今天被宣布成韩国人了，因为俺没有英文名 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

今天被宣布成韩国人了，因为俺没有英文名

今天被宣布成韩国人了，因为俺没有英文名# WaterWorld - 未名水世界

h*92011-02-16 08:02

1 楼

和Vendor发e-mail,被问是不是韩国人，我说是中国人。对方回信如下：
I came close however ;) I am working with several chinese companies and I
noticed that many people use american names like Robert, Rose etc. That’s
why I thought that you are not chinese. For example in Korea this phenomena
seem to be more rare.. Yes, I work with Korean companies also :)

v*s2011-02-16 08:02

2 楼

我有一个ABC朋友，都属于第三代了。
人家一看就问她中文名是什么。
她很无奈的说：我没有中文名。

c*e2011-02-16 08:02

3 楼

也听老美说过，中国人自我介绍告诉他英文名，其实他的感觉是你在敷衍他。有时也会
忍不住接着问，so what's your real name?
身边的老美普遍对认真学好你中文名字的发言还是很有兴趣的。对欧洲人他们也一样，
喜欢学人家名字的真实发音，你要告诉他们就这么将就着念会不高兴的。

l*82011-02-16 08:02

4 楼

主要是中国拼音老外不会发，不像日本和朝鲜名字，安拼写就能读出来。
我名字雷 (lei) ，到哪都被读成利

c*e2011-02-16 08:02

5 楼

认识一人长的很韩国，他去韩国馆子，招待上来直接说韩文

h*s2011-02-16 08:02

6 楼

呵呵。我从来没有英文名，倒也从来没人以为我是韩国人。

w*d2011-02-16 08:02

7 楼

小眼睛飘过，然后人家韩文问好，我就说阿娘哈赛哟

【在 c****e 的大作中提到】

: 认识一人长的很韩国，他去韩国馆子，招待上来直接说韩文

j*c2011-02-16 08:02

8 楼

我就没给我儿子去英文名
见过周围的中国父母给小孩取的英文名，都是你八辈子没见过的名字，越是少见他们越
得意

g*e2011-02-16 08:02

9 楼

我跟你一样的姓
我每次都会纠正,是雷,不是李

【在 l*****8 的大作中提到】

: 主要是中国拼音老外不会发，不像日本和朝鲜名字，安拼写就能读出来。
: 我名字雷 (lei) ，到哪都被读成利

m*z2011-02-16 08:02

10 楼

这倒是真的，不过后来俺还是让他们都叫我英文名，他们叫我中文名，我实在是听不懂
啊。。。

【在 c**e 的大作中提到】

: 也听老美说过，中国人自我介绍告诉他英文名，其实他的感觉是你在敷衍他。有时也会
: 忍不住接着问，so what's your real name?
: 身边的老美普遍对认真学好你中文名字的发言还是很有兴趣的。对欧洲人他们也一样，
: 喜欢学人家名字的真实发音，你要告诉他们就这么将就着念会不高兴的。

Y*i2011-02-16 08:02

11 楼

我喜欢我的中文名字,这是我自己的特色,我绝对不会换成英文名字,中国人就该用中文
名字!!

H*r2011-02-16 08:02

12 楼

没错儿
而且真诚的老美是会问你real name的，除非他也是懒得多搭理你，你随便说一个就算了
名字也算是一个人的identity，无论对于自己的名字，还是别人的名字都应该尊重

【在 c**e 的大作中提到】

s*s2011-02-16 08:02

13 楼

说自己中文名比较好

算了

【在 H**r 的大作中提到】

: 没错儿
: 而且真诚的老美是会问你real name的，除非他也是懒得多搭理你，你随便说一个就算了
: 名字也算是一个人的identity，无论对于自己的名字，还是别人的名字都应该尊重

b*n2011-02-16 08:02

14 楼

老印的名字比较怪异.就是一堆英文字母杂乱无序的攒在一起,还极长.即便如此,却很少
有起英文名的.我有次问个烙印怎么不起,他还极自豪的说一自己的怪异名字为荣.

【在 s****s 的大作中提到】

: 说自己中文名比较好
:
: 算了

r*r2011-02-16 08:02

15 楼

要问我是不是棒子，我就说前轱辘不转后轱辘转，后轱辘不转前轱辘转。

phenomena

【在 h****9 的大作中提到】

: 和Vendor发e-mail,被问是不是韩国人，我说是中国人。对方回信如下：
: I came close however ;) I am working with several chinese companies and I
: noticed that many people use american names like Robert, Rose etc. That’s
: why I thought that you are not chinese. For example in Korea this phenomena
: seem to be more rare.. Yes, I work with Korean companies also :)

