19)原文は「未及上,翠微」。四部義刊本による。『初学記』巻5,総載山第2にも引くが「釈名』とし
ている。
20)五行思想の用語については諸書に解説が見られるが,ここでは上田信「風水という名の環境学」農
山漁村文化協会,2007年,第一章「大地を読む」に簡明にまとめているところによった。
21)以下,風水学及び龍脈の概念については,注20)前掲上田2007を参照した。
22)『欽定詞譜」北京市中国書店,1983年,康熙五十四年内府刻本影印本による。
23)『玄関』についても前掲上田2007を参照した。五吉図のなかに右弼金または太陰金と名づけられた
類型があり,その説明に「楊公名右弱者,以其体矮如覆釜也」という文言が見える。
24)「全唐詩」卷435による。
25)原文は「天一,地二,天三,地四,天五,地六,天七,地八,天九,地十。天数五,地数五,五位
相得而各有合。天数二十有五,地数三十,凡天地数五十有五。此所以成変化而行鬼神也」。『十三経
注疏」本による。読み下し文は高田真治,後藤基已訳「易経』岩波文庫,1969年初版を参考とした。
なお易に関しては諸書を参照させていただいたが,全て省略に従ったことをお断りしておく。
26)「四書五経」北京古籍出版社,刊行年不明による。
27)原文は「易変而為一,一変而為七,七変而為九,九者気変之究也,乃復変而為一。一者形変之始,
清軽上為天,濁重下為地」,娜玄注は「七在南方象火,九在西方象金,六在北方象水,八在東方象
木」。安井香山,中村璋八輯『緯書集成』河北人民出版社,1994年前言版による。
28)原文は「此言天地之数。陽奇陰調,即所謂河図者也。(略)変化,謂一変生水而六化成之,二化生
火而七変成之,三変生木而八化成之,四化生金而九変成之,五変生土而十化成之」。注26)前揭書
による
29)原文は「昔者,共工与顓項争為帝,怒而触不周之山,天柱折,地維絶。天傾西北,故日月星辰移
焉,地不東南,故水潦塵埃帰焉」。
30)袁珂「中国の神話伝説』青土社,1993年,篇下第二章345-6真を参照。
31)原文は「天之将降嘉瑞,応河水清三日」。『初学記』巻6,河巻3にも引かれる。鄭玄の注には「応
とは,聖王の為政,治平の致す所」とある。
32)原文は「於論鼓鍾,於楽辟雍,鼓逄逄,矇瞍奏公」。
33)原文は「履霜操者,伯奇之所作也。伯奇,尹吉甫之子。甫聴其後妻之言,疑其孝子伯奇,遂逐之。
伯奇編水荷而衣之,采蘋花而食之,清朝履霜而自傷無罪見放逐。乃援琴而鼓之」。『太平御覧』巻14,
天部14,霜の項にもほぼ同文が引かれている。
34)原文は,坤が「初六,履霜堅氷至」,「象伝」が「履霜堅氷,陰始凝也。馴致其道,至堅氷也」
35)原文は「韓詩外伝云,凡草木花多五出,雪花独六出」
36)『全唐詩」巻342による。
37)原文は「鴻雁来賓,爵(雀)入大水為蛤,鞠(菊)有黄華,射乃祭獣戮禽」。括弧内は筆者が読み
替えた字。『初学記』巻3,歳時上,秋の項に引かれる。
38)原文は「涼風至,白露降,寒蝉鳴,鷹乃祭鳥,用始行戮」。やはり『初学記』巻3,秋の項に引か
れる。
39)原文は「十月蟋蟀,人我牀下」。
40)李逸安点校『欧陽修全集」巻15,中華書局,2001年点校本による。ただしこの語は賦の本文ではな
く序文に出てくる侍童の言葉である。欧陽修が夜,読書をしていると妙な物音がするので待童に出
て見に行かせたところ,侍童が「星月皎潔,明河在天,四無人声,声在樹問」と返答した。
