有奖征名字（英文及译中文名），给小提琴牌子起一个名字 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

有奖征名字（英文及译中文名），给小提琴牌子起一个名字 (转载)# WaterWorld - 未名水世界

D*Y2012-10-29 07:10

1 楼

【以下文字转载自 MusicPlayer 讨论区】
发信人: DKNYNY (多收集信息少留言), 信区: MusicPlayer
标题: 有奖征名字（英文及译中文名），给小提琴牌子起一个名字
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 29 11:52:04 2012, 美东)
朋友的一个提琴工厂给中国和外国琴做代工。利润很低，想努力创一个自己的牌子。
请帮起一个英名字。希望听上去象欧洲古典的琴。主要市场是销往美国。同时一部分做
为国内的内销。
请帮起个英文名。如果愿意音译一个中文名更好。谢谢。有包子。。

w*h2012-10-29 07:10

2 楼

你这太搞笑了。产品牌子这种，你得花大价钱请人设计的。

【在 D****Y 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 MusicPlayer 讨论区】
: 发信人: DKNYNY (多收集信息少留言), 信区: MusicPlayer
: 标题: 有奖征名字（英文及译中文名），给小提琴牌子起一个名字
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 29 11:52:04 2012, 美东)
: 朋友的一个提琴工厂给中国和外国琴做代工。利润很低，想努力创一个自己的牌子。
: 请帮起一个英名字。希望听上去象欧洲古典的琴。主要市场是销往美国。同时一部分做
: 为国内的内销。
: 请帮起个英文名。如果愿意音译一个中文名更好。谢谢。有包子。。

h*a2012-10-29 07:10

3 楼

中国的品牌，有许多是用真词（proper word)，如红旗，银河，友谊，盾牌，双鱼，当
然还有红双喜。这些翻成英文，也用proper word，不用拼音。既方便洋人发音，也容
易追朔到原品牌。偶对生意一窍不通，冒昧建议就叫“旋律”吧。英文当然就是Melody
即可。
有一点，就是洋人一般不用proper word做牌子。这种proper word的牌子，他们可以猜
到是“中国制造”。如果你要刻意淡化这一点，就要想一个像“华瑞特”这样的名字。

k*y2012-10-29 07:10

4 楼

达芬奇！！！

s*m2012-10-29 07:10

5 楼

诺贝尔！！！

r*n2012-10-29 07:10

6 楼

ahahah .....lmao..

【在 k****y 的大作中提到】

: 达芬奇！！！

m*12012-10-29 07:10

7 楼

米开朗琪罗，米开朗琴。。

w*u2012-10-29 07:10

8 楼

你这是卖乒乓球啊？那是中国玩的最强项，推销产品不一样的感觉。

Melody

【在 h*******a 的大作中提到】

: 中国的品牌，有许多是用真词（proper word)，如红旗，银河，友谊，盾牌，双鱼，当
: 然还有红双喜。这些翻成英文，也用proper word，不用拼音。既方便洋人发音，也容
: 易追朔到原品牌。偶对生意一窍不通，冒昧建议就叫“旋律”吧。英文当然就是Melody
: 即可。
: 有一点，就是洋人一般不用proper word做牌子。这种proper word的牌子，他们可以猜
: 到是“中国制造”。如果你要刻意淡化这一点，就要想一个像“华瑞特”这样的名字。

C*e2012-10-29 07:10

9 楼

出水莲

f*82012-10-29 07:10

10 楼

喜欢上面的melody，我喜欢Venus或者vienna，以V打头的古典字母很好看，而且拉小提
琴的小锯子（抱歉我叫小锯子是觉得很形象）和琴弦打开就是一个V，感觉很浪漫，小
提琴的音质就很浪漫。。。

b*w2012-10-29 07:10

11 楼

同意，叫Vebola好了，ola应该是有声音的意思，中文就更好听了：歪脖拉

【在 f*****8 的大作中提到】

: 喜欢上面的melody，我喜欢Venus或者vienna，以V打头的古典字母很好看，而且拉小提
: 琴的小锯子（抱歉我叫小锯子是觉得很形象）和琴弦打开就是一个V，感觉很浪漫，小
: 提琴的音质就很浪漫。。。

a*m2012-10-29 07:10

12 楼

Adele(阿黛尔)怎么样？只要这个歌星不怕侵权。

f*x2012-10-29 07:10

13 楼

Nice (耐丝)

