[合集] "加油“英语怎么说# WaterWorld - 未名水世界
t*n
1 楼
☆─────────────────────────────────────☆
wobest (飞啊飞) 于 (Sat Sep 17 00:20:17 2011, 美东) 提到:
和朋友聊天时，想最后给句鼓励的话。
☆─────────────────────────────────────☆
abcxyz2046 (鬼魅进村) 于 (Sat Sep 17 00:22:29 2011, 美东) 提到:
fighting
☆─────────────────────────────────────☆
YuccaFlats (Rachel) 于 (Sat Sep 17 00:23:14 2011, 美东) 提到:
good luck行不？
☆─────────────────────────────────────☆
fiftysix (给我羽翼, 我就是天使) 于 (Sat Sep 17 00:23:34 2011, 美东) 提到:
Cheers
☆─────────────────────────────────────☆
sjnz (好好生活) 于 (Sat Sep 17 00:32:31 2011, 美东) 提到:
这好像是韩语。。。。。。
美国人用fighting这个词儿吗
☆─────────────────────────────────────☆
noodleslover (月面月典) 于 (Sat Sep 17 00:32:43 2011, 美东) 提到:
you go get it
☆─────────────────────────────────────☆
cxy007 (草上飞) 于 (Sat Sep 17 00:55:57 2011, 美东) 提到:
keep up
☆─────────────────────────────────────☆
vivocity (做好事说好话存好心) 于 (Sat Sep 17 01:03:06 2011, 美东) 提到:
add gas
☆─────────────────────────────────────☆
bcgg (guanxianli) 于 (Sat Sep 17 01:03:36 2011, 美东) 提到:
这么多人讨论加油怎么翻
☆─────────────────────────────────────☆
laomamj (老马虎) 于 (Sat Sep 17 01:04:45 2011, 美东) 提到:
fill it up
☆─────────────────────────────────────☆
noodleslover (月面月典) 于 (Sat Sep 17 01:05:54 2011, 美东) 提到:
you go bang that bitch
☆─────────────────────────────────────☆
danicahu (katelyn) 于 (Sat Sep 17 01:21:38 2011, 美东) 提到:
fight on
☆─────────────────────────────────────☆
limesoda (limesoda) 于 (Sat Sep 17 01:35:15 2011, 美东) 提到:
keep you chin up,your friend will laugh
☆─────────────────────────────────────☆
emguy (emguy) 于 (Sat Sep 17 02:00:17 2011, 美东) 提到:
keep it up
go get it
☆─────────────────────────────────────☆
gejkl (gejkl) 于 (Sat Sep 17 02:01:26 2011, 美东) 提到:
你自己想一下，其实加油中文的意思也说不过去的，比如跑步加油是啥意思，打球加油
是啥意思，中文都讲不通的，不过是惯用语。英语里说LET'S GO
☆─────────────────────────────────────☆
howto (天顶星科技) 于 (Sat Sep 17 02:08:32 2011, 美东) 提到:
//add oil
别忘了杠杠
☆─────────────────────────────────────☆
sunnyy (*_~) 于 (Sat Sep 17 02:11:44 2011, 美东) 提到:
You will do great!
Good luck!
You're gonna be ok.
You are doing just fine.
you did a great job.
I am impressed.
You'll get it.
You'll make it.
You got it.
you are genius.
You are amazing.
☆─────────────────────────────────────☆
gejkl (gejkl) 于 (Sat Sep 17 02:20:06 2011, 美东) 提到:
我去看BASEBALL，人家用的就是LET'S GO RANGERS
☆─────────────────────────────────────☆
wwwhu (fc) 于 (Sat Sep 17 02:31:23 2011, 美东) 提到:
pump gas
☆─────────────────────────────────────☆
chairman ( 8====o ~~ /*\) 于 (Sat Sep 17 05:05:04 2011, 美东) 提到:
go get them tiger!
☆─────────────────────────────────────☆
lhman (lhman) 于 (Sat Sep 17 06:22:27 2011, 美东) 提到:
fxxk that bitch
☆─────────────────────────────────────☆
arielwithu (arielwithu) 于 (Sat Sep 17 06:45:26 2011, 美东) 提到:
Go, be a man! (assuming speaking to a male)
☆─────────────────────────────────────☆
qianwang (oasis) 于 (Sat Sep 17 07:55:24 2011, 美东) 提到:
oil, oil, oil
☆─────────────────────────────────────☆
jingyi02 (jing) 于 (Sat Sep 17 08:16:34 2011, 美东) 提到:
Come on, don't give up.
