为什么在中国奥威尔这么有名，而Ayn Rand没广泛宣传？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Reader - 书香世家

为什么在中国奥威尔这么有名，而Ayn Rand没广泛宣传？

为什么在中国奥威尔这么有名，而Ayn Rand没广泛宣传？# Reader - 书香世家

r*i2010-07-02 07:07

1 楼

我DIY 公民配偶的绿卡申请,看看,主要是I130 和 I485 两个表的同时递交. 根据
instructions, 我并没有发现要求自己的护照信息的copy递交,这个正常吗. 另外,听说
这样的sponsor , 要看收入证明, 也没有在instruction里面找到sponsor的收入证明的
要求. 怎么回事呢. 谢谢朋友们的帮助.

h*r2010-07-02 07:07

2 楼

这两个人都写书反极权主义。似乎作为作家，Rand文笔更好（虽然英语不是她的母语）
；作为思想家，Rand更成体系。在美国，Rand名声卓著，影响长远。可是为什么在中国
几乎没人提起她呢？
我觉得一方面是奥威尔的书看着浅显。四级水平的人，也能通读英文版的《动物庄园》
，至于中文版，简直可以做儿童读物。可是把Atlas Shrugged通读一遍，至少花的时间
是《动物庄园》的好几倍——长度摆在那呢。除了这个，还有别的更主要的原因么？

s*a2010-07-02 07:07

3 楼

你可以到华人论坛去看看哪里办婚姻绿卡的比较多
www.huaren.us

【在 r******i 的大作中提到】

: 我DIY 公民配偶的绿卡申请,看看,主要是I130 和 I485 两个表的同时递交. 根据
: instructions, 我并没有发现要求自己的护照信息的copy递交,这个正常吗. 另外,听说
: 这样的sponsor , 要看收入证明, 也没有在instruction里面找到sponsor的收入证明的
: 要求. 怎么回事呢. 谢谢朋友们的帮助.

s*s2010-07-02 07:07

4 楼

也许搞翻译的这些人的口味影响了吧。
记得90年代的出版了几套欧美的怀旧金曲，那个时代的中国人几乎都很熟悉，似乎那就
是欧美怀旧金曲的全集了。来了美国后才发现那些都是沧海一粟，编合集的人口味影响
了几代人呢。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 这两个人都写书反极权主义。似乎作为作家，Rand文笔更好（虽然英语不是她的母语）
: ；作为思想家，Rand更成体系。在美国，Rand名声卓著，影响长远。可是为什么在中国
: 几乎没人提起她呢？
: 我觉得一方面是奥威尔的书看着浅显。四级水平的人，也能通读英文版的《动物庄园》
: ，至于中文版，简直可以做儿童读物。可是把Atlas Shrugged通读一遍，至少花的时间
: 是《动物庄园》的好几倍——长度摆在那呢。除了这个，还有别的更主要的原因么？