五年了，还是想见你……

财经

2022-11-05 01:11

2022年11月4日，中国国际进口博览会迎来了五周岁生日。

第五届中国国际进口博览会暨虹桥国际经济论坛开幕式于4日在上海举行。国家主席习近平发表视频致辞。

习近平强调：“‘山重水复疑无路，柳暗花明又一村。’路就在脚下，光明就在前方。中国愿同各国一道，践行真正的多边主义，凝聚更多开放共识，共同克服全球经济发展面临的困难和挑战，让开放为全球发展带来新的光明前程！”

进博会的“朋友圈”不断扩大，众多新老朋友纷纷前往上海，赶赴这场五年之约。

中国日报对话了近十位跨国公司高管。说起与进博会的关系，他们有人说对进博会是“一见钟情”，还有人表示即便跨越万里，也要“来见你”，还有的高管表示，他们与进博五年相守共同成长，甚至“孕育”出了“进博宝宝”。

进博会到底有什么魅力，让外国企业情有独钟？

自2018年以来，中国国际进口博览会已成功举办四届，成为构建新发展格局的窗口、高水平开放的载体、多边主义的舞台和重要国际公共产品。第五届进博会是党的二十大之后我国首场重大国际展会。

今年，共有145个国家、地区和国际组织参展，其中来自127个国家和地区的企业参加企业商业展，66个国家和3个国际组织亮相国家综合展，数量均超过上届。

敦刻尔克港务管理局远东区业务总经理克里斯托弗·劳伦表示，“今年进博会举办的时机很好，紧随10月16日召开的党的二十大之后。作为一个外国人，我认为进博会是一个非常好的时机，可以通过学习习主席在二十大上的讲话精神，了解发展新方向，然后再来看如何执行，如何落地，如何将其变成现实。这是非常可贵的。”

I think the timing of CIIE is just perfect because it's just right after the 20th (CPC National) Congress on Oct 16. As a foreigner, I think the CIIE would be a perfect time to understand all the new direction which will be learned from President Xi at the 20th（CPC National）Congress and to see how to implement, how to make it practical, how to make it happen. So that would be very precious.

美国嘉吉亚太区总裁安博泰表示，嘉吉对进博会“一见钟情”。

“第一次参加进博会时，展位很小，只有15种产品。如今我们扩大了展台面积，形象展示度不断增强。现在我们有100多件产品，展示给中国消费者。所以这是一个关于成长的故事。在前四届进博会上，嘉吉签署了超过100亿美元的贸易订单。”

When I think of the CIIE and Cargill, I think of "love at first sight". From a very small booth at the the first CIIE, we had only 15 products. Now we have an extensive booth, a very strong presence. We have over 100 products showcase, serve to the Chinese consumer. So it's a growing story. Over the first four CIIEs, we signed over 10 billion dollars worth of trade.

还有许多企业连续五年参加进博会，与进博会共同成长。

通用汽车中国公司总裁柏历称，“我们认为进博会是一个很好的探索平台。它可以让你在确定最终决策和最终战略前进行探索。”因此，他们看到每年都来参加进博会的价值所在。

We think the CIIE is a very good platform to explore. This is something you can explore before you make your final decision and your final strategy.

进博会的成功举办，带来的不仅是新的商业构想，甚至还有“爱的结晶”——“进博宝宝”！

罗氏制药中国财务、策略和运营优化副总裁康思博将该公司在进博会上获批的新药，称之为“进博宝宝”（the CIIE babies）。

“爱在进博”的故事，不仅体现了外企投入中国市场的信心，也反映了中国扩大高水平对外开放的决心。

党的二十大报告强调，要推进高水平对外开放，加快构建新发展格局。这些信息给跨国公司的首席执行官们注入了更多信心。

资生堂集团CEO鱼谷雅彦表示，进博会为资生堂最新的创新及投资成果提供了向全球展示的窗口。未来，资生堂将继续扎根中国，再创新高。

The CIIE provides a window for us to showcase our latest achievements to the world. Shiseido will continue to reinforce our relationship with China, and we will aim even higher together with all of you.

拜耳集团管理委员会主席沃纳·保曼表示，拜耳见证了中国的发展进步，我们非常自豪能参与其中。作为中国最重要的进口展会，进博会极大地促进了像拜耳这样的国际企业与中国经济共享发展、共同成长。

Over these many years and decades, Bayer has witnessed China's development and progress and we've been part of it proudly. As China’s most significant import exhibition, the CIIE very much facilitated international companies like Bayer, to share and grow together with China economic development.

主持人：马思

编导：胡雨濛杨艺王韦翰商桢刘源

记者：刘志华郑依然程钰马思

编辑：胡雨濛商桢

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章