l*n
2 楼
那也叫王子。比如就算皇帝的妹妹也叫公主，按你说叫公姐？
w*9
3 楼
没听说过公姐的说法，是你创造的吧。
王孙是正常而且恰当的称谓。
【在 l**n 的大作中提到】
: 那也叫王子。比如就算皇帝的妹妹也叫公主，按你说叫公姐？
王孙是正常而且恰当的称谓。
【在 l**n 的大作中提到】
: 那也叫王子。比如就算皇帝的妹妹也叫公主，按你说叫公姐？
a*c
4 楼
lzsb
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
w*n
5 楼
查尔斯那个prince也算是亲王，所以威廉可以算王子。
所以按照这样分的话，king确实很奇怪，比亲王高，比皇帝低，到底算什么呢。
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
所以按照这样分的话，king确实很奇怪，比亲王高，比皇帝低，到底算什么呢。
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
w*9
6 楼
勉强说的过去，不过（亲）王子比王孙更不正式吧。
【在 w****n 的大作中提到】
: 查尔斯那个prince也算是亲王，所以威廉可以算王子。
: 所以按照这样分的话，king确实很奇怪，比亲王高，比皇帝低，到底算什么呢。
【在 w****n 的大作中提到】
: 查尔斯那个prince也算是亲王，所以威廉可以算王子。
: 所以按照这样分的话，king确实很奇怪，比亲王高，比皇帝低，到底算什么呢。
w*9
7 楼
听不懂别人说什么就不要骂了。
【在 a***c 的大作中提到】
: lzsb
【在 a***c 的大作中提到】
: lzsb
a*n
8 楼
Good morning. Hoho.
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
s*n
9 楼
中国是大一统的国家，所以秦始皇之后都是皇帝，欧洲不一样，历史上就出过几个帝国
，只有帝国的君主才叫皇帝，英国是大不列颠及北爱尔兰王国而不是帝国，不过这些国
王和皇帝都在教皇之下。
【在 w****n 的大作中提到】
: 查尔斯那个prince也算是亲王，所以威廉可以算王子。
: 所以按照这样分的话，king确实很奇怪，比亲王高，比皇帝低，到底算什么呢。
，只有帝国的君主才叫皇帝，英国是大不列颠及北爱尔兰王国而不是帝国，不过这些国
王和皇帝都在教皇之下。
【在 w****n 的大作中提到】
: 查尔斯那个prince也算是亲王，所以威廉可以算王子。
: 所以按照这样分的话，king确实很奇怪，比亲王高，比皇帝低，到底算什么呢。
w*9
10 楼
等他爹查尔斯登基了，威廉可以升级成王子。
这个关系都是从最尊贵的开始算的。
英文媒体有称他是heir-but-one。
【在 l**n 的大作中提到】
: 那也叫王子。比如就算皇帝的妹妹也叫公主，按你说叫公姐？
这个关系都是从最尊贵的开始算的。
英文媒体有称他是heir-but-one。
【在 l**n 的大作中提到】
: 那也叫王子。比如就算皇帝的妹妹也叫公主，按你说叫公姐？
a*l
11 楼
这可就麻烦了,女王的老公叫Prince Philip,难道女王娶的是自己的儿子?
