忠于你的心，而不是别人口 | 第3387期
▾ 点击收听 ▾
歧途
作者：杰克·吉尔伯特 [美]
为你读诗：满江｜音乐人
柳向阳 译
选自《大火 拒绝天堂：吉尔伯特诗集》
雅众文化｜北京联合出版公司
杰克·吉尔伯特（Jack Gilbert, 1925—2012），美国诗人，著有《大火》《拒绝天堂》《无与伦比的舞蹈》等诗集。曾获耶鲁青年诗人奖、全国书评界奖、洛杉矶时报图书奖等多种诗歌奖项。
按你想的方式生活，而非按你生活的方式想
「留言」：你如何在责任之中追求喜爱的生活？
《歧途》这首诗中，吉尔伯特与上帝反复论辩着，不断推进的对话之中，仿佛能看到一个因不解而急于降怪的旁人，和一个始终从容、慢条斯理述说自己的男人。这个不屑于现代都市，不理会旁人目光，而沉迷于与岩石和寂静一起生活的男人，也正是吉尔伯特人生的真实写照。在这里，他坦然自若地同旁人辩驳：你或许不理解，但这是我所喜欢的生活。吉尔伯特的一生，的确多与岩石和寂静一起生活，如他在《雨》中的书写：吉尔伯特从大学毕业便开始浪迹天涯，先后辗转欧洲、亚洲、南美洲等诸多地方，甚至一个人在树林里独自生活了许久，以译者柳向阳的话来说：“他一直过着另类而认真的生活。”三十七岁时，吉尔伯特出版了他的第一部诗集，一举成名。在本该踌躇满志之时，他却隐逸山林，一去二十年。二十年之后，他出版了第二部诗集，两年之后再次以十年为单位出走，漫游在世界各处，过着少有人知的生活。这种生活，或许旁人不一定能理解，但对此吉尔伯特解释道：“我想以一种我能够真正体验的方式活着。”吉尔伯特的一生，是令人艳羡的，并非向往他隐士般的生活，而是他有选择喜爱的生活的勇气，这样的义无反顾并非人人拥有。
我们的生命之中，多数时候都充满旁人的声音，不断告诉我们要如何做，才能过“正确”的一生。被别人的目光左右选择，有时难免怀疑，我们到底是活成了别人眼中的模样，还是心中的自己。可生命这件事，如此短暂又如此漫长，如果你不喜欢它，那么必定难捱。所以周国平认定一个人对自己负责为最根本的责任：“你只有一个人生，所以一定要把这个人生过好，做好自己人生的主人，我觉得这是最根本的责任。”生命并无标准，只有你喜欢时，它才有意义。所以，“最重要的是，要有跟随你的内心和直觉的勇气，它们知道你想成为什么样的人。其他的一切都是次要的。”（乔布斯）在吉尔伯特的书写当中，生命如同起舞，“既是旋律/又是交响曲。美的舞蹈中/不完美的起舞。无与伦比的舞蹈。”选择喜爱的方式生活，或许会踉跄，或许有时也笨拙，但那仍不失为一种艺术、一支无与伦比的舞蹈。愿我们都有足够的勇气，去过一种想要的人生。
编辑 | 33 审校 | 西格玛
头图、插图 | Andhika Ramadhian [马来西亚]
配乐 | 张康明《心灯》《独享的天空》
音乐人、歌手、演员。代表作：《Mr.Man》《归来》《奇迹》等。
▎特别延伸
子曰：“不学诗，无以言。”一个人只有学了《诗》，才知礼仪，文质彬彬，才可称为君子。
在今天，《诗经》作为中国文学的总源头，它的文学底蕴仍然滋润着中国人的精神和美学素养。秋意渐浓，不妨读读诗，风雅一番。
▎明日预告
10月31日晚10点，新的一天：演员李昀锐为你读诗人林珊的作品《最好的秋天》。
- 特别提示 -
近期微信订阅号功能调整，你可能无法及时看到「为你读诗」的文章，不妨给我们加上“星标”🌟，并为节目点点“在看”，这样我们就不会擦肩而过了。
● 是悠悠缓行的白帆，是足以吞象的小蛇，是儿时坠地的冰淇淋……一朵迷路的云，路过了我的全世界。
