比尔·盖茨博鳌演讲：中国最伟大# Returnee - 海归
d*u
1 楼
比尔·盖茨4月6日出席博鳌亚洲论坛2013年年会，并发表题为《对话比尔·盖茨：为穷
人投资》的专题演讲。他表示，中国在短短30年间使6亿人摆脱贫困，是人类历史上最
伟大的。
综合媒体4月8日报道，比尔·盖茨表示，非常高兴再次来到中国出席博鳌亚洲论坛。他
每次来中国访问都看到巨大的变化，在其他地方要经过很多年才能取得的进步，中国短
短几个月就能实现。
比尔·盖茨说，中国经济发展取得了巨大的成就，这是全世界公认的，并得到了广泛的
宣传和推崇。人们曾注目于北京奥运会，但对没有来过中国的人来说，他们可能很少认
识到除了表面上展现出的巨大能力，中国在民生领域、减少贫困方面取得了巨大的成功
。在短短30年间，中国帮助6亿人口摆脱了贫困，这是人类历史上最伟大的，实际上为
贫困人口减半的目标做出了巨大贡献。
比尔·盖茨还说，中国在过去20年里，粮食生产率平均每年上升2.6%，农民收入翻了15
倍，是了不起的奇迹。
比尔·盖茨认为，中国之所以取得这项成就是和以市场为导向的市场经济体制转型相关
的，同时也和其他方面，比如创新的投入也是分不开的，其中包括培养伟大的科学家以
及建设世界一流的研究中心等。最为重要的是，中国努力将创新广泛地应用于民生方面
，如改善卫生条件、增进健康水平和提高农产品生产力。
比尔·盖茨称赞了中国的创新速度。他认为中国取得了很多突破性的科技成就，能改善
世界上其他地区贫困人口的生活，让他们更健康、更有尊严。他表示对华大基因研究所
印象深刻，员工精力充沛，思维敏锐，有决心用科学解决问题，让他想起在微软的创业
经历。比尔·盖茨举的另一个例子是微软在北京的亚洲研究院，该研究院培养了大量人
才，研究成果也超过比尔·盖茨的预期。
展望未来，比尔·盖茨认为中国将为全球慈善和公益事业做出更加巨大的贡献，成为其
中的一支中坚力量。中国将利用其人才技术优势、丰富的经验和雄厚的资源，在全球发
展中发挥更加重要的领军作用。
比尔·盖茨说，中国人非常理解扶贫的意义，他们将发挥独特的作用。中国有句古谚语
，“预知前方事，需问过来人”。盖茨基金会将充分利用中国的发展经验、强大的研发
力量和较低成本生产高质量产品的优势，进行合作。例如和成都研究所合作的脑炎疫苗
已挽救了大量生命。
比尔·盖茨认为中国做出了真诚承诺。他说，正如中国国家主席习近平所言，中国追求
繁荣和幸福不仅造福中国人民，还造福世界人民。在全球性问题上，中国可以起到引领
作用，做出巨大的贡献。
人投资》的专题演讲。他表示，中国在短短30年间使6亿人摆脱贫困，是人类历史上最
伟大的。
综合媒体4月8日报道，比尔·盖茨表示，非常高兴再次来到中国出席博鳌亚洲论坛。他
每次来中国访问都看到巨大的变化，在其他地方要经过很多年才能取得的进步，中国短
短几个月就能实现。
比尔·盖茨说，中国经济发展取得了巨大的成就，这是全世界公认的，并得到了广泛的
宣传和推崇。人们曾注目于北京奥运会，但对没有来过中国的人来说，他们可能很少认
识到除了表面上展现出的巨大能力，中国在民生领域、减少贫困方面取得了巨大的成功
。在短短30年间，中国帮助6亿人口摆脱了贫困，这是人类历史上最伟大的，实际上为
贫困人口减半的目标做出了巨大贡献。
比尔·盖茨还说，中国在过去20年里，粮食生产率平均每年上升2.6%，农民收入翻了15
倍，是了不起的奇迹。
比尔·盖茨认为，中国之所以取得这项成就是和以市场为导向的市场经济体制转型相关
的，同时也和其他方面，比如创新的投入也是分不开的，其中包括培养伟大的科学家以
及建设世界一流的研究中心等。最为重要的是，中国努力将创新广泛地应用于民生方面
，如改善卫生条件、增进健康水平和提高农产品生产力。
比尔·盖茨称赞了中国的创新速度。他认为中国取得了很多突破性的科技成就，能改善
世界上其他地区贫困人口的生活，让他们更健康、更有尊严。他表示对华大基因研究所
印象深刻，员工精力充沛，思维敏锐，有决心用科学解决问题，让他想起在微软的创业
经历。比尔·盖茨举的另一个例子是微软在北京的亚洲研究院，该研究院培养了大量人
才，研究成果也超过比尔·盖茨的预期。
展望未来，比尔·盖茨认为中国将为全球慈善和公益事业做出更加巨大的贡献，成为其
中的一支中坚力量。中国将利用其人才技术优势、丰富的经验和雄厚的资源，在全球发
展中发挥更加重要的领军作用。
比尔·盖茨说，中国人非常理解扶贫的意义，他们将发挥独特的作用。中国有句古谚语
，“预知前方事，需问过来人”。盖茨基金会将充分利用中国的发展经验、强大的研发
力量和较低成本生产高质量产品的优势，进行合作。例如和成都研究所合作的脑炎疫苗
已挽救了大量生命。
比尔·盖茨认为中国做出了真诚承诺。他说，正如中国国家主席习近平所言，中国追求
繁荣和幸福不仅造福中国人民，还造福世界人民。在全球性问题上，中国可以起到引领
作用，做出巨大的贡献。
