迈向基地（第一部第十五节）# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·１５·
克里昂早已不是全息像中所描绘的那个玉树临风的少年君主了。也许在
全息像中他仍然如此——可惜他的镜子却告诉他一个截然不同的事实。
他最近的那次生日庆典盛况依旧，然而不可否认的是这已经是他的四十
岁生日了。
这位皇帝对年届不惑并未感到任何不妥。他的健康状况相当良好。身体
略有些发福，但还不算太过。如果不是定期做一些微量调整，他的脸看
上去会更老一些，然而这种微量调整却使他的脸看上去有些油光可鉴。
他登基至今已有十八年了——已是这个世纪中在位较为长久的君王之一
了——而他觉得没什么事能阻止他继续在位个四十年的，或许结果会成
为帝国历史上在位时间最长的帝王也说不定。
克里昂又照了照镜子，暗忖若不刻意展现第三维的话，他看上去或许会
更帅些。
如今看看德莫泽尔——那个忠心耿耿，干练可靠，必不可缺，而又令人
无法忍受的德莫泽尔。他倒是一成不变。他的外貌依然如故，而且，据
克里昂所知，他也从没做过什么微量调整。当然，德莫泽尔对任何事都
是三缄其口的。而且他从来没有年轻过。当他侍奉克里昂的父亲时
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·１５·
克里昂早已不是全息像中所描绘的那个玉树临风的少年君主了。也许在
全息像中他仍然如此——可惜他的镜子却告诉他一个截然不同的事实。
他最近的那次生日庆典盛况依旧，然而不可否认的是这已经是他的四十
岁生日了。
这位皇帝对年届不惑并未感到任何不妥。他的健康状况相当良好。身体
略有些发福，但还不算太过。如果不是定期做一些微量调整，他的脸看
上去会更老一些，然而这种微量调整却使他的脸看上去有些油光可鉴。
他登基至今已有十八年了——已是这个世纪中在位较为长久的君王之一
了——而他觉得没什么事能阻止他继续在位个四十年的，或许结果会成
为帝国历史上在位时间最长的帝王也说不定。
克里昂又照了照镜子，暗忖若不刻意展现第三维的话，他看上去或许会
更帅些。
如今看看德莫泽尔——那个忠心耿耿，干练可靠，必不可缺，而又令人
无法忍受的德莫泽尔。他倒是一成不变。他的外貌依然如故，而且，据
克里昂所知，他也从没做过什么微量调整。当然，德莫泽尔对任何事都
是三缄其口的。而且他从来没有年轻过。当他侍奉克里昂的父亲时