G*g2012-10-29 07:10

14 楼

Jiaoyazi，听起来像意大利名字

【在 D****Y 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 MusicPlayer 讨论区】
: 发信人: DKNYNY (多收集信息少留言), 信区: MusicPlayer
: 标题: 有奖征名字（英文及译中文名），给小提琴牌子起一个名字
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 29 11:52:04 2012, 美东)
: 朋友的一个提琴工厂给中国和外国琴做代工。利润很低，想努力创一个自己的牌子。
: 请帮起一个英名字。希望听上去象欧洲古典的琴。主要市场是销往美国。同时一部分做
: 为国内的内销。
: 请帮起个英文名。如果愿意音译一个中文名更好。谢谢。有包子。。

l*o2012-10-29 07:10

15 楼

拿个早期欧洲的古典音乐家的姓当品牌就行了音节不要太多三到四个就好
比如
赛夏思 Seixas
梅耶贝尔 Meyerbeer
珀塞尔 Purcell

j*i2012-10-29 07:10

16 楼

Hayama

a*a2012-10-29 07:10

17 楼

刘国梁
留过洋

V*H2012-10-29 07:10

18 楼

+1

【在 l*******o 的大作中提到】

: 拿个早期欧洲的古典音乐家的姓当品牌就行了音节不要太多三到四个就好
: 比如
: 赛夏思 Seixas
: 梅耶贝尔 Meyerbeer
: 珀塞尔 Purcell

x*g2012-10-29 07:10

19 楼

Golden River 黄河

y*s2012-10-29 07:10

20 楼

hot sista 热姐

y*s2012-10-29 07:10

21 楼

vagina

【在 f*****8 的大作中提到】

: 喜欢上面的melody，我喜欢Venus或者vienna，以V打头的古典字母很好看，而且拉小提
: 琴的小锯子（抱歉我叫小锯子是觉得很形象）和琴弦打开就是一个V，感觉很浪漫，小
: 提琴的音质就很浪漫。。。

q*g2012-10-29 07:10

22 楼

Alps,阿尔卑斯

h*e2012-10-29 07:10

23 楼

越简单越好，而且词典里面没有，比如Jass。呵呵，音译成中文叫结实，kidding。杰
时或者杰斯，比较好

s*r2012-10-29 07:10

24 楼

Achins 爱琴仕
Mercure 莫可尔
Grenoble 格诺卜
La Chin 乐琴

h*p2012-10-29 07:10

25 楼

得了吧楼主,跟这儿求名字基本是瞎掰--除了给一群人添笑料.
做琴这行跟别的不一样,你别指望薄利多销,本身市场就那么小小一块,加上竞争激烈,泰
州那边做琴的作坊不是一家两家吧?而且你拿中国琴去拼欧洲琴,除了价格你还有什么优
势?除非你是朱明江,或者这边的Scott Cao.光换名字没用,老朱的琴没牌子,靠的是手艺
和质量,等到拿了国际金奖,琴价立刻就上去了.好好做几把全手工琴,研究研究上漆的技
术,别整天拿烤花的充天然料唬人,过不多久自会有商人联系你批发.good luck~

k*s2012-10-29 07:10

26 楼

叁狄，留个纪念

f*82012-10-29 07:10

27 楼

够狠！

【在 y***s 的大作中提到】

: vagina

W*e2012-10-29 07:10

28 楼

就这一个是懂行的，呵呵。求名字的肯定是泰州的工厂，那边的不是做琴的，就是木匠
而已。问题是你想让木匠做几把好手工琴，他都不知道好琴应该是啥声音的，做得出来
不？这种工厂还不如就老老实实弄个中国名字，想拼欧洲手工琴，简直是异想天开。就
算人家工厂琴的技师也没有几个水平这么差的。

【在 h*****p 的大作中提到】

: 得了吧楼主,跟这儿求名字基本是瞎掰--除了给一群人添笑料.
: 做琴这行跟别的不一样,你别指望薄利多销,本身市场就那么小小一块,加上竞争激烈,泰
: 州那边做琴的作坊不是一家两家吧?而且你拿中国琴去拼欧洲琴,除了价格你还有什么优
: 势?除非你是朱明江,或者这边的Scott Cao.光换名字没用,老朱的琴没牌子,靠的是手艺
: 和质量,等到拿了国际金奖,琴价立刻就上去了.好好做几把全手工琴,研究研究上漆的技
: 术,别整天拿烤花的充天然料唬人,过不多久自会有商人联系你批发.good luck~

D*Y2012-10-29 07:10

29 楼

我根本不懂音乐。就是一哥们让问。我就帮着问。
参观过他们工厂，基本和做家具的差不多。三合板子加一堆胶。
他上我起我就起。已经告诉他们pursell 之类的名。人家觉得不错。过两天我不帮着注
册美国的商标了。
我纯帮忙还义务。。谁管人家卖不卖的出去啊。
现在名字我收集到了。接下来就是问怎么注册商标了。。