41)原文は「又嘗因八月望夜,師与玄宗遊月宮,聆月中天楽。問其曲名,日紫雲曲。玄宗素晓音律,果黙
記其声,帰伝其音。名之日霓裳羽衣。自月宮還,過潞州城上,俯視域郭俏然,而月光如昼。師因請
玄宗以玉笛奏曲。時玉笛在寝殿中,師命人取,頃之而至。奏曲既,投金銭于域中而還。旬日,路州
奏八月望夜,有天楽臨城,兼獲金鈸以進」。
42)原文は「開元中,中秋望夜,時玄宗于宮中玩月。公遠日,陛下莫要至月中看否。乃取挂杖,向空擦
之,化為大橋,其色如銀,請玄宗同登(以下略)」。この場面を図像化した絵については,武田雅哉
桃源郷の機械学」「孔くぐりのルナパーク」,作品社,1995年に言及がある
43)『明神宗実録』」巻1(中央研究院歴史語言研究所校印,民国54年刊行)による。樊樹志『晩明史
(1573-1644年)』第二章「明神宗;十歳登極的小皇帝」321頁,復旦大学出版社,2004年にも言及
がある。ちなみにもう一方の可能性のある嘉靖帝朱厚熜は,『世宗実録」に「正徳二年八月初十日
あとある。
44)原文は「伏以端発六花,式睹化工之妙,祥徴三白,允昭聖徳之符」。『唐伯虎全集』北京市中国書店,
1985年,大道書局1925年唐仲冕序本排印本重印による
内山知也『明代文人論』第五章「唐寅の生涯と蘇州文壇」,木耳社,1986年を参照。
引用文献
「淮南子」「爾雅』『四部叢刊』取,上海書店,拠商務印書館1926年影印重印本
「初学記」司美祖前言(民国50年)排印複製重印本,刊行所不明
「太平御览』」上海涵芬楼影印宋本複製重印本,中華書局,1985年
「礼記」『周易』」『詩経』阮元校刻『十三経注疏』影印本,中華書局,1983年
「全唐詩」中華書局点校本,1992年
「文類聚」上海古籍出版社,199年排印本
「太平広記」中華書局,1986年点校本
(待続)
——
注
1)拙稿“徐渭之代应词16首”北陆大学纪要第30号(2006),2007年3月。
2)中国古典文学基本丛书《徐渭集》中书局出版,1983年为底本。以下是正文的引言
全部遵循这本书。还有“词脚”有“推定”的地方,原来刻板上没有词牌的记载
标注在底本上。
3.原文天文调《至秋三,地气不藏,乃收其杀,百虫伏,静居闭门,青女乃出,以后霜雪》,
高引注“青女,天神。青口玉女,主霜雪也”。俄一宇失踪。《初学记》卷三,秋一项之引
用途不明之处作“要”,《太平御览》卷十四天部,霜项之引作“天”。
原文:“是月也,霜始降,则百工休
《全唐诗》卷539上
。楼高有很多“楼台”的刻板,这里有《全唐诗》。
“汉书”元帝纪有“齐三服官”之名,脸谱师古注有“李甲斐日,齐国旧有三服之官。春献冠幘续为首
衣服,统为为冬装,轻为夏装,凡三。。……颜师古日,育三服官,李说是也。续与韆同,音山简反,
即今之方目梁也。统素,今之组也。轻网,今之轻业也”。业如纱。
《全唐诗》卷806刊载。
8)《全唐诗》卷227日刊。
9)《全唐诗》卷244报道。
译文“有九钟临终,是知霜鸣”。袁晓校注的《山海经校注》是上海古籍出版社1991年出版的。
《初学记》卷二,霜节引之《山海经》。
译文:“活动燕惠王尽忠,左右潜之,王繁之入狱,说句令人吃惊的话。而夏五月,天为之下霜”。还是“初学”
记“卷2”看来是霜项。
翻译为“爽鸠氏,同寇也”,注为“爽鸠,鹰也,故为同寇,主人贼盗”。中华书局,1984年万有文
库数十封书重印书的
13)原文是“孙宝为京兆尹,请故吏侯文为掾,立秋日,或简称宝日,文搏现在鹰隼始交飞列翱翔,当时顺天气,成严霜之诛”。
