Research Scientist Career position和Research Scientist Career track position翻译起来有区别吗？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Returnee - 海归

Research Scientist Career position和Research Scientist Career track position翻译起来有区别吗？

Research Scientist Career position和Research Scientist Career track position翻译起来有区别吗？# Returnee - 海归

e*t2012-12-27 08:12

1 楼

现在单位的research scientist position分为career和career track两种。career
track position要求5年内经过评审，升为career position。
请问这两种position，翻译起来有什么区别吗？
谢谢！

e*t2012-12-27 08:12

2 楼

再问

l*m2012-12-27 08:12

3 楼

貌似区别很大。哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈

e*t2012-12-27 08:12

4 楼

确实，但是这两种情形如何翻译呢？

e*t2012-12-27 08:12

5 楼

另外，staff scientist如何翻译呢？
谢谢！

j*n2012-12-27 08:12

6 楼

re

【在 l****m 的大作中提到】

: 貌似区别很大。哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈

e*t2012-12-27 08:12

7 楼

看来翻译还真是个问题。

e*t2012-12-27 08:12

8 楼

自己顶一下

2024-01-28 18:01

2024-01-09 19:01

2024-01-07 18:01

2024-01-06 18:01

2024-01-06 18:01

2023-12-13 17:12

2023-12-02 07:12

2023-11-26 18:11

中美航班重磅消息！每周85班，直飞更方便！

微软、亚马逊、谷歌大裁员！哪些科技和零售公司有缩减规模计划？

中国外长王毅：中美关系已经止跌回稳

脱轨事故造成20多人受伤联邦调查纽约市全部地铁系统

更多 2024-11-21 的新闻