海归高校面试做报告的PPT要用中文吗?# Returnee - 海归
I*y
1 楼
英语版的已经做好了,突然想起来是否要翻成中文啊?本来打算show英文的PPT但用中文做报告.
还有就是很多东西不知道对应的正确翻译是什么,大家一般上哪里去找对应的翻译?
还有就是很多东西不知道对应的正确翻译是什么,大家一般上哪里去找对应的翻译?
m*n
2 楼
PPT-English Version
chatting in Chinese
chatting in Chinese
L*s
3 楼
除非要show英文，建议用中文的好。国内的人跟这边老中一样，虽然用英文没啥问题了，内心其实还是希望用中文交流。
I*y
4 楼
其实还有一个担心是用中文讲的不好,比如有些东西不知道译的是不是正确,会不会起反
效果,比如评审的专家觉得你中文都讲不好更别说英文了.
了，内心其实还是希望用中文交流。
【在 L*****s 的大作中提到】
: 除非要show英文，建议用中文的好。国内的人跟这边老中一样，虽然用英文没啥问题了，内心其实还是希望用中文交流。
效果,比如评审的专家觉得你中文都讲不好更别说英文了.
了，内心其实还是希望用中文交流。
【在 L*****s 的大作中提到】
: 除非要show英文，建议用中文的好。国内的人跟这边老中一样，虽然用英文没啥问题了，内心其实还是希望用中文交流。
B*s
5 楼
你又不是十几岁就出国了 凭啥中文就讲不好了
【在 I*****y 的大作中提到】
: 其实还有一个担心是用中文讲的不好,比如有些东西不知道译的是不是正确,会不会起反
: 效果,比如评审的专家觉得你中文都讲不好更别说英文了.
:
: 了，内心其实还是希望用中文交流。
【在 I*****y 的大作中提到】
: 其实还有一个担心是用中文讲的不好,比如有些东西不知道译的是不是正确,会不会起反
: 效果,比如评审的专家觉得你中文都讲不好更别说英文了.
:
: 了，内心其实还是希望用中文交流。
I*y
6 楼
十几年基本没用中文做过报告,刚才排演一遍觉得很僵硬啊,感觉不太好.不知道大家有
没有同感?如果大家没有同感的话看来跟偶工作性质有关了,平时的确常做各类
presentation,有点说惯了 :-(
【在 B**********s 的大作中提到】
: 你又不是十几岁就出国了 凭啥中文就讲不好了
没有同感?如果大家没有同感的话看来跟偶工作性质有关了,平时的确常做各类
presentation,有点说惯了 :-(
【在 B**********s 的大作中提到】
: 你又不是十几岁就出国了 凭啥中文就讲不好了
m*n
7 楼
说话一定要用中文，否则你就惨了
我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
【在 I*****y 的大作中提到】
: 十几年基本没用中文做过报告,刚才排演一遍觉得很僵硬啊,感觉不太好.不知道大家有
: 没有同感?如果大家没有同感的话看来跟偶工作性质有关了,平时的确常做各类
: presentation,有点说惯了 :-(
我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
【在 I*****y 的大作中提到】
: 十几年基本没用中文做过报告,刚才排演一遍觉得很僵硬啊,感觉不太好.不知道大家有
: 没有同感?如果大家没有同感的话看来跟偶工作性质有关了,平时的确常做各类
: presentation,有点说惯了 :-(
r*g
8 楼
说不好听点，中文说不好还回去怎么混？入乡随俗。。。
I*y
9 楼
不是中文说不好,是中文报告说的不好,两个概念啊.报告这玩意就是要多说,中文报告回
去说多了自然没问题,关键是面试是第一次用中文讲啊
【在 r******g 的大作中提到】
: 说不好听点，中文说不好还回去怎么混？入乡随俗。。。
去说多了自然没问题,关键是面试是第一次用中文讲啊
【在 r******g 的大作中提到】
: 说不好听点，中文说不好还回去怎么混？入乡随俗。。。
I*y
10 楼
嗯,看来得多排练几遍才行啊
【在 m********n 的大作中提到】
: 说话一定要用中文，否则你就惨了
: 我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
【在 m********n 的大作中提到】
: 说话一定要用中文，否则你就惨了
: 我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
k*0
11 楼
想一下第一次做英文报告怎么准备。花费1／5－1／10的精力准备就好了。
除非对方要求用英文，否则说英语找死。
除非对方要求用英文，否则说英语找死。
L*s
12 楼
历史原因，国内50岁到60几岁这个年龄段的教授们外语好的不多。
k*0
13 楼
就算英语好，一群老中在一个中国的高校用外语面试，别扭不？
n*1
14 楼
巴不得你洋气点
多有面子啊
文做报告.
【在 I*****y 的大作中提到】
: 英语版的已经做好了,突然想起来是否要翻成中文啊?本来打算show英文的PPT但用中文做报告.
: 还有就是很多东西不知道对应的正确翻译是什么,大家一般上哪里去找对应的翻译?
多有面子啊
文做报告.
【在 I*****y 的大作中提到】
: 英语版的已经做好了,突然想起来是否要翻成中文啊?本来打算show英文的PPT但用中文做报告.
: 还有就是很多东西不知道对应的正确翻译是什么,大家一般上哪里去找对应的翻译?
W*a
15 楼
你确定？至少我知道生物类的，中科院各所，TP，全是用英文做seminar的
【在 m********n 的大作中提到】
: 说话一定要用中文，否则你就惨了
: 我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
【在 m********n 的大作中提到】
: 说话一定要用中文，否则你就惨了
: 我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
H*r
16 楼
对
【在 m********n 的大作中提到】
: PPT-English Version
: chatting in Chinese
【在 m********n 的大作中提到】
: PPT-English Version
: chatting in Chinese
相关阅读
回国奇闻，千万别搬运！！ (转载)归还是不归？求比较。。。全国人大常委会委员建言消除“双重国籍”丈母娘说了，要娶她家女儿得先考核 (转载)又一个海不归的悲剧美金回国换rmb，中国银行，什么价格，汇率许小年：为何中国经济被拖入今日困境 (转载)庆祝南方科大成立了，拿到OFFER的交流一下吧。求回国搬家公司推荐。五十人海归捐精计划共享章汤倪徐刘Robin Li要被整肃？看来回中国发展一定要抱对大腿啊人民币早已经走出了低估，目前应该处于严重的高估状态 (转载)海归3年了还是得靠房产税来调控大城市人口 (转载)请教上海浦东开销学校要我提条件, 各位给点参考博士毕业归哪里好河南信阳小学生遭班主任摸下体 数人处女膜破裂中国人心态浮躁跟政府控制言论媒体自由很大关系且让世界听龙吟：理实交融的龙芯基础研究