艺文类聚”卷3,从大到大秋天的项中也能看到。《汉书》卷7,孙宝传:“以立秋日署文东督”
入看到,敕日,今天鹰隼始击,当时天气依次取奸悪,以成严霜之诛”,引用文有所不同。《京
“房占”原文为“七月鸽子化为鹰”。《汉书》是中华书局,一九九二年根据点校书出版。
14)原文是“年轻祈求滕六强降雪,异两起风,既不归游狩突。《玄怪录》,上海古籍出版社,1985年所注书75
从78真正据贞。
15)注14)在上述学校注注中注了“队六,虚构的雪神名。雪花六出,因以六为雪神名”。“雪
花六出”将在后面描述。另外关于“异二”,也是“异二,虚构的风神名。《易经》论卦为巽风之语句
说,已故以异为风神之姓”完全击垮,还是虚构的名字。另外根据校勘,这篇“一类说””
《海军珠集》《龙威秘书》等以“降雪量异二起风”为题转载,收录于各书中。
您的位置:知道爱问> >以巽为风神之姓说,果然假名。又据校勘,这篇“类说”
“珠集》“龙威秘书》等“胜六强降雪异两起风”的题目被转载,诸书中收录了。
16)徐震塄《世说新语学校笺》中华书局,1984年根据校本记载。
翻译:全斌之入蜀也,适属冬幕,京域大雪,大祖地毯有讲武殿,衣服紫貂裘帽两件视事,两套
日,我服装若此,身体尚觉寒冷,念西征前将军犯霜雪,什么以堪处。跟他吹,遣中黄门众坛,打发……
将军,集通及也,全斌拜赐感泣”。据中华书局,1990年点校本。
18)原文:“现在天,丈夫斯昭昭之多,及其无穷呵,日月星辰,繁华焉,万物覆盖焉。现在丈夫之地,一撮土之多,及其
广厚,载动向华岳重,振河海藏胃病。现在丈夫山,一卷石之多,及其广阔,草木,生之禽兽居之,可悲
兴焉。现在丈夫一匀之多,水,及其拖车,确龙鱼其中生焉,货财殖焉”。关于朗读文金谷
治译注《大学中庸》岩波文库,参考了1998年。
19)原文是“未及上,翠微”。据《四部义书籍》报道。《初学记》卷5,总载山2中也可以查到“释名”
在做。
20)五行思想的术语问题解说诸书,但在这里上信“风水学”的名义环境农
山渔村文化协会,2007年,第一章读“大地”简单明了,归纳总结的地方。
21)以下,风水学及龙脉的概念,是注20)参照了前面提到的上田2007。
22)‘钦定祠谱”北京中国书店,1983年,康熙五十四年内府刻本影印本据。
23)《大门》也参照了前面提到的上田2007。五吉图中右侧弼金或太阴金被命名
类型,说明“杨公名右弱者,绚烂身体矮如覆釜呵”的句子。
24)据《全唐诗》卷435。
25)原文:“天地一,二,三天,地,四天,五地六,七天,地,八九天,地十。数五天,地数五,五位
李相得而各有合。数二十有五天,地数三十,凡天土地数五十有五。夹以成变化而行鬼神也”。《十三经
据注疏”书。读文是高田真治,后藤基已訳“《易经》岩波文库,1969年初版的参考。
另外关于贸易诸书请参照让了,谢绝一切遵从了省略了一亿。
26)四书五经”北京古籍出版社,出版年据不明。
27)原文是“易而为一奇怪,发生而为七,七怪而为九,九者気変之究也,乃复而为一奇怪。一者形変之始,
清轻上为天,浊重下为地”,娜玄注说:“七驻南方象火,金九在西方大象,六驻北方象水,八驻东方大象
树”。安井香山,中村璋八辑《纬书集成》河北人民出版社,1994年版的校规。
28)原文是“深层天地之数。阳奇阴调,即所谓河图者也。(略)变化,或简称一変生水而六化成之,两皮化生
而七下之火,三変生木而八化成之,四化生金而九変成之,五変生土而十化成之”。前揭书注26岁)
