迈向基地（第一部第二十三节）# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·２３·
“我敢肯定此计已然得售。”谢顿道，“自然我们不可能看到形势突然
逆转。这需要时间。但现在事情正在步向正轨。我在大学体育场阻止纳
马提的演讲时就注意到了。观众起先是站在他那一边的。但当我面对劣
势，夷然不惧地向他挑战时。观众立即倒戈，站到了我这一边。”
“你认为这次的情况跟那时类似吗？”朵丝满腹狐疑地问道。
“当然。如果我没有心理历史学，那我可以使用类推——用我天生的头
脑，我是这样考虑的。这次的情况是首相，由于那个指控成为了众矢之
的，而他对此报以一笑，这是机器人最不可能做到的事情，因此这本身
就是对那个问题最有力的回击。理所当然的，群众的同情心开始滑向他
这一边。没什么能阻止那种趋势。但这仅仅是个开始。我们还得等待日
主十四的反应，听听他会说些什么。”
“你对此也确信无疑？”
“绝对确信。”
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·２３·
“我敢肯定此计已然得售。”谢顿道，“自然我们不可能看到形势突然
逆转。这需要时间。但现在事情正在步向正轨。我在大学体育场阻止纳
马提的演讲时就注意到了。观众起先是站在他那一边的。但当我面对劣
势，夷然不惧地向他挑战时。观众立即倒戈，站到了我这一边。”
“你认为这次的情况跟那时类似吗？”朵丝满腹狐疑地问道。
“当然。如果我没有心理历史学，那我可以使用类推——用我天生的头
脑，我是这样考虑的。这次的情况是首相，由于那个指控成为了众矢之
的，而他对此报以一笑，这是机器人最不可能做到的事情，因此这本身
就是对那个问题最有力的回击。理所当然的，群众的同情心开始滑向他
这一边。没什么能阻止那种趋势。但这仅仅是个开始。我们还得等待日
主十四的反应，听听他会说些什么。”
“你对此也确信无疑？”
“绝对确信。”