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
t*0
12 楼
老太太一驾崩，就是了。
【在 w********9 的大作中提到】
: 查尔斯才是王子。
: 威廉是查尔斯的儿子，应该是王孙。
: 对吧？
: 中国号称礼仪之邦，闹这样的笑话居然也没人发现。
l*8
13 楼
我汗，原来他爹还没登基啊……
【在 w********9 的大作中提到】
: 等他爹查尔斯登基了，威廉可以升级成王子。
: 这个关系都是从最尊贵的开始算的。
: 英文媒体有称他是heir-but-one。
【在 w********9 的大作中提到】
: 等他爹查尔斯登基了，威廉可以升级成王子。
: 这个关系都是从最尊贵的开始算的。
: 英文媒体有称他是heir-but-one。
s*s
14 楼
大家是照英文prince william翻的 但中文确实应该是王孙
王孙的英文也是prince
你可能是第一个发现的 hah hah
王孙的英文也是prince
你可能是第一个发现的 hah hah
a*g
15 楼
最新出现了好多考据派
什么王子王孙啦
皇帝国王啦
皇室王室啊
知识好渊博都
什么王子王孙啦
皇帝国王啦
皇室王室啊
知识好渊博都
w*9
16 楼
这个搞错的不多，基本上都叫他菲利普亲王，没有人叫他菲利普王子，虽然英文也是
Prince。
【在 a****l 的大作中提到】
: 这可就麻烦了,女王的老公叫Prince Philip,难道女王娶的是自己的儿子?
Prince。
【在 a****l 的大作中提到】
: 这可就麻烦了,女王的老公叫Prince Philip,难道女王娶的是自己的儿子?
d*3
17 楼
挺喜欢这个老太太的= =，感觉很亲切
【在 t*****0 的大作中提到】
:
: 老太太一驾崩，就是了。
【在 t*****0 的大作中提到】
:
: 老太太一驾崩，就是了。
j*n
18 楼
英国不是天主教国家，跟教皇木关系
【在 s*******n 的大作中提到】
: 中国是大一统的国家，所以秦始皇之后都是皇帝，欧洲不一样，历史上就出过几个帝国
: ，只有帝国的君主才叫皇帝，英国是大不列颠及北爱尔兰王国而不是帝国，不过这些国
: 王和皇帝都在教皇之下。
【在 s*******n 的大作中提到】
: 中国是大一统的国家，所以秦始皇之后都是皇帝，欧洲不一样，历史上就出过几个帝国
: ，只有帝国的君主才叫皇帝，英国是大不列颠及北爱尔兰王国而不是帝国，不过这些国
: 王和皇帝都在教皇之下。
n*1
19 楼
查尔斯是王储
y*m
20 楼
re
【在 n****1 的大作中提到】
: 查尔斯是王储
【在 n****1 的大作中提到】
: 查尔斯是王储
a*n
21 楼
管这么多做啥，不累么。。。
y*e
22 楼
皇帝的妹妹叫长公主吧，和皇帝的女儿不一样的
【在 l**n 的大作中提到】
: 那也叫王子。比如就算皇帝的妹妹也叫公主，按你说叫公姐？
【在 l**n 的大作中提到】
: 那也叫王子。比如就算皇帝的妹妹也叫公主，按你说叫公姐？
a*g
23 楼
prince [prɪns]
n. 王子, 亲王; 贵族, 侯, 公; 国君; 巨子, 泰斗
中国称为就比较麻烦了，王孙比较难听吧
n. 王子, 亲王; 贵族, 侯, 公; 国君; 巨子, 泰斗
中国称为就比较麻烦了，王孙比较难听吧
相关阅读
老中疯了吗---————突然学校里面多出一大票本科生iphone 5究竟啥时候出呀？等的花也谢了无缘无故特想一声叹息师太的《美丽新世界》多么应景婚姻法的新解释转帖：中国人是最大的傻瓜美国的医疗保险cover体检吗？这句话翻译成中文啥意思。惊奇地发现发帖不用输注册码了A Life A Time 2011年7月月刊 (转载)“没图你说个JB” 各国语言及各地方言版新华社是外译中的权威乔布斯Steve Jobs辞职了！中国慈善组织近3月受捐额剧降近九成--网易新闻我只看评论就我一个人觉得这照片搞笑吗？吉祥航空创造了民航有史以来第一次有飞机喊“MAYDAY”不避让的历史Re: 突然糊涂了，为什么超重的车刹不住？乔不死死拉？鉴定谋杀性质，仇杀，谋财害命，复仇但不必置于死地求教：车被撞，对方无赖 (转载)TouchPad first impression