【中美创新时报2024 年 8 月 12 日编译讯】（记者温友平编译）一位是身穿迷彩服的前高中橄榄球教练，也是来自农场的骄傲的民主党人。另一位是坚定的保守派，他从一个蓝领锈带家庭成长到耶鲁和硅谷，成为一名著名的作家和政治家。两位副总统候选人，明尼苏达州民主党州长蒂姆·沃尔兹（Tim Walz）和俄亥

【中美创新时报2024 年 8 月 3 日编译讯】（记者温友平编译）周五，哈佛大学宣布艾伦·加伯（Alan Garber）将继续担任校长三年，他在历史上动荡的春季学期中证明了自己是一股稳定的力量。《波士顿环球报》记者希拉里·伯恩斯对此作了下述报道。去年 1 月，哈佛大学面临一系列重大危机，包括首位黑

【中美创新时报2024 年 8 月 4 日编译讯】（记者温友平编译）最近对 Uber 和 Lyft 司机就业权利的审判揭示了人工智能如何指导他们的商业模式。审判证词揭示了这些公司算法的力量——并对其对劳动力的影响提出了质疑。《波士顿环球报》记者凯蒂·约翰斯顿（Katie Johnston）对此作了下

【中美创新时报2024 年 8 月 2 日编译讯】（记者温友平编译）美国司法部周五起诉 TikTok，指控该公司违反儿童网络隐私法并违反了与另一家联邦机构达成的和解协议。美联社记者哈莱路亚·哈德罗（HALELUYA HADERO ）对此作了下述报道。该投诉与联邦贸易委员会一起在加州联邦法院提起，此时

【中美创新时报2024 年 4 月 20 日编译讯】（记者温友平编译）周五（19日）下午，一名男子在曼哈顿下城法院附近自焚，该法院正在为前总统唐纳德·特朗普的刑事审判选择陪审员。《纽约时报》记者Nate Schweber 和 Matthew Haag 对此作了下述报道。本周早些时候，这名男子在曼哈顿

【中美创新时报2024 年 4 月 20 日编译讯】（记者温友平编译）周五（19日），唐纳德·特朗普封口费案的审判中，最终陪审员就座，一名上诉法官驳回了这位前总统最近提出的停止此案的提议，因为法庭上忙碌的一天为周一开始的开庭陈词奠定了基础。美联社记者JENNIFER PELTZ、MICHAEL R.

【中美创新时报2024 年 3 月 20 日波士顿讯】（记者温友平）3月20日，波士顿市长吴弭、波士顿公共卫生委员会 (BPHC) 和波士顿公立学校 (BPS) 共同宣布为心理和行为健康项目和服务提供 2100 万美元变革性资金，以支持该市的青少年和儿童家庭。这些投资是该市应对年轻人更多心理健康支持

【中美创新时报2024年3月21日波士顿讯】（记者温友平编译）根据对专家的采访以及波士顿公共卫生委员会周三发布的一份报告，在过去十年中，波士顿人变得更加悲伤和焦虑，青少年、有色人种和 LGBQ+ 人群的痛苦率更高。《波士顿环球报》记者菲利斯·J·弗雷尔（Felice J. Freyer ）和通讯员玛

【中美创新时报2024年3月21日讯】（记者温友平编译）麻省总医院（Mass General Hospital）的医生将转基因猪肾移植到活体受体体内，这在世界上尚属首次。《波士顿先驱报》（Boston Herald）记者格蕾丝·佐科维奇（GRACE ZOKOVITCH）对此作了如下报道。波士顿再次创

【中美创新时报2024年3月21日讯】（记者温友平编译）拜登政府周三（3月20日）发布了美国历史上最重要的气候法规之一，该法规旨在确保到 2032 年美国销售的大多数新乘用车和轻型卡车都是全电动或混合动力。《纽约时报》记者Coral Davenport 对此作了下述报道。经过近三年的制定，美国环境保

【中美创新时报2024年3月21日讯】（记者温友平编译）近期通胀上升给经济和拜登总统的连任带来了双重麻烦，美国人支付汽油和租金等生活必需品的费用增加，同时可能推迟降息，而降息可能会减轻他们的财务负担并促进经济增长。《波士顿环球报》记者吉姆·普赞格拉（Jim Puzzanghera）对此作了如下报道。

【中美创新时报2024年2月3日波士顿讯】（记者温友平编译）经过 11 天的学校关闭和激烈的公众争执，牛顿学校委员会和牛顿教师协会于周五（2月2日）晚上达成了一项临时合同协议，结束了该州数十年来最长的教师罢工，并在周一让近 12,000 名学生重返课堂。《波士顿环球报》记者曼迪·麦克拉伦（Mandy

【中美创新时报2024年2月3日华盛顿讯】（记者温友平编译）一项新的研究表明，前总统唐纳德·特朗普对中国和其他美国贸易伙伴征收的全面关税既是政治上的成功，也是经济上的失败。这是因为这些征税措施为共和党赢得了选民的支持，尽管它们没有带来就业机会。《纽约时报》记者安娜·斯旺森（Ana Swanson）对

【中美创新时报2024年1月15日波士顿讯】（记者温友平编译）波士顿市长吴弭（Michelle Wu）在周日（1月15日）播出的 WCVB 节目《记录》节目中就陷入困境的校长从母校辞职一事表示，她不会接替哈佛大学前校长克劳丁·盖伊（Claudine Gay）。《波士顿先驱报》记者格蕾丝·佐科维奇（G

【中美创新时报2024年1月16日讯】（记者温友平编译）2024年1月16日，《波士顿环球报》刊登了麻省理工学院陈刚教授撰写的观点文章（英文）《我因司法部失败的“中国倡议”而受到错误指控。（但）众议院法案将恢复它（“中国倡议”）》，并指出，美国政府在“中国倡议”方面的记录讲述了一个令人震惊的故事。以

【中美创新时报2024年1月13日波士顿讯】（记者温友平编译）一个由顶尖科学家和亿万富翁投资者组成的团队周五（1月12日）表示，他们将利用 5 亿美元的私人资金在剑桥肯德尔广场成立一家生物医学研究所，旨在缩短从研究突破到拯救生命的药物的路径。对此，《波士顿环球报》记者罗伯特·韦斯曼（Robert W

【中美创新时报2024年1月13讯】（记者温友平编译）上周，阿拉斯加航空公司的一架飞机在飞行中被面板炸毁，这是这家陷入困境的飞机制造商发生的一系列事故中的最新一起，美国联邦航空管理局表示将加强对波音公司的监管，并审核 737 Max 9 喷气式客机的生产。对此，美联社作了如下报道。美国联邦航空局周五

【中美创新时报2024年1月12日波士顿讯】（记者温友平编译）上个月，马萨诸塞州州长希利政府发布了第一个经济发展计划。这是一份长达 66 页的可靠文件，显示该州经济发展局局长郝依平 (Yvonne hao) 正在应对企业和工人在后新冠时代面临的挑战，从住房成本到不可靠的交通。对此，《波士顿环球报》通

【中美创新时报2024年1月12日波士顿讯】（记者温友平编译）哈佛大学的几名研究生和法学院学生本周对这所常春藤盟校提起联邦诉讼，指责政府未能在以色列与哈马斯战争期间保护犹太学生免受校园内的反犹太主义骚扰。对此，《波士顿环球报》记者特拉维斯·安徒生（Travis Andersen）进行如下报道。这份长