【在 h*****p 的大作中提到】

: 得了吧楼主,跟这儿求名字基本是瞎掰--除了给一群人添笑料.
: 做琴这行跟别的不一样,你别指望薄利多销,本身市场就那么小小一块,加上竞争激烈,泰
: 州那边做琴的作坊不是一家两家吧?而且你拿中国琴去拼欧洲琴,除了价格你还有什么优
: 势?除非你是朱明江,或者这边的Scott Cao.光换名字没用,老朱的琴没牌子,靠的是手艺
: 和质量,等到拿了国际金奖,琴价立刻就上去了.好好做几把全手工琴,研究研究上漆的技
: 术,别整天拿烤花的充天然料唬人,过不多久自会有商人联系你批发.good luck~

D*Y2012-10-29 07:10

30 楼

【以下文字转载自 MusicPlayer 讨论区】
发信人: DKNYNY (多收集信息少留言), 信区: MusicPlayer
标题: 有奖征名字（英文及译中文名），给小提琴牌子起一个名字
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 29 11:52:04 2012, 美东)
朋友的一个提琴工厂给中国和外国琴做代工。利润很低，想努力创一个自己的牌子。
请帮起一个英名字。希望听上去象欧洲古典的琴。主要市场是销往美国。同时一部分做
为国内的内销。
请帮起个英文名。如果愿意音译一个中文名更好。谢谢。有包子。。

w*h2012-10-29 07:10

31 楼

你这太搞笑了。产品牌子这种，你得花大价钱请人设计的。

【在 D****Y 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 MusicPlayer 讨论区】
: 发信人: DKNYNY (多收集信息少留言), 信区: MusicPlayer
: 标题: 有奖征名字（英文及译中文名），给小提琴牌子起一个名字
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 29 11:52:04 2012, 美东)
: 朋友的一个提琴工厂给中国和外国琴做代工。利润很低，想努力创一个自己的牌子。
: 请帮起一个英名字。希望听上去象欧洲古典的琴。主要市场是销往美国。同时一部分做
: 为国内的内销。
: 请帮起个英文名。如果愿意音译一个中文名更好。谢谢。有包子。。

h*a2012-10-29 07:10

32 楼

中国的品牌，有许多是用真词（proper word)，如红旗，银河，友谊，盾牌，双鱼，当
然还有红双喜。这些翻成英文，也用proper word，不用拼音。既方便洋人发音，也容
易追朔到原品牌。偶对生意一窍不通，冒昧建议就叫“旋律”吧。英文当然就是Melody
即可。
有一点，就是洋人一般不用proper word做牌子。这种proper word的牌子，他们可以猜
到是“中国制造”。如果你要刻意淡化这一点，就要想一个像“华瑞特”这样的名字。

k*y2012-10-29 07:10

33 楼

达芬奇！！！

s*m2012-10-29 07:10

34 楼

诺贝尔！！！

r*n2012-10-29 07:10

35 楼

ahahah .....lmao..

【在 k****y 的大作中提到】

: 达芬奇！！！

m*12012-10-29 07:10

36 楼

米开朗琪罗，米开朗琴。。

w*u2012-10-29 07:10

37 楼

你这是卖乒乓球啊？那是中国玩的最强项，推销产品不一样的感觉。

Melody

【在 h*******a 的大作中提到】

: 中国的品牌，有许多是用真词（proper word)，如红旗，银河，友谊，盾牌，双鱼，当
: 然还有红双喜。这些翻成英文，也用proper word，不用拼音。既方便洋人发音，也容
: 易追朔到原品牌。偶对生意一窍不通，冒昧建议就叫“旋律”吧。英文当然就是Melody
: 即可。
: 有一点，就是洋人一般不用proper word做牌子。这种proper word的牌子，他们可以猜
: 到是“中国制造”。如果你要刻意淡化这一点，就要想一个像“华瑞特”这样的名字。

C*e2012-10-29 07:10

38 楼

出水莲

f*82012-10-29 07:10

39 楼

喜欢上面的melody，我喜欢Venus或者vienna，以V打头的古典字母很好看，而且拉小提
琴的小锯子（抱歉我叫小锯子是觉得很形象）和琴弦打开就是一个V，感觉很浪漫，小
提琴的音质就很浪漫。。。

b*w2012-10-29 07:10

40 楼

同意，叫Vebola好了，ola应该是有声音的意思，中文就更好听了：歪脖拉

【在 f*****8 的大作中提到】

: 喜欢上面的melody，我喜欢Venus或者vienna，以V打头的古典字母很好看，而且拉小提
: 琴的小锯子（抱歉我叫小锯子是觉得很形象）和琴弦打开就是一个V，感觉很浪漫，小
: 提琴的音质就很浪漫。。。

a*m2012-10-29 07:10

41 楼

Adele(阿黛尔)怎么样？只要这个歌星不怕侵权。

f*x2012-10-29 07:10

42 楼

Nice (耐丝)

