
役夫"
也不
大夫
，'卿
息的
囊饭
阅，
宗余
民自
第下
"祖
！"
了。
作卿
中〔
名相
…开
这就
位，

【在 v*******e 的大作中提到】

: 你怎么一下子这么鲁迅腔十足起来[email protected]@