【水世界】我也是歌手# WaterWorld - 未名水世界
y*n
1 楼
尚雯婕在复活赛中唱的Love Warrior（战）是她创作的第一首英文歌曲，侗族美女的伴
唱，比利时钢琴家的编曲伴奏，中西合璧。这首歌还有个粤语版《阿修罗》，是请林若
宁填词的。
一直用来录歌的笔记本电脑摔坏了，最近沦陷为ipad党了。。。音质差一点不说，还必
须得一遍过，总担心唱错，结果越担心越出错。录了好几遍，每次都错，结果还是第一
遍错得最少
Asura / 阿修罗
演唱：尚雯婕
作曲：Laure Shang / 尚雯婕
作词：林若宁（香港）
制作人：Jean-Francois Maljean （比利时）
（英语）
The sky is covered by clouds
乌云笼罩天空
A thunderstorm is coming
风暴即将来临
Tiredness and pain keep weakening me
我饱受疲惫和伤痛的折磨
I'm almost desperate
This close to desperate
近乎绝望。
But I am too proud to say is
但我依然能自豪地说：
Get up from my feet I'm walking and walking
我振奋着勇往直前
I'm a warrior for your love
为爱而战
（粤语）
流成洪流是我 钻石眼泪
红如红尘互相 散落而结聚
魂游云层没有 恐惧散聚
情人无情尚有谁
身躯已很累 打击更尖锐
吹熄了火炬 再三地泼冷水
仍然无可后退 似好战者后裔
我去爱 没半点畏惧
生过死过 打过爱的一仗
经历失心病 使我更加闪亮
经过洗礼 得到我的盔甲
怎样 怎样 怎样
波折越强 抵抗力便越强
死心塌地 找我一个对象
冲破石墙 找我灿烂艳阳
怎样 高亢 高亢
一仗 经过一仗
一样 坚毅一样
高涨 因爱高涨
HO HO HO。。。
一仗 经过一仗
一样 坚毅一样
高涨 因爱高涨
HO HO。。。
（英语）
My love is full, my love is pure
我的爱纯净而满溢
My love is blind, my love is deaf
我的爱炽烈而盲目
My love is a child
A child who likes to cry
我的爱如哭泣的孩童
My love is a question
我的爱是一个谜
But you are not the answer
而你不是谜底
唱，比利时钢琴家的编曲伴奏，中西合璧。这首歌还有个粤语版《阿修罗》，是请林若
宁填词的。
一直用来录歌的笔记本电脑摔坏了，最近沦陷为ipad党了。。。音质差一点不说，还必
须得一遍过，总担心唱错，结果越担心越出错。录了好几遍，每次都错，结果还是第一
遍错得最少
Asura / 阿修罗
演唱：尚雯婕
作曲：Laure Shang / 尚雯婕
作词：林若宁（香港）
制作人：Jean-Francois Maljean （比利时）
（英语）
The sky is covered by clouds
乌云笼罩天空
A thunderstorm is coming
风暴即将来临
Tiredness and pain keep weakening me
我饱受疲惫和伤痛的折磨
I'm almost desperate
This close to desperate
近乎绝望。
But I am too proud to say is
但我依然能自豪地说：
Get up from my feet I'm walking and walking
我振奋着勇往直前
I'm a warrior for your love
为爱而战
（粤语）
流成洪流是我 钻石眼泪
红如红尘互相 散落而结聚
魂游云层没有 恐惧散聚
情人无情尚有谁
身躯已很累 打击更尖锐
吹熄了火炬 再三地泼冷水
仍然无可后退 似好战者后裔
我去爱 没半点畏惧
生过死过 打过爱的一仗
经历失心病 使我更加闪亮
经过洗礼 得到我的盔甲
怎样 怎样 怎样
波折越强 抵抗力便越强
死心塌地 找我一个对象
冲破石墙 找我灿烂艳阳
怎样 高亢 高亢
一仗 经过一仗
一样 坚毅一样
高涨 因爱高涨
HO HO HO。。。
一仗 经过一仗
一样 坚毅一样
高涨 因爱高涨
HO HO。。。
（英语）
My love is full, my love is pure
我的爱纯净而满溢
My love is blind, my love is deaf
我的爱炽烈而盲目
My love is a child
A child who likes to cry
我的爱如哭泣的孩童
My love is a question
我的爱是一个谜
But you are not the answer
而你不是谜底
