唐僧见到美女叫“女菩萨”，不美的叫“女施主”？# WaterWorld - 未名水世界
n*d
1 楼
《西游记》原著里，“女菩萨”的称呼共出现了24次，其中有15次是唐僧叫的。称呼对象的年龄跨度和容貌差别很明显，既有黎山老母变的给女儿招婿的中老年妇女，也有白骨精、蜘蛛精这样的美艳女妖怪。
可见，唐僧是个对人对事一视同仁、精神境界十分超脱的好同志。至于“女施主”这个称呼……在《西游记》原著里自始至终就没有出现过。
与之对应的， “施主”是对男性的统一称呼。至于“女施主”的叫法，不仅在《西游记》里找不到，截止到清朝末年的文献里也没有，直到民国小说中，才有后来人根据“施主”这个词，想当然杜撰出来。
其实“女菩萨”这个称呼本身也有问题。
对，你们没看错。今天的壹读啪啪啪大酬宾，打一次送一次。“菩萨”是“菩提萨埵”的简称，源于梵语“bodhi-sattva”，指将自己从“有情”中解脱出来获得彻底觉悟的佛门弟子。由于已经超越了世俗社会的男女相限制，可以幻化出无量形象，所以，菩萨是非男非女的，根本没有性别可言。我们熟悉的菩萨之所以大多是女性形象，完全是佛教的中国化产物。中国传统文化中的女神信仰、对于菩萨送子的期盼，以及唐代武则天时期的大力宣传，共同推动了菩萨形象的女性化转变，最典型的例子是观音菩萨。
唐代时的观音菩萨是男性形象，因为有胡子
由于女性的形象更为大众喜闻乐见，观音菩萨的女身就一直这么流传下来了，直到现代。
可见，唐僧是个对人对事一视同仁、精神境界十分超脱的好同志。至于“女施主”这个称呼……在《西游记》原著里自始至终就没有出现过。
与之对应的， “施主”是对男性的统一称呼。至于“女施主”的叫法，不仅在《西游记》里找不到，截止到清朝末年的文献里也没有，直到民国小说中，才有后来人根据“施主”这个词，想当然杜撰出来。
其实“女菩萨”这个称呼本身也有问题。
对，你们没看错。今天的壹读啪啪啪大酬宾，打一次送一次。“菩萨”是“菩提萨埵”的简称，源于梵语“bodhi-sattva”，指将自己从“有情”中解脱出来获得彻底觉悟的佛门弟子。由于已经超越了世俗社会的男女相限制，可以幻化出无量形象，所以，菩萨是非男非女的，根本没有性别可言。我们熟悉的菩萨之所以大多是女性形象，完全是佛教的中国化产物。中国传统文化中的女神信仰、对于菩萨送子的期盼，以及唐代武则天时期的大力宣传，共同推动了菩萨形象的女性化转变，最典型的例子是观音菩萨。
唐代时的观音菩萨是男性形象，因为有胡子
由于女性的形象更为大众喜闻乐见，观音菩萨的女身就一直这么流传下来了，直到现代。