【大势】市场表现好坏参半，但龙头股闪闪发光 ，6/30# Stock
j*i
1 楼
市场表现好坏参半，但龙头股闪闪发光
By VINCENT MAO, INVESTOR'S BUSINESS DAILY
Posted 07:07 PM ET
股市开始一个短交易周，而第一天的结果好坏参半。龙头股表现更好。
部分得益于芯片和软件类股票，纳上涨0.2%。科技股为权重的指数上涨了0.4%，并触及
14年的新高点。费城半导体指数上涨1.1%，其收盘价接近于2002年3月8日产生的新高。
标普指数反覆摇摆，有部分损失。但它只比6月24日创出的新高低于1%。小型股罗素
2000指数上涨0.3%。
IBD50赢得0.4%的涨幅。BITA（NYSE：BITA）升5%至新高。现在的价位比后期底部的47.
03的买入点高近4%。
Akorn（NASDAQ: AKRX）上涨近5%，交易量是均值的两倍。该股自从杯柄图型的25.19的
买入点到现在已经涨了32%。
Palo Alto Networks（NYSE: PANW）连续七周牛势，虽然它收盘价低于盘中高位，但涨
了3%后。摩根士丹利调高了其目标价，并重申了增持评级。
Matador Resources（NYSE: MTDR），Principal Financial Group（NYSE: PFG）和
Gilead Sciences（NASDAQ: GILD）都尝试在底部突破，但三只股票的成交量并不显著
。GILD走势甚至逆转。所谓的突破就是你想看到一只股票在这一天里的巨量需求，所以
交易量至少高于平均水平的40%。
周一两个主要交易所的成交量急剧下降。这并不奇怪，因为罗素指数的修正抬高了上周
五的营业额。
因为这个周五为独立日假期，所以股市关闭，并且周四只有半天交易时间，投资者可以
看到的是，随着这个星期一天一天过去，股市交易将逐渐减少。
节假日前的华尔街交易趋于无精打采的。但别忘了重新评估你的投资组合，看看哪些你
持有的股票是自从买入后收益高达20%至25%。在大多数这样的情况下，你应该考虑收取
部分利润。例如，能源的龙头股Continental Resources（NYSE: CLR）和EOG
Resources（NYSE：EOG）已经涨到足够多了，投资者应考虑获利回吐。
既使你手中的股票还没有上涨太多，你也不必考虑继续持有。你可以卖掉那些股票，这
样你就可以腾出资金来买其他突破的股票。
因为本周是为期四天的交易周，所以六月份的就业报告将在周四早上发布，这可能使股
市有一些波动。
六月份的股市上涨强劲。纳指跃升3.9%，为连续第二个上涨月份。标普指数上涨了1.9%
，是连续第五个上涨月份。
____________________________
随手翻译的Investors.com的文章
By VINCENT MAO, INVESTOR'S BUSINESS DAILY
Posted 07:07 PM ET
股市开始一个短交易周，而第一天的结果好坏参半。龙头股表现更好。
部分得益于芯片和软件类股票，纳上涨0.2%。科技股为权重的指数上涨了0.4%，并触及
14年的新高点。费城半导体指数上涨1.1%，其收盘价接近于2002年3月8日产生的新高。
标普指数反覆摇摆，有部分损失。但它只比6月24日创出的新高低于1%。小型股罗素
2000指数上涨0.3%。
IBD50赢得0.4%的涨幅。BITA（NYSE：BITA）升5%至新高。现在的价位比后期底部的47.
03的买入点高近4%。
Akorn（NASDAQ: AKRX）上涨近5%，交易量是均值的两倍。该股自从杯柄图型的25.19的
买入点到现在已经涨了32%。
Palo Alto Networks（NYSE: PANW）连续七周牛势，虽然它收盘价低于盘中高位，但涨
了3%后。摩根士丹利调高了其目标价，并重申了增持评级。
Matador Resources（NYSE: MTDR），Principal Financial Group（NYSE: PFG）和
Gilead Sciences（NASDAQ: GILD）都尝试在底部突破，但三只股票的成交量并不显著
。GILD走势甚至逆转。所谓的突破就是你想看到一只股票在这一天里的巨量需求，所以
交易量至少高于平均水平的40%。
周一两个主要交易所的成交量急剧下降。这并不奇怪，因为罗素指数的修正抬高了上周
五的营业额。
因为这个周五为独立日假期，所以股市关闭，并且周四只有半天交易时间，投资者可以
看到的是，随着这个星期一天一天过去，股市交易将逐渐减少。
节假日前的华尔街交易趋于无精打采的。但别忘了重新评估你的投资组合，看看哪些你
持有的股票是自从买入后收益高达20%至25%。在大多数这样的情况下，你应该考虑收取
部分利润。例如，能源的龙头股Continental Resources（NYSE: CLR）和EOG
Resources（NYSE：EOG）已经涨到足够多了，投资者应考虑获利回吐。
既使你手中的股票还没有上涨太多，你也不必考虑继续持有。你可以卖掉那些股票，这
样你就可以腾出资金来买其他突破的股票。
因为本周是为期四天的交易周，所以六月份的就业报告将在周四早上发布，这可能使股
市有一些波动。
六月份的股市上涨强劲。纳指跃升3.9%，为连续第二个上涨月份。标普指数上涨了1.9%
，是连续第五个上涨月份。
____________________________
随手翻译的Investors.com的文章