b*g
2 楼
我觉得前两个是一类(实际应用),后三个是一类(书面能力),可以
分开针对性提高.很多人口音虽重,但读写译能力很强,就是一个例子.
也有很多在美国生活很久的人,听说很顺了,却不会读.
【在 v******a 的大作中提到】
: 以前我老师说这是全面衡量一门语言能力的五个方面.
: 翻译是最难的. 要求双语, 甚至三语, N语能力俱佳.
分开针对性提高.很多人口音虽重,但读写译能力很强,就是一个例子.
也有很多在美国生活很久的人,听说很顺了,却不会读.
【在 v******a 的大作中提到】
: 以前我老师说这是全面衡量一门语言能力的五个方面.
: 翻译是最难的. 要求双语, 甚至三语, N语能力俱佳.
相关阅读
顾城的一首诗Anwer:--Re: J-$1200[转载] 读书随笔 -- 17Answer--Re: J-$200献丑了,多多指教两年多前的……todayMeryl Streep in Sophie's ChoiceRe: welcome CCisJ-$600applaud~~Re: J-$200Getting Married (8.1)Re: [转载] ravings at dawnRe: MDThe following: Category: fill in the ___差点久刷屏了请教几个翻译问题冷清了Hollywood is running out of thoughtsSunshine Baby translated by Amy