a*i2011-02-16 08:02

16 楼

老美到了中国不都给自己起中文名字啊

【在 c**e 的大作中提到】

m*e2011-02-16 08:02

17 楼

我给小孩起了中文名字。中国人问叫什么名字，回答之后他们马上就问英文名字呢？我
说没有，他们就一个个不可思议状了。倒是美国人没有一个问小孩的英文名的。

c*a2011-02-16 08:02

18 楼

ft
咋都用英文名干啥子类

j*g2011-02-16 08:02

19 楼

中国人给孩子取名字都是追求独特性的吧，像王刚李强这种名字多没文化啊，同理像
Mike David这种大众化的名字也缺乏个性，很没劲

【在 j****c 的大作中提到】

: 我就没给我儿子去英文名
: 见过周围的中国父母给小孩取的英文名，都是你八辈子没见过的名字，越是少见他们越
: 得意

t*e2011-02-16 08:02

20 楼

你这个vendor的英文真烂短短几句话用了六七个I，时态也错，单复数也错，小心是个
骗子

phenomena

【在 h****9 的大作中提到】

a*g2011-02-16 08:02

21 楼

老中用英文名的最大问题是重名太严重
老美的ｌａｓｔ　ｎａｍｅ千变万化，稀奇古怪，５０个人可能有４０个ｌａｓｔ　ｎ
ａｍｅ，所以名字大众点，什么克里斯提那，安德鲁啥的，多几个没关系
但是老中的ｌａｓｔ　ｎａｍｅ少得可怜，张王李赵的
再配上大俗英文ｆｉｒｓｔ　ｎａｍｅ，１００个老中一堆重名

w*t2011-02-16 08:02

22 楼

我签名都是中文名，一直都没问题，有些老美还很喜欢问我写的是啥，说很漂亮。
有一次被雷了，一个中餐馆，非让我签英文名，我说我没有，我签的都是这个
她说那就拼音，我说我的签名就是这个，拼音也对不上啊
最后人将信将疑的接受了，气人啊

H*r2011-02-16 08:02

23 楼

我现在签名都是顺手一图。。

z*62011-02-16 08:02

24 楼

不告诉对方中文名的好处：
1，很多字对方不会念，比如赵，比如鹃，比如q开始的等等太多了，照顾到别给对方增
加压力就免了。
2，万一出事，对方找不到自己，自己也可以否认认识对方，名字都不对，谁认识谁啊。
3，避免身份冒用，特别是各个银行系统内部留的最好是中文，其他任何地方都瞎签吧
。

c*d2011-02-16 08:02

25 楼

真想给自己弄个英文名字，实在是没法听他们说中文名字。
有时候老美最后就只能念字母。

【在 m****z 的大作中提到】

: 这倒是真的，不过后来俺还是让他们都叫我英文名，他们叫我中文名，我实在是听不懂
: 啊。。。

s*r2011-02-16 08:02

26 楼

说明大陆外F多。。

phenomena

【在 h****9 的大作中提到】

N*p2011-02-16 08:02

27 楼

他妈的老外，是棒子还是中国人看姓不就看出来了，还说跟中国和棒子公司都打过交道
，我看就是装B。

phenomena

【在 h****9 的大作中提到】

j*x2011-02-16 08:02

28 楼

韩国有拼音么？

companies and I
Rose etc. That’s
Korea this phenomena
also :)

【在 h****9 的大作中提到】

p*o2011-02-16 08:02

29 楼

餐馆sb而已。我画猪头都没人问的。

【在 w********t 的大作中提到】

: 我签名都是中文名，一直都没问题，有些老美还很喜欢问我写的是啥，说很漂亮。
: 有一次被雷了，一个中餐馆，非让我签英文名，我说我没有，我签的都是这个
: 她说那就拼音，我说我的签名就是这个，拼音也对不上啊
: 最后人将信将疑的接受了，气人啊

c*m2011-02-16 08:02

30 楼

lei还好了，x,q开头的对美国人来说比较难

【在 l*****8 的大作中提到】

: 主要是中国拼音老外不会发，不像日本和朝鲜名字，安拼写就能读出来。
: 我名字雷 (lei) ，到哪都被读成利

N*p2011-02-16 08:02

31 楼

棒文Hangul就是拼音。

【在 j********x 的大作中提到】

: 韩国有拼音么？
:
: companies and I
: Rose etc. That’s
: Korea this phenomena
: also :)

l*l2011-02-16 08:02

32 楼

国内更厉害。
我们之前一次跟国内的公司合作，我们这边几个人包括不太会说中文的abc老板都只有
纯中文名字，国内那边上海深圳两个office所有的人都互称英文名,我看到小秘书订完
盒饭要记帐跑过来问项目经理不好意思，您中文名是什么。。

phenomena

【在 h****9 的大作中提到】

d*g2011-02-16 08:02

33 楼

就偶这“张”，我就不会念美国版。
ZHANG, 得念‘赞’，还得后鼻韵。中文就没有这音。
倒是我儿子，三岁，念他美国中文lastname溜的很。跟老师学的。

d*g2011-02-16 08:02

34 楼

还是台湾拼法好念些，Chang. 但总不能让偶儿子和我两last name.

z*i2011-02-16 08:02

35 楼

美国人读JOHN

【在 d****g 的大作中提到】

: 就偶这“张”，我就不会念美国版。
: ZHANG, 得念‘赞’，还得后鼻韵。中文就没有这音。
: 倒是我儿子，三岁，念他美国中文lastname溜的很。跟老师学的。

c*e2011-02-16 08:02

36 楼