[哈哈]温哥华最让外地人迷糊的8个俚语，你看懂几个?!

2022-10-22 23:10

[温哥华头条Vancouverheadline 编辑]

学到了！

【加拿大乐活网lahoo.ca　轩轩综述】 说到加拿大俚语，其实很多人不知道的是，它也是有地域性的，因您所在的城市而异。就拿西海岸城市温哥华来说，大温土著经常用俚语表示一些当地人所熟知的地点和活动。

无论您是刚来到这里或是已经在此生活良久，以下这些大温俚语也许都能让您打开新世界的大门～

1."The grind"

如果有人跟您说这周末要去“Grind”，那么此处特指的是大温著名爬山路线——松鸡山“the Grouse Grind”。

这条2.5公里的徒步道因地势陡峭和壮阔的风景而闻名，在山顶可以一览大温风光，狮门桥（Lions Gate Bridge）和史坦利公园（Stanley Park）尽收眼底，也是很多当地人出门徒步锻炼的第一选择。

因此本地人只要“The Grind”一出口，大家就心有灵犀地秒懂要去哪儿啦～

2."PoCo"

在大温，一提起“POCO”，大家便知道是指“Port Coquitlam”高贵林港这个城市。因为原名太长且拗口，这么一缩写不仅简单，而且似乎瞬间可爱了起来～

3."Raincouver"

提起"Raincouver"，外地人可能会感到迷茫，这是哪来的词儿……其实这是当地人对温哥华的“爱称”，源自“Rain”+“Vancouver”两个词的组合。

因为温哥华多雨，冬季长期笼罩在绵绵不绝的阴雨中，当地人就把“雨”这个词加在了“温哥华”的地名之前，创造了这个全新的、带有浓浓“温哥华特色”的新词儿，是不是很形象呢～

4."Cultus"

说到"Cultus"，喜欢户外的朋友一定不陌生。如果一个当地人说这周末要去"Cultus"，那么他指的是位于大温东部城市其利瓦克（Chilliwack）的著名打卡地，Cultus Lake卡尔特斯湖。

这里距离大温大部分城市一个半小时车程，湖面积很大，沿湖风景如画，还有一个水上公园，夏天是小朋友们的乐园，可以说是老少皆宜的游览度假地。

5."The island"

来到大温你会发现，这里的人随口把"The island"挂在嘴边——其实这是因为在温哥华东部有一片巨大的岛屿，也是BC省首府维多利亚市（Victoria）所在地，“Vancouver Island”温哥华岛。

这里与温哥华只有一条渡轮的距离，可在西温或者三角洲的轮渡码头坐船抵达，也是大温人民周末或是小长假的传统度假地～

6."The Spot"

不明白的人听到“The Spot”，可能更不明白到底是要去哪个“Spot”了～但当地人知道，这是在说当地一家有名的连锁餐厅“The Whitespot”。

因为这家餐厅名声在外且随处可见，不论走到哪如果饿了总可以把这里当成最保险的用餐选择。还没吃过的朋友一定要尝尝这里的早午餐，实在是太丰盛啦！

7."Kits"

"Kits"是啥？又是一个地名的缩写，原名是“Kitsilano”，温哥华最著名的海滩之一。这里不仅有美丽的自然风光，还有热闹的酒吧和餐饮，深受年轻人的喜爱。

8."Hollywood North"

"Hollywood"跟温哥华有什么关系？也许您还不知道，温哥华这座城市又被称为“北方好莱坞”，因为这里影视工业发达，很多好莱坞影片甚至也是在温哥华取景拍摄。

在温暖的夏季，温哥华的街区随处可见剧组在封闭的街道取景拍摄。温村人民也似乎习惯了“邂逅大明星”的礼遇～

好了，以上就是8个在温哥华能用得上或者至少时常听得到的俚语。听完它们的故事，是不是觉得自己更“Local”了一点呢～如果您还知道哪些温村常用的俚语，欢迎下方留言与我们分享吖～

欢迎关注北美报告视频号

（进入视频，点击账号头像，加关注）

注：由于微信公众号出现新的排序机制，您可能阅读不到我们的推送。如担心无法收到最新的北美新闻或深度报道，可回到本号首页点击右上角，将公众号加星标，感谢诸位读者。

本文所有内容未经版权方许可，请勿转载。

编辑：轩轩

责任编辑：林伯儒

平台：温哥华头条

微信ID：Vancouverheadline

[要疯]突增21000例! 医护太短缺 BC省这种手术要排队两年!

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq