l*y
2 楼
为啥不看中文的呢？
我觉得咱们的中国传统文化给他们那么一翻译什么味儿都没了
【在 c******h 的大作中提到】
: 值得买个英文的看吗?
: 谢先.
我觉得咱们的中国传统文化给他们那么一翻译什么味儿都没了
【在 c******h 的大作中提到】
: 值得买个英文的看吗?
: 谢先.
c*h
3 楼
中文原文的看不懂啊...=<
有注释的又不好买,HANLIN太黑了,要买够50刀
而且不知道谁的注释才对,中文书店都没有ONLINE REVIEW.
【在 l***y 的大作中提到】
: 为啥不看中文的呢？
: 我觉得咱们的中国传统文化给他们那么一翻译什么味儿都没了
有注释的又不好买,HANLIN太黑了,要买够50刀
而且不知道谁的注释才对,中文书店都没有ONLINE REVIEW.
【在 l***y 的大作中提到】
: 为啥不看中文的呢？
: 我觉得咱们的中国传统文化给他们那么一翻译什么味儿都没了
c*h
4 楼
我不在乎韵味,呵呵
c*h
5 楼
THANKS!
b*e
6 楼
显然不值得啊。
易经偶不怎么看，老子除了是哲学经典，也是文学经典，
思想还有可能翻译，文字就没法了，翻得好也是再创作，和原作是两回事了。
【在 c******h 的大作中提到】
: 值得买个英文的看吗?
: 谢先.
易经偶不怎么看，老子除了是哲学经典，也是文学经典，
思想还有可能翻译，文字就没法了，翻得好也是再创作，和原作是两回事了。
【在 c******h 的大作中提到】
: 值得买个英文的看吗?
: 谢先.
n*l
7 楼
这个同意. 需要玄之又玄的朦胧感.
【在 b*********e 的大作中提到】
: 显然不值得啊。
: 易经偶不怎么看，老子除了是哲学经典，也是文学经典，
: 思想还有可能翻译，文字就没法了，翻得好也是再创作，和原作是两回事了。
【在 b*********e 的大作中提到】
: 显然不值得啊。
: 易经偶不怎么看，老子除了是哲学经典，也是文学经典，
: 思想还有可能翻译，文字就没法了，翻得好也是再创作，和原作是两回事了。
u*e
8 楼
前面dongpo给的链接里有英文的孙子兵法和道德经，你可以先看看，感觉一下
【在 c******h 的大作中提到】
: 值得买个英文的看吗?
: 谢先.
【在 c******h 的大作中提到】
: 值得买个英文的看吗?
: 谢先.
相关阅读