海归的唯一优势，大概剩下双语了# Returnee - 海归
n*l
1 楼
在过去的中国，拥有国外的经历非常珍贵，一年经验顶国内好几年。但现在人们的出国
和海归现象正变得越发稀松平常。更多中国人出国又海归，他们走到世界各地去，海归
的优势正越来越淡化。每天去往北上广深打拼的年轻人里边，海归只是其中的某一类而
已。职场上，海归背景也远远不是唯一优势，甚至还是劣势，这在一些用人单位口中叫
做“不接地气”。
要说还有什么是海归相对比较独特的优势，大概只剩下一口流利的双语了。尤其是小国
家、小语种，在国外学会了别人的语言，回国就是一笔财富了。因为海龟的双语不同于
普通高等学校翻译专业的学生双语，海龟是有亲身经历过双方国家生活的人，对双方国
家的语言文化均比较了解，海龟背后的一些阅历是仅靠学校和书本知识不可替代的。
甚至有时候，海龟的双语能力还可以简单粗暴地直接变成钱。例如家中一位海归在国内
全职做日语翻译的表姐，她在私人场合的一次三国人员面对面交流中，有一个阿拉伯来
的老外想跟日本人说话，表姐摊手跟阿拉伯老外索要翻译费，说一句话要一次钱，老外
也是实在人，还真掏出一些纸币当酬劳了。
当然，这一切的前提必须是外语流利。如果海归的你是那种到国外就跟中国人抱团，从
不跳出舒适区的guy，那么海归以后跟没出过国的人几乎没什么区别了。
和海归现象正变得越发稀松平常。更多中国人出国又海归，他们走到世界各地去，海归
的优势正越来越淡化。每天去往北上广深打拼的年轻人里边，海归只是其中的某一类而
已。职场上，海归背景也远远不是唯一优势，甚至还是劣势，这在一些用人单位口中叫
做“不接地气”。
要说还有什么是海归相对比较独特的优势，大概只剩下一口流利的双语了。尤其是小国
家、小语种，在国外学会了别人的语言，回国就是一笔财富了。因为海龟的双语不同于
普通高等学校翻译专业的学生双语，海龟是有亲身经历过双方国家生活的人，对双方国
家的语言文化均比较了解，海龟背后的一些阅历是仅靠学校和书本知识不可替代的。
甚至有时候，海龟的双语能力还可以简单粗暴地直接变成钱。例如家中一位海归在国内
全职做日语翻译的表姐，她在私人场合的一次三国人员面对面交流中，有一个阿拉伯来
的老外想跟日本人说话，表姐摊手跟阿拉伯老外索要翻译费，说一句话要一次钱，老外
也是实在人，还真掏出一些纸币当酬劳了。
当然，这一切的前提必须是外语流利。如果海归的你是那种到国外就跟中国人抱团，从
不跳出舒适区的guy，那么海归以后跟没出过国的人几乎没什么区别了。