请问当前中英翻译价格 - 未名空间MITBBS历史存档

l*u2013-05-06 07:05

1 楼

《金陵十三钗》有声小说MP3版(22集全)MP3版/184 M /讲播/严歌苓：
[img]http://www.ysxs8.com/soft/UploadFile/2011-11/2011111822582667290.jpg[/img]
作者：严歌苓
《金陵十三钗》发生的背景是在1937年12月12日，地点是在南京，这一天守城的中
国军队全线崩溃和撤退，第二天，也就是1937年的12月13日。 “我姨妈”书娟是寄学
在金陵城中一座名叫威尔逊美国天主教堂里的一位学生，这时的美国处在中立国位置，
所以美国的教堂自然成了避难所，12月12日这天清晨，神圣庄严的威尔逊教堂后院的墙
头上冒出了几个打扮俗艳的女人，她们恳请英格曼神父收留，基于人道主义立场，神父
通过艰难的决定，最终收留了她们。她们是来自秦淮河畔青楼堂子间的女人，也就是在
清纯的书娟眼里的“特殊女人”，这群人中还有一位令“我姨妈”书娟切齿仇恨的后来
成为“金陵十三钗”中主角的玉墨。但中立的美国威尔逊教堂终究不是避难的天堂，在
毫无人性，不遵守任何规则的日军眼里，只要他们想要，就没有进不去的地方，威尔逊
教堂终于在12月20日的晚上被日军侵入了……
[code]
http://www.filesonic.com/file/syRaW5U/《金陵十三钗》有声小说.ra
[/code]

k*y2013-05-06 07:05

2 楼

【以下文字转载自 Fashion 讨论区】
发信人: kittybaby (猫猫), 信区: Fashion
标题: Re: 新做的wedding jewelry :)))
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 12 23:15:40 2009)
2楼继续, 先来5颜6色, 今年和这圆珠子是分不开了, 不过真的很喜欢:)))

wh2013-05-06 07:05

3 楼

我们公共图书馆，定期处理过期的中文杂志，放在外面随便大家拿。主要是电影类，文学类，饮食医药类。我拿文学类，看到目录里有熟悉的作家就拿。上次拿了很多《小说月报》，看得挺喜欢，觉得对本来已经很陌生的国内生活有点熟悉起来。
这次发现一个奇怪的事：有几篇小说在不同杂志重复出现。重复率最高的是方方那篇写武汉重型企业的下岗职工的《中北路空无一人》，起码看到五次。虽然我觉得一般。其次是迟子建的《世界上所有的夜晚》，起码三次。这个还没看。这些杂志有些是专门转载的，比如《中篇小说选刊》、《小说月报》。但别的杂志也越来越多地转载，很奇怪，难道现在写小说的人少了？还有，《北京文学》一直叫《中篇小说月报》、一直只转载、不录用原创小说吗？我以为《北京文学》和《上海文学》一样，都是录用原创的。
最后抄几个旧杂志上的笑话：
菜名
张枫去非洲旅游的时候，不慎落入了土著食人部落。当他被捆着带到油锅前的时候，土
著的厨师问他：“你叫什么名字？”
张枫万分气恼地说：“我都要死了，你还问我的名字干什么呢？”
厨师大声地说：“不知道你的名字，那我怎么报菜名呀。”
认错也难
小明恶作剧地把村里的可移动公用厕所推入池塘，自觉不对，

z*n2013-05-06 07:05

4 楼

英译中
技术文件，
按英文千字符，请问大家知道大概的rate么
谢谢回复

S*92013-05-06 07:05

5 楼

怎么把艾宝良那贴删了？
这真的是严歌苓念的？

l*r2013-05-06 07:05

6 楼

小说月报、选刊这些一直都是登来登去的啊
只是谁先谁后问题，随便找一本就基本都可以看全了

wh2013-05-06 07:05

7 楼

一般市场价10-12c/word。技术文件据说更高，不太了解。

【在 z****n 的大作中提到】

: 英译中
: 技术文件，
: 按英文千字符，请问大家知道大概的rate么
: 谢谢回复

wh2013-05-06 07:05

8 楼

嗯，我知道小说月报和中篇小说选刊，都是转载的。但不知道北京文学也全是转载。而
且别的不少杂志，既原创，又转载。我原先以为只登原创的杂志就不转载的。
说来我还是喜欢看转载的杂志，中篇小说选刊一直是我很喜欢的，我还记得梁晓声的《
表弟》、徐小斌的《对一个精神病患者的调查》、张承志的《北方的河》，都是那里看
来的。以前还喜欢看一本叫《文汇月刊》的，后来没了。我妈最喜欢看《译林》，期期
必买；但我就是看不进。