☆─────────────────────────────────────☆
odyssey (odyssey) 于 (Sat Sep 17 08:29:34 2011, 美东) 提到:
"Way to go".
☆─────────────────────────────────────☆
david2008 (美国F2文科男护士加州理工大学电脑博士) 于 (Sat Sep 17 09:23:59 2011, 美东) 提到:
pump gas
or
push gas
☆─────────────────────────────────────☆
lobster110 (lobster) 于 (Sat Sep 17 09:43:56 2011, 美东) 提到:
cheer up
☆─────────────────────────────────────☆
Morphin (莫非-白衣“追鱼”郎) 于 (Sat Sep 17 09:54:25 2011, 美东) 提到:
yes, you can
☆─────────────────────────────────────☆
hightower (what the heck) 于 (Sat Sep 17 10:23:10 2011, 美东) 提到:
aja aja hwiting
☆─────────────────────────────────────☆
tjhaven (T嗨文) 于 (Sat Sep 17 11:46:27 2011, 美东) 提到:
jia you已经是美语了
☆─────────────────────────────────────☆
darkfairy (darkfairy) 于 (Sat Sep 17 11:55:24 2011, 美东) 提到:
a za a za fighting
☆─────────────────────────────────────☆
NOorYES (ggbb) 于 (Sat Sep 17 12:04:48 2011, 美东) 提到:
gas up!
☆─────────────────────────────────────☆
wobest (飞啊飞) 于 (Sat Sep 17 12:06:13 2011, 美东) 提到:
sounds strange.
☆─────────────────────────────────────☆
powerforward (戒網了，別理我) 于 (Sat Sep 17 12:08:43 2011, 美东) 提到:
Hang in there...
☆─────────────────────────────────────☆
meiyouruguo (meiyouruguo) 于 (Sat Sep 17 12:30:28 2011, 美东) 提到:
fill gas or add oil
☆─────────────────────────────────────☆
secondfool (吃川菜，看山水，谈物价) 于 (Sat Sep 17 13:07:51 2011, 美东) 提到:
you can. go ahead
☆─────────────────────────────────────☆
green75063 (胡蝶) 于 (Sat Sep 17 13:37:48 2011, 美东) 提到:
Support this.
☆─────────────────────────────────────☆
xinchong (xc) 于 (Sat Sep 17 13:53:45 2011, 美东) 提到:
JiaYou!
JiaYou!
JiaYou!
☆─────────────────────────────────────☆
blueff (BlueFF) 于 (Sat Sep 17 14:12:57 2011, 美东) 提到:
cheer up
☆─────────────────────────────────────☆
techwizard (塔克武士) 于 (Sat Sep 17 14:26:52 2011, 美东) 提到:
这个正解。
or GO TIGERS for short
☆─────────────────────────────────────☆
gogo2004 (必须置后) 于 (Sat Sep 17 14:32:45 2011, 美东) 提到:
Jiayou
http://en.wikipedia.org/wiki/Jiayou
☆─────────────────────────────────────☆
feifeiyang (肥肥羊) 于 (Sat Sep 17 15:04:16 2011, 美东) 提到:
我觉得没有很合适的说法
中国人，日本人在最后鼓励对方时喜欢这么说，但是美国人好像最多说good luck就可
以了
☆─────────────────────────────────────☆
piedra11 (石头) 于 (Sat Sep 17 15:35:21 2011, 美东) 提到:
Bravo!
☆─────────────────────────────────────☆
jl (参差不齐) 于 (Sat Sep 17 17:11:57 2011, 美东) 提到:
Fight, fight and fight.
☆─────────────────────────────────────☆
Wooster (George) 于 (Sat Sep 17 18:05:58 2011, 美东) 提到:
GO GO GO GO!! Go Forest, go!!
☆─────────────────────────────────────☆
myshoestring (shoestring) 于 (Sat Sep 17 18:07:27 2011, 美东) 提到:
xx 加油
Go, xx
☆─────────────────────────────────────☆
chrissl (Lin) 于 (Sat Sep 17 18:29:41 2011, 美东) 提到:
re
☆─────────────────────────────────────☆
warrentree (warren) 于 (Sat Sep 17 18:49:21 2011, 美东) 提到:
gas it up!!!
☆─────────────────────────────────────☆
cfabull (slcbull) 于 (Sat Sep 17 18:51:09 2011, 美东) 提到:
go! go! go!
☆─────────────────────────────────────☆
wmmj (无名马甲) 于 (Sat Sep 17 19:08:54 2011, 美东) 提到:
go! go! go!