l*o2012-10-29 07:10

43 楼

拿个早期欧洲的古典音乐家的姓当品牌就行了音节不要太多三到四个就好
比如
赛夏思 Seixas
梅耶贝尔 Meyerbeer
珀塞尔 Purcell

j*i2012-10-29 07:10

44 楼

Hayama

a*a2012-10-29 07:10

45 楼

刘国梁
留过洋

V*H2012-10-29 07:10

46 楼

+1

【在 l*******o 的大作中提到】

: 拿个早期欧洲的古典音乐家的姓当品牌就行了音节不要太多三到四个就好
: 比如
: 赛夏思 Seixas
: 梅耶贝尔 Meyerbeer
: 珀塞尔 Purcell

x*g2012-10-29 07:10

47 楼

Golden River 黄河

y*s2012-10-29 07:10

48 楼

hot sista 热姐

y*s2012-10-29 07:10

49 楼

vagina

【在 f*****8 的大作中提到】

: 喜欢上面的melody，我喜欢Venus或者vienna，以V打头的古典字母很好看，而且拉小提
: 琴的小锯子（抱歉我叫小锯子是觉得很形象）和琴弦打开就是一个V，感觉很浪漫，小
: 提琴的音质就很浪漫。。。

h*e2012-10-29 07:10

50 楼

越简单越好，而且词典里面没有，比如Jass。呵呵，音译成中文叫结实，kidding。杰
时或者杰斯，比较好

s*r2012-10-29 07:10

51 楼

Achins 爱琴仕
Mercure 莫可尔
Grenoble 格诺卜
La Chin 乐琴

h*p2012-10-29 07:10

52 楼

得了吧楼主,跟这儿求名字基本是瞎掰--除了给一群人添笑料.
做琴这行跟别的不一样,你别指望薄利多销,本身市场就那么小小一块,加上竞争激烈,泰
州那边做琴的作坊不是一家两家吧?而且你拿中国琴去拼欧洲琴,除了价格你还有什么优
势?除非你是朱明江,或者这边的Scott Cao.光换名字没用,老朱的琴没牌子,靠的是手艺
和质量,等到拿了国际金奖,琴价立刻就上去了.好好做几把全手工琴,研究研究上漆的技
术,别整天拿烤花的充天然料唬人,过不多久自会有商人联系你批发.good luck~

k*s2012-10-29 07:10

53 楼

叁狄，留个纪念

f*82012-10-29 07:10

54 楼

够狠！

【在 y***s 的大作中提到】

: vagina

W*e2012-10-29 07:10

55 楼

就这一个是懂行的，呵呵。求名字的肯定是泰州的工厂，那边的不是做琴的，就是木匠
而已。问题是你想让木匠做几把好手工琴，他都不知道好琴应该是啥声音的，做得出来
不？这种工厂还不如就老老实实弄个中国名字，想拼欧洲手工琴，简直是异想天开。就
算人家工厂琴的技师也没有几个水平这么差的。

【在 h*****p 的大作中提到】

: 得了吧楼主,跟这儿求名字基本是瞎掰--除了给一群人添笑料.
: 做琴这行跟别的不一样,你别指望薄利多销,本身市场就那么小小一块,加上竞争激烈,泰
: 州那边做琴的作坊不是一家两家吧?而且你拿中国琴去拼欧洲琴,除了价格你还有什么优
: 势?除非你是朱明江,或者这边的Scott Cao.光换名字没用,老朱的琴没牌子,靠的是手艺
: 和质量,等到拿了国际金奖,琴价立刻就上去了.好好做几把全手工琴,研究研究上漆的技
: 术,别整天拿烤花的充天然料唬人,过不多久自会有商人联系你批发.good luck~

D*Y2012-10-29 07:10

56 楼

我根本不懂音乐。就是一哥们让问。我就帮着问。
参观过他们工厂，基本和做家具的差不多。三合板子加一堆胶。
他上我起我就起。已经告诉他们pursell 之类的名。人家觉得不错。过两天我不帮着注
册美国的商标了。
我纯帮忙还义务。。谁管人家卖不卖的出去啊。
现在名字我收集到了。接下来就是问怎么注册商标了。。

【在 h*****p 的大作中提到】

: 得了吧楼主,跟这儿求名字基本是瞎掰--除了给一群人添笑料.
: 做琴这行跟别的不一样,你别指望薄利多销,本身市场就那么小小一块,加上竞争激烈,泰
: 州那边做琴的作坊不是一家两家吧?而且你拿中国琴去拼欧洲琴,除了价格你还有什么优
: 势?除非你是朱明江,或者这边的Scott Cao.光换名字没用,老朱的琴没牌子,靠的是手艺
: 和质量,等到拿了国际金奖,琴价立刻就上去了.好好做几把全手工琴,研究研究上漆的技
: 术,别整天拿烤花的充天然料唬人,过不多久自会有商人联系你批发.good luck~

d*12012-10-29 07:10

57 楼

梵阿林，多好。