【在 l*r 的大作中提到】

: 小说月报、选刊这些一直都是登来登去的啊
: 只是谁先谁后问题，随便找一本就基本都可以看全了

D*62013-05-06 07:05

9 楼

我最喜欢的小说杂志是小说选刊，因为中短篇都有，有时还有后记什么的。我好喜欢，
记得以前订了好几年，都留着，会经常反复看。我现在知道的作家都是从那上面看来的
。我虽然也订过中国作家，收获什么的，但是时间都不长，都没有觉得小说选刊那么好
。后来89年后有几年小说选刊不知道为什么停刊了。后来又有了，我的看书热情已经不
高了，就象现在，很难看下去什么书了，赫赫。

【在 wh 的大作中提到】

: 嗯，我知道小说月报和中篇小说选刊，都是转载的。但不知道北京文学也全是转载。而
: 且别的不少杂志，既原创，又转载。我原先以为只登原创的杂志就不转载的。
: 说来我还是喜欢看转载的杂志，中篇小说选刊一直是我很喜欢的，我还记得梁晓声的《
: 表弟》、徐小斌的《对一个精神病患者的调查》、张承志的《北方的河》，都是那里看
: 来的。以前还喜欢看一本叫《文汇月刊》的，后来没了。我妈最喜欢看《译林》，期期
: 必买；但我就是看不进。

z*n2013-05-06 07:05

10 楼

帮我找本书？“patent it yourself”
多谢多谢，包子不要了，送给你做辛苦费。

D*62013-05-06 07:05

11 楼

这几个笑话都真赞。赫赫。
哎，wh，你真是过得神仙日子啊，看宝宝看影碟看小说又看笑话——我人生的终极目标
也不过如此了。。。

文学类，饮食医药类。我拿文学类，看到目录里有熟悉的作家就拿。上次拿了很多《小
说月报》，看得挺喜欢，觉得对本来已经很陌生的国内生活有点熟悉起来。
写武汉重型企业的下岗职工的《中北路空无一人》，起码看到五次。虽然我觉得一般。
其次是迟子建的《世界上所有的夜晚》，起码三次。这个还没看。这些杂志有些是专门
转载的，比如《中篇小说选刊》、《小说月报》。但别的杂志也越来越多地转载，很奇
怪，难道现在写小说的人少了？还有，《北京文学》一直叫《中篇小说月报》、一直只
转载、不录用原创小说吗？我以为《北京文学》和《上海文学》一样，都是录用原创的。

【在 wh 的大作中提到】

: 我们公共图书馆，定期处理过期的中文杂志，放在外面随便大家拿。主要是电影类，文学类，饮食医药类。我拿文学类，看到目录里有熟悉的作家就拿。上次拿了很多《小说月报》，看得挺喜欢，觉得对本来已经很陌生的国内生活有点熟悉起来。
: 这次发现一个奇怪的事：有几篇小说在不同杂志重复出现。重复率最高的是方方那篇写武汉重型企业的下岗职工的《中北路空无一人》，起码看到五次。虽然我觉得一般。其次是迟子建的《世界上所有的夜晚》，起码三次。这个还没看。这些杂志有些是专门转载的，比如《中篇小说选刊》、《小说月报》。但别的杂志也越来越多地转载，很奇怪，难道现在写小说的人少了？还有，《北京文学》一直叫《中篇小说月报》、一直只转载、不录用原创小说吗？我以为《北京文学》和《上海文学》一样，都是录用原创的。
: 最后抄几个旧杂志上的笑话：
: 菜名
: 张枫去非洲旅游的时候，不慎落入了土著食人部落。当他被捆着带到油锅前的时候，土
: 著的厨师问他：“你叫什么名字？”
: 张枫万分气恼地说：“我都要死了，你还问我的名字干什么呢？”
: 厨师大声地说：“不知道你的名字，那我怎么报菜名呀。”
: 认错也难
: 小明恶作剧地把村里的可移动公用厕所推入池塘，自觉不对，