☆─────────────────────────────────────☆
happy888 (happy) 于 (Sat Sep 17 19:13:54 2011, 美东) 提到:
pumping gas
☆─────────────────────────────────────☆
xyuan77 (xyuan77) 于 (Sat Sep 17 19:31:01 2011, 美东) 提到:
2008年北京奥运会的时候,讨论这个的很多.中式英语是add oil,被很多人批.结果,游泳
冠军philps mum did it:
go, go, go, Philips---就是phlips, 加油,加油!!!
所以,加油其实就是 go !
☆─────────────────────────────────────☆
highsea (smooth) 于 (Sat Sep 17 19:50:26 2011, 美东) 提到:
"step on the gas"
☆─────────────────────────────────────☆
fighter888 (fighter) 于 (Sat Sep 17 20:14:33 2011, 美东) 提到:
more oil more oil
☆─────────────────────────────────────☆
larryyuan (Larry) 于 (Sat Sep 17 20:19:36 2011, 美东) 提到:
雅蠛蝶
☆─────────────────────────────────────☆
Elevendone (sasa) 于 (Sat Sep 17 20:41:23 2011, 美东) 提到:
我经常和老外一起从事一些体育运动。我见过很多人叫“Come on”来加油鼓劲。
☆─────────────────────────────────────☆
therewego (herewego) 于 (Sat Sep 17 21:22:21 2011, 美东) 提到:
pump gas!
☆─────────────────────────────────────☆
xiaozhu (此君) 于 (Sat Sep 17 21:44:34 2011, 美东) 提到:
"Just do it".
☆─────────────────────────────────────☆
zhisuoyi (zhisuoyi) 于 (Sat Sep 17 22:29:13 2011, 美东) 提到:
go
☆─────────────────────────────────────☆
happylux (mike) 于 (Sat Sep 17 22:52:18 2011, 美东) 提到:
打球、跑步时，就简单的说：go go go
☆─────────────────────────────────────☆
PASSA (Orange) 于 (Sat Sep 17 23:00:02 2011, 美东) 提到:
"You go girl" - to a female friend.
"Go get them" - to a male friend
☆─────────────────────────────────────☆
roseleezero (Lance) 于 (Sun Sep 18 00:02:03 2011, 美东) 提到:
好像台湾人爱这么说
☆─────────────────────────────────────☆
roseleezero (Lance) 于 (Sun Sep 18 00:02:30 2011, 美东) 提到:
好像台湾人爱这么说
wobest (飞啊飞) 于 (Sat Sep 17 00:20:17 2011, 美东) 提到:
和朋友聊天时，想最后给句鼓励的话。
☆─────────────────────────────────────☆
abcxyz2046 (鬼魅进村) 于 (Sat Sep 17 00:22:29 2011, 美东) 提到:
fighting
☆─────────────────────────────────────☆
YuccaFlats (Rachel) 于 (Sat Sep 17 00:23:14 2011, 美东) 提到:
good luck行不？
☆─────────────────────────────────────☆
fiftysix (给我羽翼, 我就是天使) 于 (Sat Sep 17 00:23:34 2011, 美东) 提到:
Cheers
☆─────────────────────────────────────☆
sjnz (好好生活) 于 (Sat Sep 17 00:32:31 2011, 美东) 提到:
这好像是韩语。。。。。。
美国人用fighting这个词儿吗
☆─────────────────────────────────────☆
noodleslover (月面月典) 于 (Sat Sep 17 00:32:43 2011, 美东) 提到:
you go get it
☆─────────────────────────────────────☆
cxy007 (草上飞) 于 (Sat Sep 17 00:55:57 2011, 美东) 提到:
keep up
☆─────────────────────────────────────☆
vivocity (做好事说好话存好心) 于 (Sat Sep 17 01:03:06 2011, 美东) 提到:
add gas
☆─────────────────────────────────────☆
bcgg (guanxianli) 于 (Sat Sep 17 01:03:36 2011, 美东) 提到:
这么多人讨论加油怎么翻
☆─────────────────────────────────────☆
laomamj (老马虎) 于 (Sat Sep 17 01:04:45 2011, 美东) 提到:
fill it up
☆─────────────────────────────────────☆
noodleslover (月面月典) 于 (Sat Sep 17 01:05:54 2011, 美东) 提到:
you go bang that bitch
☆─────────────────────────────────────☆
danicahu (katelyn) 于 (Sat Sep 17 01:21:38 2011, 美东) 提到:
fight on
☆─────────────────────────────────────☆
limesoda (limesoda) 于 (Sat Sep 17 01:35:15 2011, 美东) 提到:
keep you chin up,your friend will laugh
☆─────────────────────────────────────☆
emguy (emguy) 于 (Sat Sep 17 02:00:17 2011, 美东) 提到:
keep it up
go get it
☆─────────────────────────────────────☆
gejkl (gejkl) 于 (Sat Sep 17 02:01:26 2011, 美东) 提到:
你自己想一下，其实加油中文的意思也说不过去的，比如跑步加油是啥意思，打球加油
是啥意思，中文都讲不通的，不过是惯用语。英语里说LET'S GO
☆─────────────────────────────────────☆
howto (天顶星科技) 于 (Sat Sep 17 02:08:32 2011, 美东) 提到:
//add oil
别忘了杠杠
☆─────────────────────────────────────☆
sunnyy (*_~) 于 (Sat Sep 17 02:11:44 2011, 美东) 提到:
You will do great!
