死变态，活该！新加坡一男子冒充女性妇科医生获取私密照片被起诉

【英语原文】

Singapore jails man who posed as female gynecologist on Facebook to get intimate photos

A man who fooled dozens of women into sending him photos of their genitalia by posing as a female gynecologist on Facebook has been sentenced to jail in Singapore.

The state courts on Wednesday found Ooi Chuen Wei, 37, from Malaysia, guilty of “cheating by personation” and sentenced him to three years and four months in prison.

Ooi used a fake Facebook profile to contact the women, asking them to fill out surveys that included questions about their genitals and sex lives, according to court documents seen by CNN.

Over a period of four years, he tricked 38 women and received close to 1,000 intimate photos and videos in return.

The offenses came to light last July when a woman, who had grown suspicious of Ooi and realized there was no such doctor, lodged a police report.

The police then raided Ooi’s home and seized his devices. During the course of the police investigation, he admitted tricking the women, according to the court documents.

Deputy public prosecutor R. Arvindren asked for a prison sentence of at least three years and eight months for Ooi, citing the large number of victims and how long Ooi had continued his deception.

“The accused executed a carefully thought out scheme to satisfy his sexual desires,” Arvindren said.

“(He) pretended that he was a female doctor and deceived several victims into sending various compromising photographs and videos of themselves. (He) has abused the trust the public has for doctors and he has exploited social media to commit the crimes,” he added.

【语言知识点】

• fool sb 愚弄某人

• genitalia 生殖器

• sentence 判刑（常用搭配sb be sentenced to jail/death）
  

• guilty 愧疚的，有罪的（其后一般加介词of）

• personation 假冒，装扮（动词是personate）

• profile 人物简介；外形；轮廓

• fill out 填写（表格）
  

• genitals 生殖器，私处

• trick 欺骗
  

• come to light 被知晓，东窗事发
  

• grow suspicious of...越来越怀疑……
  

• lodge a police report 报警
  

• raid 突袭
  

• cite 援引
  

• deception 骗局 （动词是deceive）
  

• execute 实施；处死
  

• a carefully thought-out scheme精心策划的阴谋
  

• compromising 不易泄露的（compromise是名词，“妥协”）
  

• exploit 利用；剥削(名词是exploitation)
  
  【参考译文】
   
  
  一名男子在Facebook上冒充女性妇科医生，骗取数十名女性向他发送生殖器照片，在新加坡被判处监禁。
  
  周三，州法院认定37岁的马来西亚人Ooi Chuen Wei犯有 "以人格欺骗 "罪，并判处他三年零四个月的监禁。
  
  根据CNN看到的法庭文件，Ooi使用一个假的Facebook个人资料与这些妇女联系，要求她们填写调查问卷，其中包括关于她们的生殖器和性生活的问题。
  
  在四年的时间里，他欺骗了38名妇女，收到了近1000张亲密照片和视频作为回报。
  
  去年7月，一名妇女对Ooi产生了怀疑，并意识到没有这样的医生，于是向警方报案，这些罪行才被曝光。
  
  随后，警方突袭了葵的家，并没收了他的设备。根据法庭文件，在警方的调查过程中，他承认欺骗了这些妇女。
  
  副检察官R. Arvindren要求对Ooi判处至少三年零八个月的监禁，理由是受害者人数众多以及Ooi持续欺骗的时间。
  
  "Arvindren说："被告执行了一个精心策划的计划，以满足其性欲。
  
  "（他）假装自己是一名女医生，欺骗几名受害者，让他们发送自己的各种暴露照片和视频。(他）滥用了公众对医生的信任，他利用社交媒体来实施犯罪，"他补充说。