用S来拼我的名字# SciFiction - 星际浪子
v*s
1 楼
用S来拼我的名字
我的名字在俄语中原先用了一个相当于Z的西里尔字母①，但后来到了国外不知怎
么常被拼错，Z变成了S，阿泽莫夫成了阿西莫夫，不过这里的S读起来还是应该读成近
似Z的发音。
所以，每当有人把我的名字读成Asimov，或者写成Azimov(阿泽莫夫)时，我总得
不厌其烦地去纠正他们，特别是当这种情况出现在科幻杂志上更让我恼火，因为编辑
本该比我要高明得多。
于是拉里·肖对我说：“你索性就写篇科幻，题目叫做《用S来拼我的名字》，好
吗?”
所以我就这么写了。我特别喜爱那些迫于形势去撰写，而结果又证明很不错的作
品，所以它就此被收录进这本《阿西莫夫最佳科幻小说选》之内。
——作者原注
马歇尔·泽巴廷斯基（ Marshall Zebatinsky）感到自己十分愚蠢，好像有无数
双眼睛透过沿街铺面那污秽的玻璃橱窗在打量他。他浑身不自在，尽管已换上一套旧
衣服，把帽檐压得很低，甚至还戴上眼镜……
他咒骂自己实在太蠢，前额上的皱纹凹得更深，早衰的面容越发苍白。
他无法解释为什
我的名字在俄语中原先用了一个相当于Z的西里尔字母①，但后来到了国外不知怎
么常被拼错，Z变成了S，阿泽莫夫成了阿西莫夫，不过这里的S读起来还是应该读成近
似Z的发音。
所以，每当有人把我的名字读成Asimov，或者写成Azimov(阿泽莫夫)时，我总得
不厌其烦地去纠正他们，特别是当这种情况出现在科幻杂志上更让我恼火，因为编辑
本该比我要高明得多。
于是拉里·肖对我说：“你索性就写篇科幻，题目叫做《用S来拼我的名字》，好
吗?”
所以我就这么写了。我特别喜爱那些迫于形势去撰写，而结果又证明很不错的作
品，所以它就此被收录进这本《阿西莫夫最佳科幻小说选》之内。
——作者原注
马歇尔·泽巴廷斯基（ Marshall Zebatinsky）感到自己十分愚蠢，好像有无数
双眼睛透过沿街铺面那污秽的玻璃橱窗在打量他。他浑身不自在，尽管已换上一套旧
衣服，把帽檐压得很低，甚至还戴上眼镜……
他咒骂自己实在太蠢，前额上的皱纹凹得更深，早衰的面容越发苍白。
他无法解释为什