暴强的新加坡式英语 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

暴强的新加坡式英语

暴强的新加坡式英语# WaterWorld - 未名水世界

i*y2010-09-20 07:09

1 楼

英语是新加坡的官方语言，本来新加坡在独立的时候大部分人说的是华语，不过被上英
校的李光耀强迫大家都说英语，很多质疑的人都已语言沙文主义投入监牢，很多草根阶
层都开始说这种流利但是福建味道的新加坡英语。

s*r2010-09-20 07:09

2 楼

The male voice sounds like Indian, and they are apparently fucking up with
this poor Chinese woman. They want big cock for everyone?

l*g2010-09-20 07:09

3 楼

ya, indian guy he is.

m*a2010-09-20 07:09

4 楼

Indian English is a lot harder to understand than this.
This is just English words with Chinese accent and grammar, like to add "nar
(= ne)" at the end of a question.

f*a2010-09-20 07:09

5 楼

真亲切

p*i2010-09-20 07:09

6 楼

恶心印度语
新加坡人的英语基本就是闽南语
新加坡人是什么话都会说，什么话也说不流利
所谓的华语，英语，闽南话，广东话，他们都会一点
甚至客家话，马来话，印尼话都会一点
但实际上没有一样讲得流利
宁可听中国人哭，也不可以听新加坡人笑

c*b2010-09-20 07:09

7 楼

来料加工，用母语加工过的外语，很可爱啊。
老印50步笑100步，好像很得意。

d*y2010-09-20 07:09

8 楼

缩减的新加坡人每一个好东西

s*e2010-09-20 07:09

9 楼

b*r2010-09-20 07:09

10 楼

不是印度人，完全就是新加坡最本土的口音，最真切不过。
熟悉正统中英文的人来看就四个字，不伦不类

z*32010-09-20 07:09

11 楼

男的英语有咖喱味，女的有沙茶酱味。

w*82010-09-20 07:09

12 楼

LOL, u r right!!!

【在 z******3 的大作中提到】

: 男的英语有咖喱味，女的有沙茶酱味。

m*a2010-09-20 07:09

13 楼

hoho，我跟我新加坡的房东一起去巴萨买东西，她跟马来人英语说得哗啦啦的，我什么
都没听懂。

a*u2010-09-20 07:09

14 楼

公司的新加坡人，老美和我私下说，觉得她的发音奇怪，根本听不太明白，倒是觉得我
的口语很不错，估计是在恭维我。
不过，我觉得新加坡英语怪怪的。不过，也许当初英国人也会觉得老美英语怪怪的。
呵呵。
感觉不过是50步笑百步。

c*r2010-09-20 07:09

15 楼

在北京的时候听英语没这么难受，到这里反而听不明白了，听印度人的好像还要好一些

n*u2010-09-20 07:09

16 楼

有意思吗
还好意思笑别人英语？
随便找一个在美国的新加坡人跟中国人比比英语好了。。
牙都笑掉了

p*i2010-09-20 07:09

17 楼

不怪，不怪，當其成為一種語言就不怪了。為甚麼大家都要說同樣的語言？

i*e2010-09-20 07:09

18 楼

有意思....

E*T2010-09-20 07:09

19 楼

哈哈哈我以前本科一同学她新加坡人。我是因为人家是美女所以关注了一下，正好一天
我们要下课要去做lab 上DI, 然后她过来问我能不能载她一段，懒得走了。我当然欣然
接受了。我们俩一路讲英文……知道彼此来自何方之后，然后异口同声问对方:"do you
speak mandarin ?" 然后俩人笑死了。后来就开始讲中文了……
我们俩连MSN 聊天都打汉语拼音……她第一次打汉语拼音给我的时候。我差点儿把果汁
喷电脑上……太牛了。
她BF 是混血，有次我们聊天，他BF 很义正严词的说受够了我们俩不伦不类的英文，
让我们俩好好讲英文，我们俩说，我们就是在好好讲。然后他bf无语死了，说那你们
还是讲中文吧。哈哈哈哈