Redian新闻
>
谁解释一下“go south”
avatar
谁解释一下“go south”# Translation - 译林
s*n
1
我知道是指某事黄了,不成功。但是这句俚语怎么来的腻?
avatar
s*y
2
跟go north对应吧,向下了,估计
我倒是不知道这个俚语,猜得

【在 s****n 的大作中提到】
: 我知道是指某事黄了,不成功。但是这句俚语怎么来的腻?
avatar
O*e
3
gone down
down=south
thus gone south

【在 s****n 的大作中提到】
: 我知道是指某事黄了,不成功。但是这句俚语怎么来的腻?
avatar
s*n
4
你们说的有道理,美国人都是直线思维,我想复杂了,呵呵

【在 O*******e 的大作中提到】
: gone down
: down=south
: thus gone south

avatar
O*e
5
well, it does have another meaning but it's not what you asked about.

【在 s****n 的大作中提到】
: 你们说的有道理,美国人都是直线思维,我想复杂了,呵呵
avatar
s*y
6
哈哈哈

【在 O*******e 的大作中提到】
: well, it does have another meaning but it's not what you asked about.
avatar
l*i
7
够淫荡?

【在 O*******e 的大作中提到】
: well, it does have another meaning but it's not what you asked about.
avatar
s*y
8
不是,不过确实是有这个意思,呵呵

【在 l**i 的大作中提到】
: 够淫荡?
avatar
O*e
9
she said going down

【在 s*******y 的大作中提到】
: 不是,不过确实是有这个意思,呵呵
avatar
s*y
10
我知道乐子说的啥,她的话,我是不会误解的,哈哈

【在 O*******e 的大作中提到】
: she said going down
avatar
O*e
11
=)

【在 s*******y 的大作中提到】
: 我知道乐子说的啥,她的话,我是不会误解的,哈哈
avatar
n*7
12
。。
探究这个没啥意义吧
楼主不妨告诉我“黄了”是怎么来的……
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。