ABC脱口秀主持人吉米就“杀光中国人”言论道歉 (转载)# Stock
R*d
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Closingbell (替我问候你的主治大夫), 信区: Military
标 题: ABC脱口秀主持人吉米就“杀光中国人”言论道歉
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 29 11:21:23 2013, 美东)
28日，纽约、三藩等地华人社团纷纷前往美国广播公司(ABC)进行抗议，要求深夜脱口
秀节目“吉米.基梅尔秀”的主持人就自己“杀光美国人”的言论进行道歉。28日晚间
，吉米.基梅尔就自己的不当言论进行道歉，“对不起，我道歉。”他自称，自己在节
目中显然表现的不同意该名儿童的冒犯性言论，绝非存心造成任何人不快。
早在26日ABC高管针对节目中孩子讲出“杀光所有中国人”的言论，就向80-20促进会发
表了口头和书面道歉，书面道歉文件由美国广播公司的主管夜间节目的资深执行总裁贝
格(Lisa Berger)以及副总裁麦克尼尔(Tim McNeal)联名签署。道歉信中ABC表示，无意
伤害华人、华裔、亚裔团体，以及其他社团。同时，ABC也为影片被上传至Youtube而表
示抱歉。他们强调会尽快的删除这些视频片段，并且承诺会将这段对话从以后的回放节
目中删除。然而，ABC的道歉信并没有完全公开使得许多华人认为其诚意不足，表示难
以接受，并于周一发起了大规模的抗议。
吉米•基梅尔在节目中道歉时解释到，自己绝无意冒犯任何人，相反目标是取悦
大众。现在他自己引起了很多人不满，而且情况比以往都更加严重，他表示道歉。据悉
，基梅尔脱口秀的一张王牌就是借儿童之口调侃许多热点问题，而此次引起公众不满的
辱华言论则是在“儿童圆桌会议”中调侃美国政府关门及与美国债务违约风险的问题时
曝出的。
游行的华人团体表示，他们可以理解孩子们的童言无忌，但是基梅尔在节目中针对“杀
光中国人”的言论并没有提出质疑或正确引导，反而默许了这一言论的存在，这是让华
人们感到无法接受
U.S. comedian Jimmy Kimmel, who hosts ABC's "Jimmy Kimmel Live!" show, has
apologized for an offensive skit in which a kid suggested they should "kill
everyone in China" as a way to solve the U.S. debt problem.
"I just wanted to say I'm sorry. I apologize," said Kimmel. "It's most
certainly not my intent to upset anyone," Kimmel said in his show broadcast
Monday night.
"There seemed to be a lot of people upset with me today, more upset than
usual," because "on the show a couple of weeks ago, I was talking to a group
of 5- and 6-year-old kids, about a bunch of things, and during that segment
, one of the kids said something that offended people."
In the show on Oct. 16, Kimmel asked children on how the United States
should deal with the government shutdown and national debt owed to China.
One of the children commented that the United States should "kill everyone
in China," creating an uproar in the Chinese community.
"I thought it was obvious that I didn't agree with that statement,"
continued Kimmel.
Critics said that Kimmel was wrong for not stopping the comment and failing
to explain to the children that it was not the right idea, and even worse
the ABC failed to remove the comment from the show, which was taped before
it went on air.
The offensive comment has sparked indignation and protests from the Chinese
community. ABC has previously sent a letter to a Chinese American
organization to apologize.
发信人: Closingbell (替我问候你的主治大夫), 信区: Military
标 题: ABC脱口秀主持人吉米就“杀光中国人”言论道歉
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 29 11:21:23 2013, 美东)
28日，纽约、三藩等地华人社团纷纷前往美国广播公司(ABC)进行抗议，要求深夜脱口
秀节目“吉米.基梅尔秀”的主持人就自己“杀光美国人”的言论进行道歉。28日晚间
，吉米.基梅尔就自己的不当言论进行道歉，“对不起，我道歉。”他自称，自己在节
目中显然表现的不同意该名儿童的冒犯性言论，绝非存心造成任何人不快。
早在26日ABC高管针对节目中孩子讲出“杀光所有中国人”的言论，就向80-20促进会发
表了口头和书面道歉，书面道歉文件由美国广播公司的主管夜间节目的资深执行总裁贝
格(Lisa Berger)以及副总裁麦克尼尔(Tim McNeal)联名签署。道歉信中ABC表示，无意
伤害华人、华裔、亚裔团体，以及其他社团。同时，ABC也为影片被上传至Youtube而表
示抱歉。他们强调会尽快的删除这些视频片段，并且承诺会将这段对话从以后的回放节
目中删除。然而，ABC的道歉信并没有完全公开使得许多华人认为其诚意不足，表示难
以接受，并于周一发起了大规模的抗议。
吉米•基梅尔在节目中道歉时解释到，自己绝无意冒犯任何人，相反目标是取悦
大众。现在他自己引起了很多人不满，而且情况比以往都更加严重，他表示道歉。据悉
，基梅尔脱口秀的一张王牌就是借儿童之口调侃许多热点问题，而此次引起公众不满的
辱华言论则是在“儿童圆桌会议”中调侃美国政府关门及与美国债务违约风险的问题时
曝出的。
游行的华人团体表示，他们可以理解孩子们的童言无忌，但是基梅尔在节目中针对“杀
光中国人”的言论并没有提出质疑或正确引导，反而默许了这一言论的存在，这是让华
人们感到无法接受
U.S. comedian Jimmy Kimmel, who hosts ABC's "Jimmy Kimmel Live!" show, has
apologized for an offensive skit in which a kid suggested they should "kill
everyone in China" as a way to solve the U.S. debt problem.
"I just wanted to say I'm sorry. I apologize," said Kimmel. "It's most
certainly not my intent to upset anyone," Kimmel said in his show broadcast
Monday night.
"There seemed to be a lot of people upset with me today, more upset than
usual," because "on the show a couple of weeks ago, I was talking to a group
of 5- and 6-year-old kids, about a bunch of things, and during that segment
, one of the kids said something that offended people."
In the show on Oct. 16, Kimmel asked children on how the United States
should deal with the government shutdown and national debt owed to China.
One of the children commented that the United States should "kill everyone
in China," creating an uproar in the Chinese community.
"I thought it was obvious that I didn't agree with that statement,"
continued Kimmel.
Critics said that Kimmel was wrong for not stopping the comment and failing
to explain to the children that it was not the right idea, and even worse
the ABC failed to remove the comment from the show, which was taped before
it went on air.
The offensive comment has sparked indignation and protests from the Chinese
community. ABC has previously sent a letter to a Chinese American
organization to apologize.
