一本入坑、两本上头的神奇桥梁书！这个双语版本最完美！独家送精读视频！

大家好，我是逃妈。

今天想和大家聊聊桥梁书鼻祖，《神奇树屋》。

桥梁书对全世界学语言的孩子来说，都是一种神奇的存在。它既逐渐脱离图片，文字（单词）又足够简单易懂，内容的趣味还很难找到敌手——

这三个特点，帮孩子从绘本阅读，逐渐过渡并适应纯文字阅读。

桥梁书鼻祖《神奇树屋》Magic Tree House，就是这么一个神奇的存在：

它是一套，即使抛开学英语这件事儿，本身内容也足够好的读物。无论以什么样的文字出现，都是精品中的精品，都值得细读。

《神奇树屋》神奇在哪里？先看一组客观数据：

但我更想说说我的主观看法

其实，用Fiction（虚构文本/小说）的方式写Non-fiction（非虚构文本/科普）内容，这在国际童书界其实蛮常见。

我现在闭眼想想，嗯…美国的《神奇校车》、《老鼠记者》、法国的《凡尔纳科幻》、德国的《小兔菲尼克斯》、英国的《自然故事》、俄罗斯的《森林报》、日本的《叽叽呱呱》、加拿大的《西顿动物故事》……都是~

但做到整个历史长河里打转、全世界到处乱跑的，除了《神奇树屋》，其他没有。

• 所以，《神奇树屋》也是逃逃人生中第一套桥梁书，是我难得的为他把中、英文版本都收齐了的书，现在依然整整齐齐码在我家书架上：

看他痴迷的样子，我曾好奇不过，也跟着读过一些。讲真，有“倒吸一口冷气”的感觉。虽是儿童读物，但话题涉及自然、历史、地理、文化：

一册一册书，一个一个神奇的故事，给孩子开启了一个宏大的世界，领着他们去领略未曾到过的世界奇景，去经历无法亲历的过去未来，去对话难以靠近的名流伟人。

• 所以，它也是我们开设的“21天入门英语原版阅读”精读直播营里，首选的英文读物。我们的果果老师这周正在带孩子们直播精读《神奇树屋》哦！

我们在精读营交流群里为孩子们划出《神奇树屋》的语言重点，进行朗读PK，好多孩子因为对《神奇树屋》的喜爱来到我们直播间，开启了原版阅读、精读之路。

因为大人小孩都太爱，大家又想找一个最完美的版本，于是我挖来这套双语版的《神奇树屋》！

刚接触英文阅读的孩子，一来就用纯原版的读物，可能首先心里就会犯怵，这套中、英双语的对照版本就大大降低了阅读的门槛！

这套《神奇树屋》双语版还针对国内英语课标标注出重点词句，及时掌握要点；同时在文中插入不同形式的阅读练习，加深孩子对故事内容的理解。

英文部分，原作者是传奇女作家Mary Pope Osborne，

担任过两届美国作家协会主席，荣获兰登书屋“终身成就奖”和美国教育平装书协会“勒丁顿纪念奖”。

她几乎游遍了全世界，书中出现的地点，也是她实际游历过的地方。妥妥地把“万里路”变成了“万卷书”。

中文译文部分，大家更熟悉，译者是国内著名翻译家马爱农，记得我曾经说过吗？《哈利波特》中文版，只选她翻译的就好！她还有《绿山墙的安妮》《绿野仙踪》《彼得·潘》等作品……

因为对《神奇树屋》别样的欣赏，这次薅来极低的团价（96元厚厚的8册）、官配的赠品（重点单词海报、单词本），还，不，够！

我们还有全网唯一的、独家的、全是干货的，走心配套福利！

这个配置，相信别的地儿很难做到

对《神奇树屋》已经很了解的朋友，我把这套双语版的链接放在这里了：

但外界吹得再火爆都跟咱们没关系，你大可不必听别人的推荐（包括我）。

掰开了揉碎了，我们来看看传说中的初章书鼻祖《神奇树屋》到底怎么样👇👇👇

很简单，就是一对小兄妹的奇幻冒险故事。人设也很接地气，哥哥杰克，八岁半，喜欢看书，是个冷静的酷酷的小男孩；妹妹安妮，七岁，爱幻想与爱冒险，满脑子鬼主意。

某天，他们在镇上的森林里偶然发现了一间堆满书的神奇树屋（Tree House）。

从此，这个神奇的树屋就像多啦A梦的时光机一样，每当他们指着一本书，神奇树屋就把他们带到不同时空冒险。

从地中海到亚马逊流域，从北极到月球，从传说中的卡美拉王国，到西元前的庞贝古城；兄妹俩躲过兵马俑的追杀，也去过卧龙拯救大熊猫，帮郁闷的狄更斯找到创作的灵感，也上天斗过恶龙下海斩过巨蟒……