s*y2013-05-06 07:05

12 楼

仓鼠那个比较好玩，呵呵

文学类，饮食医药类。我拿文学类，看到目录里有熟悉的作家就拿。上次拿了很多《小
说月报》，看得挺喜欢，觉得对本来已经很陌生的国内生活有点熟悉起来。
写武汉重型企业的下岗职工的《中北路空无一人》，起码看到五次。虽然我觉得一般。
其次是迟子建的《世界上所有的夜晚》，起码三次。这个还没看。这些杂志有些是专门
转载的，比如《中篇小说选刊》、《小说月报》。但别的杂志也越来越多地转载，很奇
怪，难道现在写小说的人少了？还有，《北京文学》一直叫《中篇小说月报》、一直只
转载、不录用原创小说吗？我以为《北京文学》和《上海文学》一样，都是录用原创的。

【在 wh 的大作中提到】

: 我们公共图书馆，定期处理过期的中文杂志，放在外面随便大家拿。主要是电影类，文学类，饮食医药类。我拿文学类，看到目录里有熟悉的作家就拿。上次拿了很多《小说月报》，看得挺喜欢，觉得对本来已经很陌生的国内生活有点熟悉起来。
: 这次发现一个奇怪的事：有几篇小说在不同杂志重复出现。重复率最高的是方方那篇写武汉重型企业的下岗职工的《中北路空无一人》，起码看到五次。虽然我觉得一般。其次是迟子建的《世界上所有的夜晚》，起码三次。这个还没看。这些杂志有些是专门转载的，比如《中篇小说选刊》、《小说月报》。但别的杂志也越来越多地转载，很奇怪，难道现在写小说的人少了？还有，《北京文学》一直叫《中篇小说月报》、一直只转载、不录用原创小说吗？我以为《北京文学》和《上海文学》一样，都是录用原创的。
: 最后抄几个旧杂志上的笑话：
: 菜名
: 张枫去非洲旅游的时候，不慎落入了土著食人部落。当他被捆着带到油锅前的时候，土
: 著的厨师问他：“你叫什么名字？”
: 张枫万分气恼地说：“我都要死了，你还问我的名字干什么呢？”
: 厨师大声地说：“不知道你的名字，那我怎么报菜名呀。”
: 认错也难
: 小明恶作剧地把村里的可移动公用厕所推入池塘，自觉不对，

m*e2013-05-06 07:05

13 楼

我也最爱看译林

【在 wh 的大作中提到】

: 嗯，我知道小说月报和中篇小说选刊，都是转载的。但不知道北京文学也全是转载。而
: 且别的不少杂志，既原创，又转载。我原先以为只登原创的杂志就不转载的。
: 说来我还是喜欢看转载的杂志，中篇小说选刊一直是我很喜欢的，我还记得梁晓声的《
: 表弟》、徐小斌的《对一个精神病患者的调查》、张承志的《北方的河》，都是那里看
: 来的。以前还喜欢看一本叫《文汇月刊》的，后来没了。我妈最喜欢看《译林》，期期
: 必买；但我就是看不进。

M*N2013-05-06 07:05

14 楼

打字辛苦了
=）

文学类，饮食
医药类。我拿文学类，看到目录里有熟悉的作家就拿。上次拿了很多《小说月报》，看
得挺喜欢，觉
得对本来已经很陌生的国内生活有点熟悉起来。
写武汉重型企
业的下岗职工的《中北路空无一人》，起码看到五次。虽然我觉得一般。其次是迟子建
的《世界上所
有的夜晚》，起码三次。这个还没看。这些杂志有些是专门转载的，比如《中篇小说选
刊》、《小说
月报》。但别的杂志也越来越多地转载，很奇怪，难道现在写小说的人少了？还有，《
北京文学》一
直叫《中篇小说月报》、一直只转载、不录用原创小说吗？我以为《北京文学》和《上
海文学》一
样，都是录用原创的。

