读古人书下酒# WaterWorld - 未名水世界
z*t
1 楼
活泼可爱的文章，能消除时间的距离，使我们觉得古人就在近前。《王摩诘文集》卷第
五，杂诗中，有一首《赠吴官》是很诙谐的诗歌：
长安客舍热如煮
无箇茗蘼难御暑
空摇白团其谛苦
欲向缥囊还归旅
江乡鲭鮓不寄来
秦人汤饼那堪许
不如农家任挑达
草履螃虾富春渚
显然，唐代也有官话和地方话之区别，吴语作为一种方言，自成一个系统， 从江南来
长安作官的人，就会对京城的气候和饮食不听的抱怨，还夹杂着地方话。王维这首《赠
吴官》就十分诙谐地把一个不习惯西北生活的浙江人刻画得风趣幽默。文中，使用了许
多他口中的词语：“无箇”、“挑达”、“缥囊”、“白团”、“谛苦”，我们虽然不
能确切地知道他在唠叨什么，却也能大概猜出八九分。刻画出一个十分的活泼可爱外地
人形象，不愧是个画家的眼光和手笔。
这首诗还告诉我们唐代南北方人饮食习惯的不同，江南人吃鲭鮓，大概就是鱼干之类的
，还有大闸蟹和活蹦乱跳的青虾，而那时的陕西人， 吃汤饼，看到这位吴官难以下咽
的样子，很可能那时后就已经开使吃羊肉泡馍了。
五，杂诗中，有一首《赠吴官》是很诙谐的诗歌：
长安客舍热如煮
无箇茗蘼难御暑
空摇白团其谛苦
欲向缥囊还归旅
江乡鲭鮓不寄来
秦人汤饼那堪许
不如农家任挑达
草履螃虾富春渚
显然，唐代也有官话和地方话之区别，吴语作为一种方言，自成一个系统， 从江南来
长安作官的人，就会对京城的气候和饮食不听的抱怨，还夹杂着地方话。王维这首《赠
吴官》就十分诙谐地把一个不习惯西北生活的浙江人刻画得风趣幽默。文中，使用了许
多他口中的词语：“无箇”、“挑达”、“缥囊”、“白团”、“谛苦”，我们虽然不
能确切地知道他在唠叨什么，却也能大概猜出八九分。刻画出一个十分的活泼可爱外地
人形象，不愧是个画家的眼光和手笔。
这首诗还告诉我们唐代南北方人饮食习惯的不同，江南人吃鲭鮓，大概就是鱼干之类的
，还有大闸蟹和活蹦乱跳的青虾，而那时的陕西人， 吃汤饼，看到这位吴官难以下咽
的样子，很可能那时后就已经开使吃羊肉泡馍了。