根据
29)原文:“以前者,共工朝颛项争为帝,怒而触不周之山,天柱县折,土地维绝。天倾西北,已故日月星辰移动
焉,土地不东南,已故水潦尘埃归焉”。
30)袁珂《中国神话传说》青土公司,1993年,345 - 06篇第二章下真正的参照。
31)原文是“天之降,嘉瑞将军応河水清三日”。‘对于记》卷六,河卷3也被吸引。郑玄的注说:“应
,圣王的为政,治平行道的地方”。
32)原文是“于论鼓钟,于楽辟雍,鼓,逄逄蒙瞍奏公”。
33)原文是“履霜操者,伯奇之所为也。伯奇,尹吉甫之子。甫聴其后妻之言,疑问其孝子伯奇,遂逐之。
伯奇篇水荷而衣之,采苹花而食之,清朝履霜眼睛伤口把他流放看到无罪。乃援琴而鼓之”。《太平强健》14卷,
部14天,霜的项也几乎划出了文章。
34),原文是坤说:“第一个六,履霜作为至”,“大象传》“履霜作为,阴始凝呵。驯致其道,谢尔盖作为呵。”
35)原文是“韩诗外传云,凡草木花多五出,雪独岛六出花”
据
36)《全唐诗》卷342。
37)原文是“鸿雁来宾,爵士(雀)入平板为评价,新闻官(菊)有黄华,射戮禽乃祭兽”。括号内是笔者读
换了字。《对于记》卷三,岁时上,秋的项。
38)原文是“凉风谢尔盖,白露降,寒蝉鸣,鹰乃祭鸟,用始行戮”。还是《对于记》卷三,秋天的项吸引
。
39)原文是“十月雕饰,人我床下”。
40)李逸安分所《欧阳修全集》15卷,中华书局,据2001年点校本。但是这种语是赋的正文的
写序文中出来侍童的话。欧阳修在晚上,读书,和奇怪的声响的所以待童
去看的地方,侍童“星那轮皎月卸任,明河在天,四无嘈杂,声音在树问”回答。
41)原文是“又尝因八月望夜,师朝唐玄宗游月宫,聆月中天乐。问其曲名,日紫云歌曲。唐玄宗素晓rap节奏相,果默
记其声,归传其音。霓裳羽衣名之日。自月宫回收,过度潞州城上,郭俏然俯视域,而月如昼光。师因推荐
唐玄宗以玉笛子奏曲。时玉笛在多次中,师命人取,左右之处。奏曲,既投资金钱而还于域中。旬日,路州
奏八月望夜,有天乐临城,兼捕捞金钹以进步。”
42)原文是“开元中,中秋节望夜,时唐玄宗于宫玩月。公远日,陛下莫要谢尔盖月份看与否。乃取挂杖,向天空卷舌
之,化,为大桥其色如银,请玄宗该登(以下简称)”。这个场面图解化的画,武田雅哉
桃源乡的机械学”,“孔穿过ルナパーク”收录,1995年有提及
43)《神明宗实录》卷1(中央研究院历史语言研究所所印,民国54年发行)。樊树杂志《晚明史
(1573 - -1644年)》第二章“神明宗;十岁登基的小皇帝”321页,复旦大学出版社,2004年也提及
有。顺便说一下另的可能性,嘉靖帝朱厚熜《世宗实录》首次“正德二年八月十日
之后。
44)原文是“伏以端发六花,仪式睹化工业之妙,祥征三白,允昭圣徳之符”。《唐伯虎全集》北京中国书店,
1985年,大道书局1925年唐仲冕序书排重印的印书
内山知也《明代文人论》第五章“唐寅的一生和苏州文坛”,黑木耳,公司1986年参照。
引用文献
《淮南子》“尔雅》《四部枞周刊》录音,上海书店,涉及商务印书馆1926年影印嘛重印书
“对于记”司美祖抠门(民国50年)排印复制重印书,发行地方不明
“太平御香港’”上海涵芬克隆重楼影印嘛宋书印书,中华书局,1985年
《礼记》《周易》《诗经》阮元校刻《十三经注疏》副本,中华书局,1983年
《全唐诗》中华书校本,局分1992年
“文类聚”上海古籍出版社,199年排印书
《太平广记》中华书局,1986年点校本
(待续)