【在 wh 的大作中提到】

: 我们公共图书馆，定期处理过期的中文杂志，放在外面随便大家拿。主要是电影类，文学类，饮食医药类。我拿文学类，看到目录里有熟悉的作家就拿。上次拿了很多《小说月报》，看得挺喜欢，觉得对本来已经很陌生的国内生活有点熟悉起来。
: 这次发现一个奇怪的事：有几篇小说在不同杂志重复出现。重复率最高的是方方那篇写武汉重型企业的下岗职工的《中北路空无一人》，起码看到五次。虽然我觉得一般。其次是迟子建的《世界上所有的夜晚》，起码三次。这个还没看。这些杂志有些是专门转载的，比如《中篇小说选刊》、《小说月报》。但别的杂志也越来越多地转载，很奇怪，难道现在写小说的人少了？还有，《北京文学》一直叫《中篇小说月报》、一直只转载、不录用原创小说吗？我以为《北京文学》和《上海文学》一样，都是录用原创的。
: 最后抄几个旧杂志上的笑话：
: 菜名
: 张枫去非洲旅游的时候，不慎落入了土著食人部落。当他被捆着带到油锅前的时候，土
: 著的厨师问他：“你叫什么名字？”
: 张枫万分气恼地说：“我都要死了，你还问我的名字干什么呢？”
: 厨师大声地说：“不知道你的名字，那我怎么报菜名呀。”
: 认错也难
: 小明恶作剧地把村里的可移动公用厕所推入池塘，自觉不对，

z*n2013-05-06 07:05

15 楼

peng.

w*n2013-05-06 07:05

16 楼

笑话挺好的。。。第一个换成疯鱼就更好了。。。

wh2013-05-06 07:05

17 楼

哎呀老实说第一个我本来想换成你的名字的……

【在 w*******n 的大作中提到】

: 笑话挺好的。。。第一个换成疯鱼就更好了。。。

wh2013-05-06 07:05

18 楼

小说选刊我都没印象，可能我家没买过或借过。肯定中短篇参差着看比较轻松；我一般
很怵看《收获》《大家》这些，主要是怕看长篇。《花城》是长篇杂志中我最喜欢看的
。我也很喜欢看后记；《中篇小说选刊》也有后记，一般是作者讲述写作的动机之类，
都挺有意思。
对了你这次回国搬了什么书回来？

【在 D******6 的大作中提到】

: 我最喜欢的小说杂志是小说选刊，因为中短篇都有，有时还有后记什么的。我好喜欢，
: 记得以前订了好几年，都留着，会经常反复看。我现在知道的作家都是从那上面看来的
: 。我虽然也订过中国作家，收获什么的，但是时间都不长，都没有觉得小说选刊那么好
: 。后来89年后有几年小说选刊不知道为什么停刊了。后来又有了，我的看书热情已经不
: 高了，就象现在，很难看下去什么书了，赫赫。

wh2013-05-06 07:05

19 楼

没有作者？

【在 z**n 的大作中提到】

: 帮我找本书？“patent it yourself”
: 多谢多谢，包子不要了，送给你做辛苦费。

z*n2013-05-06 07:05

20 楼

Patent It Yourself: Your Step-by-Step Guide to Filing at the U.S. Patent
Office
David Pressman Attorney (Author)

【在 wh 的大作中提到】

: 没有作者？

wh2013-05-06 07:05

21 楼

那我跟你交换好了，我还真想读书或工作，我待在家里待腻味了。

【在 D******6 的大作中提到】

: 这几个笑话都真赞。赫赫。
: 哎，wh，你真是过得神仙日子啊，看宝宝看影碟看小说又看笑话——我人生的终极目标
: 也不过如此了。。。
:
: 文学类，饮食医药类。我拿文学类，看到目录里有熟悉的作家就拿。上次拿了很多《小
: 说月报》，看得挺喜欢，觉得对本来已经很陌生的国内生活有点熟悉起来。
: 写武汉重型企业的下岗职工的《中北路空无一人》，起码看到五次。虽然我觉得一般。
: 其次是迟子建的《世界上所有的夜晚》，起码三次。这个还没看。这些杂志有些是专门
: 转载的，比如《中篇小说选刊》、《小说月报》。但别的杂志也越来越多地转载，很奇
: 怪，难道现在写小说的人少了？还有，《北京文学》一直叫《中篇小说月报》、一直只

