美国人日常生活中怎么说很小的东西？# WaterWorld - 未名水世界
r*l
1 楼
美国似乎没有比inch跟小的长度单位，那些我们用毫米度量的东西他们都怎么说呢？比
如我们说一只小蚂蚁只有两三毫米长，美国人怎么表达同样的意思呢？
如我们说一只小蚂蚁只有两三毫米长，美国人怎么表达同样的意思呢？
g*d
2 楼
1/8 inch
【在 r******l 的大作中提到】
: 美国似乎没有比inch跟小的长度单位，那些我们用毫米度量的东西他们都怎么说呢？比
: 如我们说一只小蚂蚁只有两三毫米长，美国人怎么表达同样的意思呢？
【在 r******l 的大作中提到】
: 美国似乎没有比inch跟小的长度单位，那些我们用毫米度量的东西他们都怎么说呢？比
: 如我们说一只小蚂蚁只有两三毫米长，美国人怎么表达同样的意思呢？
r*l
3 楼
分数这东西写起来还行，英语说起来太麻烦了吧？就美国人那数学水平转的过来么？说
一个东西的长度大约是“two to three one thirty-second inches”？一般人不会晕
么？
【在 g********d 的大作中提到】
: 1/8 inch
一个东西的长度大约是“two to three one thirty-second inches”？一般人不会晕
么？
【在 g********d 的大作中提到】
: 1/8 inch
H*7
4 楼
毫米又不是中国人发明的
【在 r******l 的大作中提到】
: 美国似乎没有比inch跟小的长度单位，那些我们用毫米度量的东西他们都怎么说呢？比
: 如我们说一只小蚂蚁只有两三毫米长，美国人怎么表达同样的意思呢？
【在 r******l 的大作中提到】
: 美国似乎没有比inch跟小的长度单位，那些我们用毫米度量的东西他们都怎么说呢？比
: 如我们说一只小蚂蚁只有两三毫米长，美国人怎么表达同样的意思呢？
H*7
5 楼
half quart inch
【在 r******l 的大作中提到】
: 分数这东西写起来还行，英语说起来太麻烦了吧？就美国人那数学水平转的过来么？说
: 一个东西的长度大约是“two to three one thirty-second inches”？一般人不会晕
: 么？
【在 r******l 的大作中提到】
: 分数这东西写起来还行，英语说起来太麻烦了吧？就美国人那数学水平转的过来么？说
: 一个东西的长度大约是“two to three one thirty-second inches”？一般人不会晕
: 么？
g*d
6 楼
分数inch很常见
美国人心里有数，他不会当时计算一下。螺钉的尺寸全是分数inch的
【在 r******l 的大作中提到】
: 分数这东西写起来还行，英语说起来太麻烦了吧？就美国人那数学水平转的过来么？说
: 一个东西的长度大约是“two to three one thirty-second inches”？一般人不会晕
: 么？
美国人心里有数，他不会当时计算一下。螺钉的尺寸全是分数inch的
【在 r******l 的大作中提到】
: 分数这东西写起来还行，英语说起来太麻烦了吧？就美国人那数学水平转的过来么？说
: 一个东西的长度大约是“two to three one thirty-second inches”？一般人不会晕
: 么？
相关阅读
海伍德不是谷开来杀的?前保镖爆最惊人内幕《人物》副主编林天宏力挺木子美“带人轮奸方舟子女儿”关于建议刘翔改跑400米的事儿，再说两句（请转奥运版） (转载)这个外F 咋样？ (转载)问个大妈们的心理按照方老师最新公布的美国新闻界的标准，新华社应该将刘菊花停职，且刘菊花必须道歉声明。方老师，请帮我赢取iphone 4s同性恋其实就是山寨版的异性恋！ (转载)删除。。。。。杀手抓到了没有共产共妻，上行下效这次奥运最让本侦探吃惊的是国内公知和普世记者之多 (转载)木子美和鞋教主属于人渣内部矛盾印度科学家开发出超级病毒，被誉为“潘多拉魔盒上的锁” (转载)甲板出现新的外f大妈倒打一耙惊天大坑 (转载)看看美国警察是怎么对付屁民的 (转载)谁有县令门的照片啊 (转载)“情商提升活动”之绘画心理分析工作坊方狗子再次退出新浪了从骂刘翔，来看国人的刻薄性