兄妹俩四海八荒的完成任务，遇到困难得自己找办法解决，孩子也在阅读这些奇幻历险故事的过程中，像追剧一样，一起体验不同的文化和历史。对了，现在回想逃逃当时一头钻进去的样子，还真有点像最近挺火的几个词，“沉浸式”看书，很有“氛围感”、容易“上头”。

我大致列了下，《神奇树屋》有这些主题：

巧妙的是，这些话题，统统以【时间/地点】为中心，串起一个时空的人、物、事、史，时而自然气息浓厚，时而有厚重的人情味。

比如，Dinosaurs Before Dark《勇闯恐龙谷》这一册故事里，孩子跟着主角团来到了六千五百万年前的白垩纪（历史），见识了火山（地理）、各种史前植物如木兰、蕨类植物（植物），认识了无齿翼龙、三角龙、鸭嘴龙、霸王龙的外形和生活习性（动物）……

这还只是《神奇树屋》第1册的内容。

记得当时我和逃逃一块读Christmas in Camelot（中文译名《拯救快乐王国》），他就对书里的关键人物King Arthur亚瑟王很感兴趣, 由此查阅了不少有关亚瑟王、王后、骑士Lancelot的之间故事，知道了其中最著名的典故“圆桌骑士The knights of the round table”就是自由平等对话的起源；还查到了一些关于英雄、美女、江山等等爱恨情仇的故事……

感觉读完神奇树屋整个系列，娃就是个百科全书了！

因此我才对作者在Pirates Past Noon《寻宝加勒比》这册里写到的这句话，深以为然：

好的内容就是这样，孩子都很轻易地被触动，被其中的点滴内容吸引，接着好奇心就被引爆了，然后自己就会主动去深挖各种小知识，知识面也就由此逐渐打开。

但我猜家长们关注的还有英文原版的语言内容：

• 一方面，《神奇树屋》每本书达4000-6000个单词，无疑是词汇大爆炸的阅读量；

• 另一方面，它贴心照顾小学段孩子的阅读特点，题材由易到难，高频词多、生僻词少。

它采用前英文、后中文的编排方式，让孩子不管用哪种语言，都能一口气把故事读完，阅读体验流畅。

恐龙谷、金字塔、美国独立战争、美国南北战争、棒球赛……不同的时空切换，让孩子身临其境，更能理解词汇含义。而语感也就这样慢慢培养起来，这正是原版书的重要作用。

同时，咱们刚刚也提到了这套书的主题特别丰富，涉及历史、地理、生物等各学科知识，孩子们可以通过故事轻松掌握十几个专业领域的英语，特别难得。

这套双语版的中文，我认为更多起到的是辅助作用。如果遇到不懂的英文，往后翻查中文翻译，一看就懂，非常方便初学者连贯、顺畅地完成原版阅读。

当孩子回到英文阅读中去的时候，更能体会到生动活泼、形象逼真的语言特点，这也是《神奇树屋》的初衷：像学母语一样学英语！

《神奇树屋》作为一个风靡几十年的顶级IP，也很懂如何把高深的话题，降维呈现给孩子。

比如在Afternoon on the Amazon《亚马逊探险》这册里，

小主角们来到了热带雨林，书里先有一个对热带雨林的总体介绍，它一共有四层：

接着是怎么帮我们理解的呢？小主角们从神奇树屋里，顺着绳梯一层一层爬下去，就穿越到了热带雨林的四层，一层一层去观察和体验！

这样读过来，孩子会觉得自己在“被科普”吗？Not at all！咱们明明是在冒险！

朋友们，说了这么多，咱们别忘记今天的重点，

《神奇树屋》作为初章书存在的意义是啥?