Good luck!
You're gonna be ok.
You are doing just fine.
you did a great job.
I am impressed.
You'll get it.
You'll make it.
You got it.
you are genius.
You are amazing.
☆─────────────────────────────────────☆
gejkl (gejkl) 于 (Sat Sep 17 02:20:06 2011, 美东) 提到:
我去看BASEBALL，人家用的就是LET'S GO RANGERS
☆─────────────────────────────────────☆
wwwhu (fc) 于 (Sat Sep 17 02:31:23 2011, 美东) 提到:
pump gas
☆─────────────────────────────────────☆
chairman ( 8====o ~~ /*\) 于 (Sat Sep 17 05:05:04 2011, 美东) 提到:
go get them tiger!
☆─────────────────────────────────────☆
lhman (lhman) 于 (Sat Sep 17 06:22:27 2011, 美东) 提到:
fxxk that bitch
☆─────────────────────────────────────☆
arielwithu (arielwithu) 于 (Sat Sep 17 06:45:26 2011, 美东) 提到:
Go, be a man! (assuming speaking to a male)
☆─────────────────────────────────────☆
qianwang (oasis) 于 (Sat Sep 17 07:55:24 2011, 美东) 提到:
oil, oil, oil
☆─────────────────────────────────────☆
jingyi02 (jing) 于 (Sat Sep 17 08:16:34 2011, 美东) 提到:
Come on, don't give up.
☆─────────────────────────────────────☆
odyssey (odyssey) 于 (Sat Sep 17 08:29:34 2011, 美东) 提到:
"Way to go".
☆─────────────────────────────────────☆
david2008 (美国F2文科男护士加州理工大学电脑博士) 于 (Sat Sep 17 09:23:59 2011, 美东) 提到:
pump gas
or
push gas
☆─────────────────────────────────────☆
lobster110 (lobster) 于 (Sat Sep 17 09:43:56 2011, 美东) 提到:
cheer up
☆─────────────────────────────────────☆
Morphin (莫非-白衣“追鱼”郎) 于 (Sat Sep 17 09:54:25 2011, 美东) 提到:
yes, you can
☆─────────────────────────────────────☆
hightower (what the heck) 于 (Sat Sep 17 10:23:10 2011, 美东) 提到:
aja aja hwiting
☆─────────────────────────────────────☆
tjhaven (T嗨文) 于 (Sat Sep 17 11:46:27 2011, 美东) 提到:
jia you已经是美语了
☆─────────────────────────────────────☆
darkfairy (darkfairy) 于 (Sat Sep 17 11:55:24 2011, 美东) 提到:
a za a za fighting
☆─────────────────────────────────────☆
NOorYES (ggbb) 于 (Sat Sep 17 12:04:48 2011, 美东) 提到:
gas up!
☆─────────────────────────────────────☆
wobest (飞啊飞) 于 (Sat Sep 17 12:06:13 2011, 美东) 提到:
sounds strange.
☆─────────────────────────────────────☆
powerforward (戒網了，別理我) 于 (Sat Sep 17 12:08:43 2011, 美东) 提到:
Hang in there...
☆─────────────────────────────────────☆
meiyouruguo (meiyouruguo) 于 (Sat Sep 17 12:30:28 2011, 美东) 提到:
fill gas or add oil
☆─────────────────────────────────────☆
secondfool (吃川菜，看山水，谈物价) 于 (Sat Sep 17 13:07:51 2011, 美东) 提到:
you can. go ahead
☆─────────────────────────────────────☆
green75063 (胡蝶) 于 (Sat Sep 17 13:37:48 2011, 美东) 提到:
Support this.
☆─────────────────────────────────────☆
xinchong (xc) 于 (Sat Sep 17 13:53:45 2011, 美东) 提到:
JiaYou!
JiaYou!
JiaYou!
