美就业参与率跌至34年来新低 (转载)# Returnee - 海归
d*u
1 楼
【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: lczlcz (lcz), 信区: USANews
标 题: 美就业参与率跌至34年来新低
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 16 20:05:16 2013, 美东)
《路透社》报导，一份研究显示大量适龄美国劳动力已经放弃找工作的希望，目前已拥
有工作或正在找工作的适龄美国劳动力比例已下滑至34年来最低。仅仅3月劳动人口就
减少了49.6万人，大多数远未到退休年龄，促使劳动参与率降至63.3%，至1979年以来
的最低。
路透社表示，这份报告提醒美联储决策者，尽管自2009年大衰退结束以来失业率在逐渐
下滑，但是就业市场仍然状况不佳。事实上，失业率得以下滑的主要原因就是有许多人
放弃了寻找工作。
该报告建议，美联储在衡量何时停止货币刺激措施时需要注意令人失望的“就业参与率
”指标，而就业参与率要想从深度衰退中复苏需要比失业等其他就业市场指标更长的时
间。
研究报告作者暨美联储官员Christopher Erceg和Andrew Levin认为，美联储不能满足
把失业率压低至5-6%，而应让失业率降到更低水准以吸引人们重返劳动力队伍。
Erceg在波士顿联储会议上称，“让失业率降至更低水准的政策符合经济更快复苏的情
况”。这份报告凸显决策者需要观察不同的劳动力市场指标，也巩固了各国央行用货币
政策刺激经济的方法。
此份研究报告在上周波士顿联储会议上提交，当时波士顿联储开会的目的是讨论如何将
美国失业降到衰退前水准。
自2008年12月以来美联储一直努力压低利率，目前每月购债850亿美元，以将贷款成本
维持在低位并刺激经济更强劲增长
发信人: lczlcz (lcz), 信区: USANews
标 题: 美就业参与率跌至34年来新低
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 16 20:05:16 2013, 美东)
《路透社》报导，一份研究显示大量适龄美国劳动力已经放弃找工作的希望，目前已拥
有工作或正在找工作的适龄美国劳动力比例已下滑至34年来最低。仅仅3月劳动人口就
减少了49.6万人，大多数远未到退休年龄，促使劳动参与率降至63.3%，至1979年以来
的最低。
路透社表示，这份报告提醒美联储决策者，尽管自2009年大衰退结束以来失业率在逐渐
下滑，但是就业市场仍然状况不佳。事实上，失业率得以下滑的主要原因就是有许多人
放弃了寻找工作。
该报告建议，美联储在衡量何时停止货币刺激措施时需要注意令人失望的“就业参与率
”指标，而就业参与率要想从深度衰退中复苏需要比失业等其他就业市场指标更长的时
间。
研究报告作者暨美联储官员Christopher Erceg和Andrew Levin认为，美联储不能满足
把失业率压低至5-6%，而应让失业率降到更低水准以吸引人们重返劳动力队伍。
Erceg在波士顿联储会议上称，“让失业率降至更低水准的政策符合经济更快复苏的情
况”。这份报告凸显决策者需要观察不同的劳动力市场指标，也巩固了各国央行用货币
政策刺激经济的方法。
此份研究报告在上周波士顿联储会议上提交，当时波士顿联储开会的目的是讨论如何将
美国失业降到衰退前水准。
自2008年12月以来美联储一直努力压低利率，目前每月购债850亿美元，以将贷款成本
维持在低位并刺激经济更强劲增长