wh2013-05-06 07:05

22 楼

我都不知道什么是仓鼠。

【在 s*******y 的大作中提到】

: 仓鼠那个比较好玩，呵呵
:
: 文学类，饮食医药类。我拿文学类，看到目录里有熟悉的作家就拿。上次拿了很多《小
: 说月报》，看得挺喜欢，觉得对本来已经很陌生的国内生活有点熟悉起来。
: 写武汉重型企业的下岗职工的《中北路空无一人》，起码看到五次。虽然我觉得一般。
: 其次是迟子建的《世界上所有的夜晚》，起码三次。这个还没看。这些杂志有些是专门
: 转载的，比如《中篇小说选刊》、《小说月报》。但别的杂志也越来越多地转载，很奇
: 怪，难道现在写小说的人少了？还有，《北京文学》一直叫《中篇小说月报》、一直只
: 转载、不录用原创小说吗？我以为《北京文学》和《上海文学》一样，都是录用原创的。

wh2013-05-06 07:05

23 楼

噢。我每次看到长篇就头皮发麻。我妈特别喜欢看外国小说。印象中译林的翻译都不错。
你都已经37周半了。好快。加油。

【在 m**e 的大作中提到】

: 我也最爱看译林

wh2013-05-06 07:05

24 楼

娜娜最体贴哈。

【在 M****N 的大作中提到】

: 打字辛苦了
: =）
:
: 文学类，饮食
: 医药类。我拿文学类，看到目录里有熟悉的作家就拿。上次拿了很多《小说月报》，看
: 得挺喜欢，觉
: 得对本来已经很陌生的国内生活有点熟悉起来。
: 写武汉重型企
: 业的下岗职工的《中北路空无一人》，起码看到五次。虽然我觉得一般。其次是迟子建
: 的《世界上所

wh2013-05-06 07:05

25 楼

你要申请什么专利啊？

【在 z**n 的大作中提到】

: Patent It Yourself: Your Step-by-Step Guide to Filing at the U.S. Patent
: Office
: David Pressman Attorney (Author)

wh2013-05-06 07:05

26 楼

还想起来小说月报我以前不看的，因为封面总是现代家居的照片，很大众杂志的感觉。
我至今觉得莫名其妙，为啥要选这个theme做封面，十几年不变。

【在 D******6 的大作中提到】

: 我最喜欢的小说杂志是小说选刊，因为中短篇都有，有时还有后记什么的。我好喜欢，
: 记得以前订了好几年，都留着，会经常反复看。我现在知道的作家都是从那上面看来的
: 。我虽然也订过中国作家，收获什么的，但是时间都不长，都没有觉得小说选刊那么好
: 。后来89年后有几年小说选刊不知道为什么停刊了。后来又有了，我的看书热情已经不
: 高了，就象现在，很难看下去什么书了，赫赫。

z*n2013-05-06 07:05

27 楼

这不世界末日要到了，我设计了一个便携式的棺材，准备在地球毁灭前狠狠赚他一笔将
来好贿赂上帝。

【在 wh 的大作中提到】

: 你要申请什么专利啊？

wh2013-05-06 07:05

28 楼

哈哈，让我瞧瞧？

【在 z**n 的大作中提到】

: 这不世界末日要到了，我设计了一个便携式的棺材，准备在地球毁灭前狠狠赚他一笔将
: 来好贿赂上帝。

c*h2013-05-06 07:05

29 楼

好你个头

【在 w*******n 的大作中提到】

: 笑话挺好的。。。第一个换成疯鱼就更好了。。。

c*h2013-05-06 07:05

30 楼

re

【在 wh 的大作中提到】

: 哎呀老实说第一个我本来想换成你的名字的……

c*h2013-05-06 07:05

31 楼

看来呆呆要发达了。

【在 z**n 的大作中提到】

: Patent It Yourself: Your Step-by-Step Guide to Filing at the U.S. Patent
: Office
: David Pressman Attorney (Author)

z*n2013-05-06 07:05

32 楼

技术秘密阿，不过你们可以考虑申请做代理。

【在 wh 的大作中提到】

: 哈哈，让我瞧瞧？