☆─────────────────────────────────────☆
blueff (BlueFF) 于 (Sat Sep 17 14:12:57 2011, 美东) 提到:
cheer up
☆─────────────────────────────────────☆
techwizard (塔克武士) 于 (Sat Sep 17 14:26:52 2011, 美东) 提到:
这个正解。
or GO TIGERS for short
☆─────────────────────────────────────☆
gogo2004 (必须置后) 于 (Sat Sep 17 14:32:45 2011, 美东) 提到:
Jiayou
http://en.wikipedia.org/wiki/Jiayou
☆─────────────────────────────────────☆
feifeiyang (肥肥羊) 于 (Sat Sep 17 15:04:16 2011, 美东) 提到:
我觉得没有很合适的说法
中国人，日本人在最后鼓励对方时喜欢这么说，但是美国人好像最多说good luck就可
以了
☆─────────────────────────────────────☆
piedra11 (石头) 于 (Sat Sep 17 15:35:21 2011, 美东) 提到:
Bravo!
☆─────────────────────────────────────☆
jl (参差不齐) 于 (Sat Sep 17 17:11:57 2011, 美东) 提到:
Fight, fight and fight.
☆─────────────────────────────────────☆
Wooster (George) 于 (Sat Sep 17 18:05:58 2011, 美东) 提到:
GO GO GO GO!! Go Forest, go!!
☆─────────────────────────────────────☆
myshoestring (shoestring) 于 (Sat Sep 17 18:07:27 2011, 美东) 提到:
xx 加油
Go, xx
☆─────────────────────────────────────☆
chrissl (Lin) 于 (Sat Sep 17 18:29:41 2011, 美东) 提到:
re
☆─────────────────────────────────────☆
warrentree (warren) 于 (Sat Sep 17 18:49:21 2011, 美东) 提到:
gas it up!!!
☆─────────────────────────────────────☆
cfabull (slcbull) 于 (Sat Sep 17 18:51:09 2011, 美东) 提到:
go! go! go!
☆─────────────────────────────────────☆
wmmj (无名马甲) 于 (Sat Sep 17 19:08:54 2011, 美东) 提到:
go! go! go!
☆─────────────────────────────────────☆
happy888 (happy) 于 (Sat Sep 17 19:13:54 2011, 美东) 提到:
pumping gas
☆─────────────────────────────────────☆
xyuan77 (xyuan77) 于 (Sat Sep 17 19:31:01 2011, 美东) 提到:
2008年北京奥运会的时候,讨论这个的很多.中式英语是add oil,被很多人批.结果,游泳
冠军philps mum did it:
go, go, go, Philips---就是phlips, 加油,加油!!!
所以,加油其实就是 go !
☆─────────────────────────────────────☆
highsea (smooth) 于 (Sat Sep 17 19:50:26 2011, 美东) 提到:
"step on the gas"
☆─────────────────────────────────────☆
fighter888 (fighter) 于 (Sat Sep 17 20:14:33 2011, 美东) 提到:
more oil more oil
☆─────────────────────────────────────☆
larryyuan (Larry) 于 (Sat Sep 17 20:19:36 2011, 美东) 提到:
雅蠛蝶
☆─────────────────────────────────────☆
Elevendone (sasa) 于 (Sat Sep 17 20:41:23 2011, 美东) 提到:
我经常和老外一起从事一些体育运动。我见过很多人叫“Come on”来加油鼓劲。
☆─────────────────────────────────────☆
therewego (herewego) 于 (Sat Sep 17 21:22:21 2011, 美东) 提到:
pump gas!
☆─────────────────────────────────────☆
xiaozhu (此君) 于 (Sat Sep 17 21:44:34 2011, 美东) 提到:
"Just do it".
☆─────────────────────────────────────☆
zhisuoyi (zhisuoyi) 于 (Sat Sep 17 22:29:13 2011, 美东) 提到:
go
☆─────────────────────────────────────☆
happylux (mike) 于 (Sat Sep 17 22:52:18 2011, 美东) 提到:
打球、跑步时，就简单的说：go go go
☆─────────────────────────────────────☆
PASSA (Orange) 于 (Sat Sep 17 23:00:02 2011, 美东) 提到:
"You go girl" - to a female friend.
"Go get them" - to a male friend
☆─────────────────────────────────────☆
roseleezero (Lance) 于 (Sun Sep 18 00:02:03 2011, 美东) 提到:
好像台湾人爱这么说
☆─────────────────────────────────────☆
roseleezero (Lance) 于 (Sun Sep 18 00:02:30 2011, 美东) 提到:
好像台湾人爱这么说