是把孩子套进去、静下来阅读，由此养成“拿到书就能进入阅读状态”的习惯！

我手边刚好有本《勇闯恐龙谷》，带大家浅看一个片段，也能感受到其中的精彩。

这册书的后半截有个绝对的主角——霸王龙。

作者是怎么来描写这个恐龙世界大霸主的呢？

首先，在它正式登场之前，没有一个字提示了它是谁，全在描写其他恐龙的害怕！

在霸王龙正式登场前，用了6个自然段形容它可怕的外形！

接下来当然是逃跑啦！咋【跑】的？

一个高潮连着一个高潮，一个危机接着一个危机，紧张的画面一帧接着一帧，就像一部精彩的电影，跌宕起伏，全程找不到走神的机会！

这样一环扣一环的精彩内容，让整套书的节奏相当紧密，能够强烈吸引孩子的阅读欲望。吸引着孩子像追剧一样主动钻到书里，也就是我刚刚提到的“沉浸式”和“氛围感”。

它还有个神来之笔，就是双线故事的设定！惊险、有趣、曲折，让孩子一读就停不下来。

第一条线是1-8册的大故事线，杰克和安妮发现了树屋，从最初好奇主人是谁、到发现主人留下的线索、到最后成功帮主人解除魔法，一步一步，悬念十足。

第二条线是每本书里的小故事线，兄妹俩来到陌生的时空后，有可能遇到温柔的恐龙、善良的骑士，也可能陷入可怕的危险，惊心动魄。

大故事里套小故事，让《神奇树屋》变成一颗洋葱，剥掉一层还有一层，哪个孩子能拒绝这样层层抽丝剥茧冒险闯关的故事？紧紧抓住孩子的阅读兴趣，越看越有味！

《神奇树屋》在冒险故事的外表之下，有着强大的学习内核，同时兼顾了虚构类和非虚构类图书的要素，让故事性和知识性无缝结合。

先看英语方面的学习设置，这套《神奇树屋中英双语1-8》，蓝思指数大约为200～350L，对大多数读过简单原版绘本的孩子来说，都不算太难的程度。

很适合从《神奇树屋》第一册开始，循序渐进地开启原版阅读，培养孩子的英语阅读能力。

这套双语版的《神奇树屋》还有精心设置的小细节，都是帮助孩子更好地阅读的！

比如，书中的中英文双语针对国内英语课标给出标注，及时掌握要点。

每一个章节都附带单词表，罗列出中小学需要掌握的单词。

每本书都穿插了不同形式的精读练习，加深孩子对故事内容的理解。

《神奇树屋》有很多百科知识，所以咱们这套在科普知识方面的设置，非常用心。

比如，兄妹俩在树屋里发现的图书，会帮他们去到不同的时空，同时这本书也是相应知识点的传达媒介。

哥哥杰克喜欢做笔记，笔记内容就是对知识点的总结，帮孩子记住核心要点。

种种用心的学习环节设计，为孩子精读故事提供便利，阅读思维自然也就不断得到锻炼了。

最后，一定要夸夸《神奇树屋》插图，作为英语学习桥梁书的“鼻祖”、30年经典之作，它用的不是目前风行的卡通漫画，而是精美、细腻、接近写实的铅笔插画。

看，木屋的纹理、昆虫的肌理，触手可及。

散发金属冷光的铠甲、优雅壮硕的战马，映衬着一轮皎洁圆月，氛围感拉满。

一丝不苟的光影细节，既魔幻又写实，迅速帮孩子构建起阅读场景。

这样的插画，处处透出旧时代的精致和风韵，让人感叹画师为此付出的心力，对培养孩子的审美能力极有帮助。

作为一套优秀的中英文双语读物，《神奇树屋》的作者、译者、画者都贡献了一流的创作功力，终成经典。

我很挺庆幸逃逃小时候能接触到《神奇树屋》这种“整个历史长河里打转、全世界到处乱跑”的好书，6、7岁的他肯定读得稀里糊涂，能留下来的东西不多，但有浅浅的印象，看到很多的不同，觉得阅读很棒，就挺好！

现在大家为娃的教育操碎了心，各种fancy的资源，各种操心的陪读。其实要是内容足够好，就这样简简单单的白纸黑字，足够。

担心孩子无法坚持自己读完原版书、读透其中内容的话，购买我们这套《神奇树屋》双语版的读者，咱们还额外独家赠送：

目前果果老师正在直播带读这套《神奇树屋》，有兴趣的孩子可以加入我们一起读噢！

上面提到的资料、打卡、朗读点评，都会在群里进行；已经精读过的几本《神奇树屋》，我们也会在群内分享给大家哦！

这是咱们读者独享的赠品，我自信说全网没有其他家能有~

别慌，还有！本次购买我们还赠送《神奇树屋》重点单词海报、单词本！

带上《神奇树屋》双语版，加入我们的精读营一起阅读吧！